動物之城

一個關於人與自然的
現代寓言
（青年翻譯家、作家 梅思繁）

跟隨著女孩尼娜，我們走進了一個繽紛的故事。一個寥寥數語中，隱藏著深刻內涵與反思的現代寓言。

這是一個看似荒野雜亂的城市。四處林立著的樓房，孤獨高聳著的電線杆，時不時冒出來的路標。這個城市裡看起來好像沒有了人類的存在。然而那些樓房，電線杆，路標，被拋棄的物件，又處處揭示著它曾經與人群之間的緊密關聯。

這是一個雖然看似荒野，卻又熱熱鬧鬧甚至井然有序的城市。讓它充滿生命與秩序感的，是生活在這裡的動物與植物們。樓房上搖曳著的棕櫚樹，地面上靜立著的仙人掌；背著鳳梨急匆匆在趕路的火烈鳥，躺在那裡聽著詩歌朗誦的蛇。沒有人群居住，看似荒野的城市裡，卻擁有屬於它的節奏與生活，氣味與色彩。

與她的動物朋友們相處得和睦愉快的小女孩尼娜，為大家讀故事。它們最喜歡的是一個叫做“動物之城”的故事。在這個看似陌生，又讓人覺得似曾相識的城市裡，曾經生活著人類。而如今，自然卻取代了人群……

尼娜為動物們講述的，不正是關於他們生活在其中的“荒野之城”的故事？

這是一個蘊涵著眾多深刻意義，值得成年人去思考，兒童浸潤在其中的現代寓言。

曾經居住在這裡的人們，他們將樓房造的到處都是，那麼高那麼密集，他們有沒有留一些空間給自然？給那些綠色的植物，與屬於自然的動物們？

這個遍佈人類痕跡的城市，為什麼如今沒有了人群的蹤跡？

人與自然，有沒有可能和睦地相處共存？

我想，在作者的視角與表述中，人與自然當然是能夠美好愉快地生活在一起的。女孩尼娜的存在恰恰是一個證明。她是人類社會與自然之間的一座橋。她把人類的文明與智慧——書與文學帶到動物們的面前；她又帶著兒童好奇又純淨的眼睛，將自然的宏大，色彩，生命力，深深的印在她的心靈中，從而對這生機勃勃的自然，充滿了尊重與喜愛。

這樣一座無比重要的橋樑，理所當然的應該由一個兒童來擔任。因為這些年輕的生命，是人類社會未來的可能，改變的希望。
這個富有哲學精神的寓言故事，作者胡安?墨彩卻用如此斑斕跳躍的圖畫，和極簡輕鬆的語言勾勒了出來。胡安的圖畫與文字，一致的生動，現代又抽象。他把故事用一種淋漓極致的慷慨氣質，又始終包裹著某種神秘和令人淡淡不解的情緒，呈現在了讀者的眼前。我想，作者一定秉承了歐洲大陸很多創作者的核心精神：他希望成年人在閱讀中思考，而兒童通過閱讀學習思考與思辨。

祝福即將翻開這本精彩作品的大人與小孩們，能從此帶著欣喜又敬重的眼神，去走入自然，擁抱自然，呵護自然。也盼望每一座城市，在大人與孩子們的攜手努力中，會多一些生命，綠色，和散落在角角落落中的“動物之城”。