抱負：善用天賦，成為舉足輕重的自己【收錄台灣版獨家序言】

繼《人慈》譯成40多國語言、銷量逾200萬冊、獲眾多機關學校選為指定讀物，
最年輕思想家又一充滿創見的全新力作
/
《彭博商業周刊》評選年度最佳書籍
 
✰
 
世界從不乏良善意圖，
稀缺的是有所作為。
 
歷史上的每一個里程碑，
都是由一群人將抱負化為行動所促成，
踏出一步，下一場改變也將有你的一席之地。
 
 
／
「知道」有兩種：你知道一些事，然後針對它採取行動；
又或者你知道一些事，然後轉開視線，因為害怕面對你知道會成真的後果。
／
 
 
▎無關你是誰，而是你想成為誰
 
歷史上諸如廢奴主義、女權運動等每一個標誌性進展，背後都有一群先行者獻身於自己衷心
相信的志業。科學家想知道所謂的英雄是否具有更強的「利他人格」，而在訪察過二戰期間
挺身庇護猶太人的人之後，他們發現：
 
英雄與平凡人的差異，微乎其微。
 
如果你想有所作為，並非取決於你是否「天生是改變世界的料」，又或者你是否具備特定的特質。你並非先是好人才去做善事，而是藉由做善事成為一個好人。
 
 
▎多數人不會主動挺身而出，
但被提出要求時，96%的人會義不容辭
 
大多數人的行為都在跟隨群眾，我們遵循被教導的方式去行動，儘管自以為自由，其實只是按照歸屬感的渴望在過日子。然而，世界的進步往往有賴於「不妥協的少數」。
 
每個人都有自己的行動門檻，極少數人不需要鼓勵就會挺身而出，心理學家把他們稱為「零號人」，但大多數人只在別人引領下才敢採取行動：一號人的前面只需要一個人；二號人如果有兩個盟友就會有所作為；而百萬號人只有在半個國家都走上街頭時才會跟進。
 
對多數人而言，只要願意接受他人啟發，就可以降低自己的行動門檻。
 
 
▎雄心抱負，需要你的一點自負來成就
 
你在意的是工作頭銜，還是工作價值？近期的研究顯示，8%的人認為自己的工作毫無意義，另外17%的人懷疑工作是否對社會有貢獻。甚至有人感嘆：這一代有很多聰明腦袋正忙著思考如何讓大眾點擊廣告。然而，一名不走傳統老路的法學院畢業生，就足以催生《清潔空氣法案》、《淨水法案》、《交通安全法》等25項法案，也讓公益律師成為一種新選擇；而全世界最大且績效最好的瘧疾防治基金會，始於一個人按錯電視遙控器與打了20通電話。兩者的受益人數皆高達數億。
 
本書是一部大膽而鼓舞人心的行動宣言，邀請我們發揮天賦、化抱負為行動。雄心抱負不是一種個人特質或屬性，而更像是一種心態，具有傳染性──人人都可能為之感染。
 
 
❝ 永遠不要懷疑一小群有思想、有奉獻精神的公民就能改變世界。
事實上，所有改變都是這樣發生的。❞
───人類學家瑪格麗特．米德（Margaret Mead）


名人推薦語

文森說書｜YouTuber、Podcaster 
吳家德｜NU PASTA總經理、職場作家
吳曉樂｜作家
張修修｜自我成長型 YouTuber
許峰源｜律師作家
超級歪SuperY｜說書YouTuber  
愛瑞克｜《命定之書》作者、TMBA共同創辦人  
蔡康永｜作家
───高度推薦───
 
 
各界高度讚譽
 
偶爾，會有某些來自勇敢心靈的東西，如一只金屬護手噹啷落在你腳邊，像是在下戰書。《抱負》是一本擲地有聲、機智又富煽動性的書。布雷格曼身上帶著某種蘇格拉底式的氣質，他的作品會啟動一種機制，拓展讀者的能力，去面對並接納人類那廣闊而美麗的潛能。我相信他自稱是歷史學家，但他不是——他是穿著理性外衣的革命家。
——羅素．克洛（Russell Crowe），演員、以《神鬼戰士》獲頒奧斯卡最佳男主角獎
 
