無限灰

頃刻或水平面上的血滴（2018）
我聽你逆光解衣/5
岸邊響起一陣綠色噪音/9
螺釘以空無接續空無/13
你讓我如無刃劍般鋒利/17

麝鼠的筆記本（2017）
1/25
2/27
15/29
32/31
44/33
47/35
50/37

起飛（2016）
聖瑪麗亞/43
海濱大道/44
航行（之一）/45
航行（之十）/46
馬拉德角27號/47
俄勒岡城/48
港口（之一）/49
港口（之三）/50
鐘樓街158號/51
普拉多大道/52
加里的店/53
海倫的縫紉間/54

來自紅穀倉（2013）
盜來的天眼/59
挫屑堆上的蘑菇/63
沒有一條街會刻上你的名字/67

解凍（2013）
1/75
3/76
6/77
20/78
21/79
32/80
35/81
90/82
97/83
100/84

逆轉（2011）
回歸或捕獲一個問題的蜘蛛/89
郊外或土撥鼠吃掉整個黃昏/96

任務（2011）
起源/107
惡劣天氣/110
不守紀律/113
都市風物/116

午夜紀（2006—2007）
一/123
四/132
十一/141
十三/150

不停的祈禱（2000）
入口/163
波哥大人/164
雨傘/166
咒語/168
關於牧羊人微笑的猜想/170
確認/172
中微子頌/174

最後到集市的人（1995）
一次又一次/181
船長/183
馬德里夜曲/186

無人之詩（1994）
詩藝？/193
航海工程/194
黑森林組曲/196
馬可•波羅的悲劇/200

宣洩屋（1993）
自言自語/207
抓拍/209
暗號/210
生日快樂/211

孤獨者新聞（1987）
反詩歌/217
夜晚/219
自畫像/223
懺悔情結/225

在過去十五年裡，羅德里格斯·努涅斯的詩歌在全球範圍內產生了顯著的影響。他至少有五十部詩集在拉丁美洲和全球各地發行。他的作品選集已在九個西班牙語國家發行，被翻譯成阿拉伯語、法語、英語、德語、希伯來語、義大利語、馬其頓語、塞爾維亞語和瑞典語，並以這些語言出版。在過去十多年舉辦的大型國際文學節上，他幾乎都是引人注目的存在，閱讀他作品的人遍佈美洲、歐洲、非洲和亞洲四十多個國家。在最近幾年裡，他的作品在英國和美國都贏得了熱心讀者群；他在美國和英國知名期刊上發表了大量詩歌和可以集結成六本書的譯文。

羅德里格斯·努涅斯也是文學評論家、翻譯家和學者。他探討加夫列爾·加西亞·瑪律克斯非虛構作品的論文《百年不孤獨》1986年在哈瓦那獲得了恩裡克·何塞·巴羅納獎。他研究古巴作家埃米利奧·巴加亞斯的詩歌的論文2001年在巴黎被授予胡安·魯爾福吉馬良斯·羅莎散文獎。他出版過關于西語美洲詩人的各種評注本，發表過關於他們的導言和論文。被他翻譯成西班牙語的，有瑪格麗特·蘭德爾、約翰·金塞拉、馬克·斯特蘭德的作品，還有當代印第安和威爾士詩歌的選集。被他翻譯成英文的，包括胡安·巴紐埃洛斯、馬科·安東尼奧·坎波斯、胡安·卡爾薩迪亞、路易士·加西亞·蒙特羅、胡安·赫爾曼、法亞德·哈米斯和伊達·比塔萊的作品。2001年，他獲得德克薩斯大學奧斯丁分校的西班牙文學博士學位，從此在俄亥俄州甘比爾的凱尼恩學院教授西班牙語文學；如今，他是那裡的西班牙語教授。

羅德里格斯·努涅斯的詩歌長期以來在西班牙語世界深受歡迎，他的前輩和同時代人都對他好評如潮。僅舉幾例。比如，胡安·赫爾曼（阿根廷），在很多人眼裡，是當代最優秀的西語美洲詩人；他認為努涅斯是“真正的詩人……出生時受過詩歌的洗禮”。胡安·曼努埃爾·羅加（哥倫比亞）稱讚他的作品：“有一種方式，能使最日常的行為變得高貴，並將它們傳送到詩意創造的平臺上……他的戰爭是語言裡世界的戰爭，是世界裡語言的戰爭……是對死亡和遺忘的抗爭。”豪爾赫·博卡內拉（阿根廷）認為羅德里格斯·努涅斯的詩歌有“一種獨特的表達。在其中，日常經驗變得親密、顯著、深刻。雖然俗常的經驗是用熟悉的語言表達的，但這種詩歌從未失去其強度；支撐它的是極具力量的意象，美的意象”。勞爾·蘇裡塔（智利）宣稱：“維克托·羅德里格斯·努涅斯的詩歌代表了詩歌語言的徹底復興。它讓我們不能不看到，詩歌之所以能解釋自身的存在，恰是因為它解釋了這個世界。”
 
而且，他的作品遠遠傳出了西班牙語的邊界，引發了巨大的影響。拉西·索德伯格（瑞典）寫道：“做一名獨立的古巴詩人很難。當支持者還是持不同政見者？……羅德里格斯·努涅斯並沒有按照任何一方期待的方式寫詩。他的詩歌植根於主觀世界，但也敞向那個‘日常’和‘非凡’相遇的……世界。”在湯瑪斯·薩拉蒙（斯洛文尼亞）看來，羅德里格斯·努涅斯“是一位獨特的詩人，與如今用我能讀懂的任何語言來寫作的人都大不相同……沒有人有他這樣的才能，可以涵蓋如此多交叉的脈絡，達到巴耶霍曾經所處的高度，卻顯得如此沒有牽絆，獨一無二。沒有人可以同時集優雅形態、日常性、神奇的陌生感……於一身。他的枝葉和根脈總在不斷擴展”。約翰·金塞拉（澳大利亞）指出，他的詩歌展現出了“令人驚歎的將意象和詩意想像推到極限的本事，帶來令讀者屏息靜氣、宛若石破天驚的效果。嚴格地說，他詩歌裡的聲音是當代詩歌中最遊刃有餘的聲音之一”。總而言之，《無限灰》足可以向中國讀者展示當代最重要、最強大的詩歌聲音之一。這些詩歌挑戰了所有邊界；在這裡，虔誠的投入和大膽的實驗，強烈的情感和清澄的風格，屬於別人和屬於我們的元素，作家和讀者，都彙聚在了一起。