文學制度

我們通常會從書架上的小說、詩歌和劇本中找尋 「什麼是文學？」這個經典問題的答案。《文學制度 》一書則改變了提法，轉而審視文學研究的制度。該書分析了我們的制度實踐、規約和結構如何調和並產生了我們所稱的「文學」。它為探討文學研究的隱性構成因素帶來啟示，從制度經濟學的主導理論到職業聲望的明星制度，從文化研究的企業化到我們作為資源管理者而非文學界學者的角色重構，從研究生的定位到我們職業機構的等級結構，各類論題盡在其中。

《文學制度》收錄了邁克爾·貝呂貝、特里·愷撒、倫納德·戴維斯、文森特·B.里奇、德凡妮·盧瑟、大衛·R.沙姆韋、詹姆斯·J.索斯諾斯基和伊萬·威特金斯等評論家的文章，打造出一條新穎而適時的研究路線，既批判了當前文學研究的專業形式，又提出了可能的轉變形式。 「每一位文學和文化研究工作者如果關心我們的院校和職場是如何塑造着我們在學術與教學中的發展前景，就應該將傑弗里·J.威廉斯編著的《文學制度》擺上書架。」

穆雷，香港浸會大學翻譯學哲學博士，博士生導師，廣東外語外貿大學高級翻譯學院教授、院長、翻譯學研究中心主任、全國翻譯研究資料中心主任。全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會秘書長、中國翻譯協會理事、中國譯協翻譯理論與翻譯教學委員會委員、《中國翻譯》編委、香港翻譯學會終身會員、中國比較文學學會理事、中比翻譯研究會副會長/中美比較文化研究會常務理事、中國英漢語比較研究會常務理事。廣東省譯協/廣州市譯協/廣州市外事翻譯學會理事/常務理事、《廣東外語外貿大學學報》編委，中國高等教育學會會員。主要研究方向：翻譯理論、翻譯教學、比較文學等。