生命的未來

中文版序
致謝
緒言 致梭羅的一封信
第一章 在地球的每一個角落
第二章 瓶頸
第三章 自然的最後掙扎
第四章 生靈殺手
第五章 生物圈的價值
第六章 熱愛生命
第七章 出路
術語表
附錄一 威爾遜其人其書
附錄二 威爾遜的其他著作
附錄三 瀕危和滅絕物種名錄
譯後記

獲悉《生命的未采》將以中文出版，我為此感到十分高興。中國是——個偉大的國家，她所蘊藏的生物多樣性既豐富又特殊。中國的西部山脈是世界動植物區系的發源地之一，譬如，目前世界上的許多園藝植物就來自那里；現存的天然林是木本和草本植物的資源寶庫。從溫帶生物多樣性的角度來看，除了喜馬拉雅山南麓和美國阿巴拉契亞山脈的南部，其他地區均無法與之相媲美。

然而，由於中國從事經濟生產的人口非常龐大，所以她也是世界上動植物區系受威脅最嚴重的國家之一。大量森林的破壞已使許多物種瀕臨滅絕，大家最熟悉的當屬有象征意義的大熊貓。中國的河流尤其是黃河流域的河水斷流和嚴重污染，已使大量的水生生物消失。

正如我在《生命的未來》一書中所指出的那樣，中國的環境問題並非中國所特有；事實上，包括美國在內的大多數國家都面臨相同的問題，如果有差異的話，也只是程度不同而已。中國是一個大國，有強大的經濟實力，並在國際政治舞台上有巨大的影響力，但其所面臨的環境問題也非常嚴重，所以，中國對水資源和農田管理所采取的措施將會深深地影響著其他國家。

我寫此書的初衷是想說明，為了我們自己和子孫後代的利益，保護自然環境是頭等大事，它的價值已滲透到人類所關切的方方面面，如經濟、美學和倫理，然而更重要的是我們自身的長期安全。只有把自然經濟作為市場經濟的自然資本儲備，兩者才可能得以持續。