漢字有意思！（漢英對照）

《漢字有意思》是兩岸知名作家劉墉的傳家漢字學習法，是三十年的心血結晶。劉墉的兒子劉軒、女兒劉倚帆都以本書作為識字啟蒙，並共同完成了創作。


本書在編排上別出心裁，每個漢字都配有一張美麗的手繪彩圖和一張黑白剪影，帶領讀者從圖像開始認識漢字；圖片配有中英對照解說，深入淺出地介紹每個漢字的由來；從甲骨文、小篆、隸書…到楷書的各體書法，讓漢字的演變一目瞭然；每個漢字的「生活照」則通過「找一找」的尋寶遊戲，進一步加強記憶。除少數因為繁簡體問題需要替換的照片外，書中的彩色插圖、黑白剪影、各體漢字書法、照片，均出自劉墉之手；英文則由劉墉女兒劉倚帆從小邊學邊譯，經劉軒校訂，盡量保持簡單易懂，適合同步學習中英文。這種將圖像記憶、知識講解與尋寶遊戲相結合的方式，把漢字學習變得生動有趣，古老的漢字真的很有意思。

如何使用本書：每個漢字分四個環節進行學習。認一認環節：展現漢字的楷體規範寫法，同時標明漢語拼音和繁體寫法。讓孩子對所要學習的漢字建立起初步的認識。學一學環節：彩色大幅插圖中英雙語解說，圖文結合，深入淺出地講解每個漢字的來龍去脈。描一描環節：黑白剪影，手書各體漢字演變，動手描一描，加強聯想記得牢。找一找環節：每一個字配有一張「生活照」，找出隱藏在畫面中的漢字，認字變得好有趣。




劉墉，聞名兩岸的畫家、作家、教育家。出版文學藝術作品一百余種，被譯為英、韓、泰、越等國文字，在世界各地舉辦展覽三十余次。劉軒，音樂家、作家、演說家及主持人，美國哈佛大學心理學碩士及博士，出版中、英、韓文作品十余種。劉倚帆，美國哥倫比亞大學畢業，賓夕法尼亞大沃華頓商學院研究生。曾任美國華納兄弟娛樂公司中國區經理，出版英文翻譯作品兩種。