新到貨2本75折
美生中國人(中英文雙語版)

美生中國人(中英文雙語版)

American Born Chinese

  • 定價:228
  • 優惠價:87198
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

本書圍繞三條線索展開:美猴王大鬧天宮是中國家喻戶曉的神話故事,而本書展現的是一個新鮮的美國版本,有練功,有復仇,有挑戰,有失敗,有救贖:美猴王有著與生俱來的王者氣魄,精通玄妙的功夫和法術,為猴子猴孫敬仰,是世界上最偉大的猴子。但是他不甘心做只猴子,他大鬧天宮,想要成為受人朝拜的天神。

生於美國的華裔少年王謹,在聽媽媽講完「孟母三遷」的中國古代故事之後,跟隨父母從住了九年的舊金山唐人街搬到了純粹的白人社區。他發現自己是學校里唯一的華裔,受盡了欺負,幾乎沒有朋友。更糟糕的是,他還愛上了一個白人女孩。

中國人欽西是美國人眼中刻板的中國佬形象,聰明而粗俗,令人生厭。他每年都會從中國去看望美國的表弟丹尼,擾亂他的生活。而丹尼是一名籃球運動員,學校的風雲人物,每年都不得不轉學以逃避欽西帶來的羞恥。這一年,情況更糟了。

到最後,三條看似毫不相干的線索神奇地融合在一起,令人贊嘆地形成了一個融入中國功夫和校園風雲的現代寓言,喧鬧而發人深醒。這本了不起的漫畫線條簡單流暢,糅合了中國畫風,在東方化的動作和對白設計中,又處處散發出西式幽默。這個以嶄新手法講述ABC少年痛苦、艱辛的身份認同的故事,這趟情節起伏跌宕、峰回路轉的自我發現之旅,引起讀者的不斷喝彩,使越來越多的人堅信:作者楊謹倫是個天才。
 

目錄

作者訪談:我是誰(代中文版序)
導讀:孫悟空與美國華人的困境 連清川
一 我不是猴子
二 我想成為變形金剛
三 表兄欽西
四 我是齊天大聖
五 艾米莉亞
六 轉校生丹尼
七 不需要鞋子
八 你已經是變形金剛了
九 現出原形吧
致謝
楊謹倫的其他作品
 

孫悟空與美國華人的困境
連清川

他們像一個華人那樣生活在一個不曾有過民族主義的國家里。他們放肆地繼承着民族的記憶,他們公開地宣告着祖先的烙印,他們自由地競爭着所有的職位。只有一個懂得尊重自己民族文化的族群,才能夠贏得其他族群的尊重。這是300年來美國華人終於擺脫悲情記憶的最終解決方案。

在美國圖書歷史上,很少有華人寫的書能夠上得了《紐約時報》暢銷書榜的榜單,更毋論在年末的終極排行上占據一席之地。但是在2006年的年末榜單中,《美生中國人》(American Born Chinese)卻靠前挺立。不僅如此,它出現在幾乎所有大型圖書銷售機構的年終關注榜單上,其中包括亞馬遜網站、紐約最大的打折書店斯特蘭德(Strand Bookstore)。

我在小學的時候,曾經極度痴迷連環畫,並且有不小的收藏。一套《三國演義》和《說岳全傳》,不知道被我翻了多少遍,直到書頁毛糙。可是中學之后,我就再也沒碰過連環畫或者漫畫書。雖然開始時瓊瑤和武俠小說,后來是歷史和文化,但顯然我被電視里矯情的現代言情和血腥的美日暴力倒掉了胃口。可是這次,我重新痴狂在一本連環漫畫之中,難以自拔。

在美國出生、2004年抑郁自殺身亡的華人作家張純如曾經說過這樣的一段故事:在小學的時候,她曾經遭遇同學詰問:如果有一天美國和中國打戰,她會站在哪一邊。她當場完全失語。她在著作《華人在美國》一書中這樣寫道:我們漂泊在大洋的兩岸,而兩岸的人都以陌生的眼光打量着我們。沒有人願意承認,我們是屬於他們那個海岸的。

可以說,這就是美籍華人的生存困境。他們名義上占據着兩個空間,但是他們不屬於任何一個空間。

如此訴說三個毫無聯系的片斷,便是美國漫畫小說家楊謹倫(Gene Luen Yang)在《美生中國人》中的敘述方式。在這本書登上《紐約時報》暢銷書榜之前,他不在公眾的視界之中,甚至在今天,當這本書已經獲得2006年全美圖書獎提名之后,在網上他的資料依然乏善可陳。零星的幾段文字聒噪地重復,34歲的楊謹倫是來自台灣的移民,出生和成長在美國加利福尼亞。他自小顯示出對藝術的興趣,可是為了保住中小學的朋友,他勉為其難上了加州大學柏克利分校。而像大多數中國人一樣,考慮周全的父母為他選擇了計算機專業。於是現在他的主業是一所教會中學里的計算機科學老師。

這麼膚淺的背景也許只能干擾我們對於作者身份的了解。但也許,我們因此能夠更加專注地去探索作品本身的內心世界。
 

詳細資料

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說】韓國先鋒作家金英夏首度來台|最新長篇小說《告別》電子書88折、系列作品任選兩本82折
 

購物說明

溫馨提醒您:若您訂單中有購買簡體館無庫存/預售書或庫存於海外廠商的書籍,建議與其他商品分開下單,以避免等待時間過長,謝謝。

大陸出版品書況:因裝幀品質及貨運條件未臻完善,書況與台灣出版品落差甚大,封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態,故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。 

 

請注意,部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

調貨時間:若您購買海外庫存之商品,於您完成訂購後,商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間,建議您將簡體書與其它商品分開訂購,以利一般商品快速出貨。 

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則

  • 中信5折起
  • 曬書節
  • 哲學│歷史│文學 79折起