魔女宅急便大全集（全6冊）

《魔女宅急便》
《琪琪的新魔法》
《琪琪和另一個魔女》
《琪琪的戀愛》
《琪琪的歇腳樹》
《新的啟程》

寫給《魔女宅急便》中文版
（日）角野榮子

《魔女宅急便》中的琪琪與吉吉，就要來到中國，來到大家身邊了。從今以後，她們將在比日本大好幾倍的中國遼闊的天空中自由自在地飛翔。身為作者，我真是感到無比欣喜。

這個故事源于我女兒十歲時畫的一幅魔女圖畫。畫中的魔女騎著一把模樣有點奇怪的掃帚在空中飛。一部分掃帚苗編成了麻花辮，上面系著一個蝴蝶結，蝴蝶結在風中飄動。掃帚柄上掛著一個收音機，音符像跳舞一樣蹦出來。就在那個時候，我有了寫一個魔女故事的念頭：小魔女和我女兒一樣，都是十歲，她一邊聽著收音機，一邊快樂地飛翔。這麼想著，我仿佛也一起坐在掃帚上，飛過了許多地方。當然，我不能像鳥一樣在空中飛，但我想，如果我寫了這個故事，我就能飛了。而且，如果我不想像自己會飛，我就沒法寫出故事。我興奮不已，滿心期待，故事就這樣誕生了。不久，小魔女有了“琪琪”這個名字，好朋友黑貓則成了“吉吉”。

琪琪是個魔女，但她卻只會一種魔法——騎著掃帚在空中飛。她用這唯一的魔法，在鎮上開了家宅急便。通過這份工作，琪琪和鎮上的人成了好朋友，自己也不斷地成長著。

我覺得，只有“一種”魔法，這一點很重要。迄今為止，太多的故事裡出現過無窮無盡的魔法。但我想，如果只有一種魔法，故事會變得更加、更加有趣。擁有很多魔法的話，什麼都能做到：可以輕而易舉地成為世界第一大富豪，也可以“啪”的一下在眼前變出很多美味佳餚。可是，如果有人這樣無所不能，結果會怎樣呢？他肯定會變成一個任性、無趣的人吧。

琪琪想方設法、竭盡全力地用她唯一的魔法尋找著自己的人生之路。既然要想方設法，就需要想像力。想像力是每個人都擁有的、對人生非常重要的力量。我認為，這種力量才是真正的魔法。

所以，每個人都擁有魔法，包括你。你也擁有魔法的力量。

看啊，琪琪和吉吉朝你飛來啦。請你也坐上琪琪的掃帚，一起在遼闊的天空中飛翔吧。