本書是這個世界迫切需要的一記警鐘。布雷格曼以其獨特的清晰和信念，大膽且精彩地挑戰我們以更高的標準要求自己，並為他人做更多事。《抱負》是難得一見的好書，可以真正幫助你成為更好的人。
——亞當．格蘭特（Adam Grant），暢銷書《逆思維》（Think Again）作者
 
布雷格曼挑戰讀者利用自己的生命去改善世界。對日益耽溺於閒事和消費的文化現況來說，這是一個清新而令人鼓舞的提醒！
——卡爾．紐波特（Cal Newport），暢銷書《慢速工作力》（Slow Productivity）和《深度工作力》（Deep Work）作者
 
一種重新審視如何讓世界變得更美好的新觀點，並以理性、平衡和引人入勝的案例研究為依歸。布雷格曼帶給我們的不是簡單的道德說教或偷懶的主流智慧，而是為理想主義提供了新穎而實用的指南。
——史迪芬．平克（Steven Pinker），哈佛大學心理學教授，《再啟蒙的年代》（Enlightenment Now）作者
 
對於憤世嫉俗的宿命論和天真的理想主義，這本書是振聾發聵的解藥。如果你願意以有意義的生活來取代舒適的生活，那麼布雷格曼就是你的嚮導，本書就是你的地圖。
——丹尼爾．品克（Daniel H. Pink），暢銷書《後悔的力量》《The Power of Regret》、《動機，單純的力量》（Drive）和《什麼時候是好時候》（When）作者
 
這是我人生中極少數幾本改變了我世界觀（以及我的世界！）的書籍之一。這是一部務實理
想主義的聖經。它把「搞定事情」的意識提升到了新的層次，並熱烈邀請我們每一個人提高自己的水平。這是本必讀之書。
——大衛．艾倫（David Allen），暢銷書《搞定！》（Getting Things Done）作者
 
這是本很棒的書。書裡有太多東西讓我感到「沒錯，完全就是這樣！」羅格．布雷格曼的《抱負》完成了一項壯舉：一本生動有趣的書，同時書中充滿許多回答人生最重要問題的真知灼見。但願每個希望世界更美好的人都來讀。
——彼得．辛格（Peter Singer），普林斯頓大學生物倫理學榮譽教授，《動物解放》（Animal Liberation）和《你可以拯救的生命（暫譯）》（The Life You Can Save）作者
 
又一本啟發思想、改造世界的書，出自一位二十一世紀最偉大思想家之手。鼓舞士氣、振奮人心，同時兼具知識性和娛樂性。讀了這本書，你不可能不起而行動。
——喬治．蒙比奧特（George Monbiot），暢銷書《隱形教義》（The Invisible Doctrine，暫譯）作者
 
多麼激勵人心的一本書！有如吹響一支巨大的號角，號召我們去清楚識別腦子裡對實現自我的內在執迷，以及所有我們被教導將帶來快樂的自利式生活目的與目標，轉而思考如何滿足可以改變世界的那個部分的自我。正如布雷格曼精彩的闡述，到頭來，我們在這部分最有可能找到真正的快樂與滿足。
——史蒂芬．佛萊（Stephen Fry），英國演員、喜劇演員、作家和電視主持人
 
《抱負》新鮮、清晰又說服力十足，在所有人急需之時，它帶給我們希望、幽默和指引。布雷格曼對我們時代的了解比任何人都深刻得多，因為如此，我們都應該閱讀這本書、思考這本書，並採取行動。
——提摩希．史奈德（Timothy Snyder），暢銷書《暴政》（On Tyranny）作者
 
這本務實且鼓舞人心的書是一帖良藥，可以治癒那些深信我們對今日問題無能為力的悲觀主義者和憤世嫉俗者。布雷格曼幫助你擴展你的道德雄心，並發現如何為更美好的世界做出貢獻。《抱負》是一本實用手冊，適合所有願意奉獻一生去實現真正改變的人。想像一下，如果每個人都讀布雷格曼的書，我們將能一起成就何等大業！
——麥克斯．羅瑟（Max Roser），「數據看世界」（Our World in Data）創辦人
 
對於那些決心有所作為的人來說，這是一本不可或缺的指南。布雷格曼以深刻的洞察力、激勵人心的故事和數據為支持，刺激我們去思考和行動。讓我們讀完它，然後以行動改變世界。
——漢娜．瑞奇（Hannah Ritchie），暢銷書《這世界有點糟，但還有救！》（Not theEnd of the World）作者
 
