《韓中外來語辭典》是在長期積累原有外來語的基礎上,參照近幾年在韓國出版的外來語辭典和從各種報刊、專業書籍中收集到的最新外來語匯編而成,共收政治、經濟、軍事、生活、文學、藝術和科技等方面的四萬六千多條外采語,是一部綜合性的韓國語外來語對譯辭典。
本辭典的外來語標記是以1986年韓國文教部確定的《外來語新標記法》為準。
正值中韓交流突飛猛進的時期,應廣大讀者的要求,再版本辭典,並誠懇希望廣大讀者不吝指教。
最後,向審閱本辭典的沈陽大學金謙廉教授和中央民族大學徐永燮教授以及為本辭典的再版發行辛勤工作的遼寧民族出版社編輯人員表示衷心的謝意。