她他

「我三歲或四歲時就知道我長錯了身子，我真該是個女孩。那一刻我記得清清楚楚，是我生平最早的記憶。」1972年，結了婚並有四個兒女的詹姆斯?莫里斯將名字從「詹姆斯」改成了「簡」，稱呼由「他」變成了「她」，這一年她46歲。

《經濟學人》稱莫里斯為：「我們這一代的首席記者。」她在60年代以旅行文學成名。1974年，出版自傳性質的《她他》，描寫了她變性的內心歷程。她非常克制地描述了對自己的身份、性別無法認同之感，文筆細膩深刻，揭開這一段不為人知的掙扎與成長。2001年，莫里斯回顧過來，對這本70年代的小書做了修訂，她寫道：我從不認為我的難題是科學或者社會習俗問題。我相信它事關精神，是神聖的象征，而對於它的解釋並不十分重要。重要的是，不論多麼特殊、困惑或者不知歸屬，我們所有的人都擁有按照各自意願生活的自由，能夠愛其所愛、能夠了解自己，正如上帝和天使所期望的那樣。

我們每個人都是一個雌雄混合體，只是程度不同而已。


簡?莫里斯（Jan Morris，1926年—），被歐洲文學界譽為「20世紀最優秀的旅行作家」。原名詹姆士?莫里斯，二戰期間入伍，戰后曾擔任《泰晤士報》與《衛報》記者多年。1972年，莫里斯在卡薩布蘭卡接受了變性手術，從此改名為簡，並專職寫作。她的著作超過30部，包括小說、歷史與旅行文學作品。除了有關大英帝國的名作《大不列顛治下的和平》三部曲外，還有關於悉尼、牛津、威尼斯、香港、西班牙、美國、加拿大等的記述。其小說《哈弗的最后來信》（Last letters from Hav）曾入圍布克文學獎。她是英國皇家文學學會會員，曾獲大英帝國勛章（OBE）。2008年1月，莫里斯被《泰晤士報》評選為英國戰后最偉大的十五名作家之一。她著作等身，累計出版超過三十余部作品，包括小說、歷史與旅行文學作品。國內已經引進出版的有《世界：半個世紀的行走與書寫》《歐洲五十年：一卷印象集》《的里雅斯特：無名之地的意義》《悉尼：帝國的絢爛余暉》等。