你想讀一本關於你人生中最重要決定的書嗎？羅格．布雷格曼把那本書寫出來了，你應該讀一下。
——泰勒．科文（Tyler Cowen），美國經濟學家與作家
 
對那些一直在思考人生是否還有其他出路的人，這是一個既激進又精彩的號召（真的有）。布雷格曼意在改變你，而且他很可能成功。這是一本奇妙而危險的書。
——提姆．哈福特（Tim Harford），暢銷書《臥底經濟學家的10堂數據偵探課》（How to Make the World Add Up》和《誰賺走了你的咖啡錢》（The Undercover Economist）作者
 
清晰、勇敢、重大且煽動你去思考。迫使我們重新評估與捍衛生活中最基本的道德原則及目的。
——羅利．史都華（Rory Stewart），暢銷書《邊緣政治學》（Politics On the Edge，暫譯）作者
 
布雷格曼的最新作品不只是一本書；這是一記號召，邀請人類重新評估我們的成功典範及其對世界的影響。它為我們敲響警鐘，敦促我們真正利用自身才能去創造大家都希望生活在其中的未來。
——崔佛．諾亞（Trevor Noah），南非喜劇演員、作家、製片人、政治評論員和電視主持人
 
「尋找值得做的事」似乎對我們所有人都是個明智建議——而正如本書所闡明的，在充滿苦難的地球上，這意味深入探究那個最終的大哉問。
——比爾．麥奇本（Bill McKibben），《自然的終結》（The End of Nature，暫譯）作者
 
解決我們終極問題的關鍵不只在於覺醒、政治意願或金錢，還在於有抱負的人願意奉獻自己的時間和技能來改善世界。這本書將激勵你成為他們的一員。
——柏楊．史萊特（Boyan Slat），海洋清淨行動（The Ocean Cleanup）創辦人兼執行長
 
一本改變人生之書。它將引導你重新評估自己的生活——並從根本上提高你的標準。只要讀完整本書，你就會想買來送給你愛的每個人。
——約翰．海利（Johann Hari），暢銷書《誰偷走了你的專注力？》（Stolen Focus）作者
 
這是一本美妙且勇敢的書，講述我們每個人將面臨的最重要問題之一：我們要如何度過這一生？布雷格曼呼籲我們這些有幸能考慮職業選擇的人，進行一次重大的轉移，去思考我們要把最重要的資源——時間和精力——投入何處。
——溫蒂．科普（Wendy Kopp），「為美國而教」（Teach for America）組織創辦人
 
我們已將很多事情視為正常並且接受——不平等激烈加劇、大公司統治眾人生活、在社交媒體上賣弄道德取代了民主參與，在世界陷入困境時，我們所有人只擔心著自己的形象。我們需要去夢想、去向彼此傳達一種社會的新願景，在這個社會中，我們能掌控自己的生活，同時能透過民主程序和自由媒體來向當權者說出真話。我希望這本深入淺出、大膽呼籲更高道德抱負的書，能成為邁向該願景的第一步。
——戴倫．艾塞默魯（Daron Acemoglu），麻省理工學院教授暨諾貝爾獎得主
 
這本書有諸多令人激賞之處。其中之一是羅格．布雷格曼筆下那群激勵人心、改變周遭世界的人物——遍布各大洲且跨越多個世紀。與這些人相遇——其中有些我先前並不認識——讓我在這個迫切需要的時刻燃起了希望。
——亞當．霍克希爾德（Adam Hochschild），《利奧波德國王的鬼魂》（King Leopold’s Ghost）作者
 
羅格．布雷格曼——值得信賴、表達清晰、推動務實團結行動的代言人——這次又帶著一本為我這樣懷著良善意圖的行善者指點迷津的書回來了。他對如何建立有可行目標的運動以及如何獲致成功的建議，令人感到振奮，並為我未來的歲月提供了許多能量和智慧。
——艾碧嘉．迪士尼（Abigail Disney），美國製片人、慈善家
 
布雷格曼的聲音已成為我腦海中的聲音。一位手握切實可行計畫的顛覆性革命家，終於到來。
——賈米拉．賈米爾（Jameela Jamil），英國女演員、電台主持人與活動家
 
一本發人深省的著作，探討人類向善的潛能……布雷格曼以研究為基礎的洞見，提供了一種耳目一新的視角，教你如何設定優先次序、以合乎倫理的方式行動，使這本書成為渴望打造更好、更富有同情心之未來的行動者的必讀之作……這本書再次提醒我，同理心和協作才是創新的核心。
——吉坦賈利．拉奧（Gitanjali Rao），屢獲殊榮的發明家暨科學家，《時代》雜誌首位「年度兒童」
 
你想用你的才華與理想，為世界做出有意義的改變嗎？這正是一個鼓舞人心的強力行動號召：追求利他主義的職涯，不但對我們共同的未來重要無比，亦能為你帶來更深遠的成就感與幸福。
——奧蘭治—拿索王朝瑪貝爾王妃（Princess Mabel of Orange-Nassau）

作者簡介
 
羅格．布雷格曼 Rutger Bregman
 
歷史學家、作家、記者，被讚譽為歐洲最著名的年輕思想家之一，也是「道德雄心學院」（The School for Moral Ambition）的共同創辦人，該機構致力於協助有抱負的人投入解決全球最重要的議題。他的著作《改變每個人的3個狂熱夢想》（Utopia for Realists）與《人慈》（Humankind）已被翻譯成 46 種語言，全球銷售逾兩百萬冊。目前居住於紐約市。
 
 
譯者簡介
 
吳國卿

資深新聞從業人員，從事翻譯工作十數年。譯有《Deep Work深度工作力》、《解密陌生人》、《父酬者：姓氏、階級與社會不流動》、《震撼主義：災難經濟的興起》等書。

第五章　學會為電子試算表哭泣
 
我們不應該拿自己的命運與那些比我們幸運者的命運做比較，而應該與絕大多數同胞的命運做比較。那會讓我們看起來屬於特權階級。
——海倫．凱勒（Helen Keller），殘疾人權利倡議者（一八八○—一九六八年）
 
一
現在來看看一個屬於我們這時代的具體案例。
我要為你們講述的，是一位英國高階主管突然對某項志業充滿熱情的故事。他的巨大改變很有趣，因為你大概預料不到它的發生。至少他自己肯定沒有料到。這個人事業有成，過著舒適的生活，而且年齡超過三十歲（眾所周知，這是不再涉足任何激進事務的公認年齡界限）。從傳統意義來說，他已經相當成功，但有一天他問自己：就這樣了嗎？這就是我的人生？
 
一切始於二○○三年六月九日的深夜。羅伯．馬瑟（Rob Mather）坐在倫敦家裡的沙發上看晚間新聞。他本來想關掉電視，但後來他解釋說：「我不太會用電視遙控器，而這讓我的人生發生了巨大轉變。」
電視跳到一個頻道，正在播放一部關於某個名叫泰麗（Terri）的女孩的紀錄片。一九九八年十一月的一個晚上，泰麗還不滿兩歲，她母親把這個小女孩哄上床，蓋好了被子。也許是因為疲憊，也許是因為壓力，泰麗的母親做了一件她平常不會做的事：在家裡點燃一支香菸——然後把香菸忘在孩子的床邊。
當消防隊員急馳而至，他們原本還以為嬰兒床上有一具黑色的塑膠娃娃，直到聽見一聲微弱的嗚咽。
連續幾天，泰麗在死亡邊緣徘徊。她兩次停止呼吸，又兩次被搶救回來。她失去了手指、腳趾、耳朵、鼻子和一隻腳掌。全身只有濕尿布包裹下的皮膚還完好無缺。但是有如奇蹟ㄧ般，她活了下來。數週後她終於醒來，吐出事故發生後的第一句話：「媽媽。」
這一切對泰麗的母親來說實在是情何以堪，她被深深的愧疚感所吞噬。她與家人決裂，留下泰麗的父親獨自承受這一切。他辭去工作以便照顧女兒。每天早上，他會幫她洗澡、塗上藥膏。他帶她去醫院就診了無數次，晚間就睡在她房間的地板上，緊靠她床邊。當泰麗害怕，他會緊緊抱住她；當似乎一片慘澹，他會鼓勵她。
在整個過程中，有一件事支撐著他繼續前進：他女兒那非凡的精神。泰麗樂觀而淘氣、好奇且堅定。她似乎是世界上唯一能忘記自己受過傷的人，就算只是片刻。