英國《金融時報》原文閱讀精選集2

01 Why fashioisn’t always as silly as it seems時尚和普通人無關嗎？
02 How to dress like a Supreme Leader如何穿得像個領導人？
03 Emmanuel Macrodemonstrates fine art of handling Donald Trump

馬克龍：一位與特朗普打交道的大師
04 The day my family became French那天，我們一家成了法國人
05 From buses to glasses：SilicoValley’s love of non-tech start—ups

從巴士到眼鏡：非科技類初創公司走紅矽谷
06 How to deal with the phonelessness crisis如何面對失去手機的危機？
07 The EU and UK need each other to manage fish脫歐之後，魚該怎麼辦？
08 How SilicoValley brought haute cuisine to the office canteen

矽谷員工餐廳中的珍饈美味
09 Review：Nokia retunes 3310 for a new generation

重出江湖的諾基亞經典手機能否再現輝煌？
10 Why don’t we complaiabout cucumbers？黃瓜，想說愛你不容易
11 Why there will never be a Trump itoday’s Europe

為何當今的歐洲不會出現特朗普？
12 Why the government needs geeks為什麼政府需要“電腦狂人”？
13 China’s booming bike—sharing sector beset by theft

“第三只手”頻頻作祟，共用單車公司如何應對？
14 France and les Bleus—it’s complicated法國人與國家隊的愛恨情仇
15 Employers baffled by dual-career couples with joint ambitions

全職父母的新時代
16 How to disrupt a hamburger人造漢堡的成功之道
17 How to get the most from the World Cup如何享受世界盃？
18 Bye bye bikini：the bra refuseniks rethinking femininity重新定義女性氣質
19 The perils of taking half a dozepills before breakfast偷走健康的“保健”藥
20 How to disrupt dog walking遛狗也要“大眾點評
21 Tidy desks challenge messy creativity整潔會扼殺創造力嗎？
22 Whedrinking at work is a good thing工作時候來點小酒？
23 How to get ahead？Buy aoffice bed成功的秘訣在於睡眠
24 The geopolitics of electric cars will be messy電動汽車的地緣政治學
25 Our faith ipsychometric testing is flawed該不該相信性格測試？
26 The case for a five—hour working day五小時工作日，你準備好了嗎？
27 Want to be a good boss？Thedon’t“manswer”學會對女性講話
28 Referendums break democracies SO best to avoid them公投暴露了民主的軟肋
29 Privacy is under threat from the facial recognitiorevolution

面部識別革命帶來新威脅
30 If you want to ruthe world．study a“useless’’subject

想統治世界？學個“沒用”的專業
31 Privileged students should face greater scrutiny despite A．grades

該為富家子弟提高入學標準嗎？
32 Facebook or Google——which should worry US more？

Facebook和Google，誰更令人擔憂？
33 Are there any viable alternatives to Facebook？除了Facebook，還有什麼選擇？
34 How do we know that humans are earth’s first advanced race？尋找史前文明
35 Smart homes are a dystopianightmare智慧家居——一個反烏托邦噩夢
36 Regulating Facebook merely nips at the edge of a bigger problem科技公司的巨大隱患
37 The world is not as gloomy，or wonderful．as you may mink悲觀、樂觀與世界的真相
38Arsene Wenger shows that no one cabe a pioneer twice那些溫格教會我們的事
39 Winners and losers ithe sharing economy共用經濟的贏家和輸家
40 Asia has learnt to love robots—the west should，too像亞洲人一樣愛機器人
41 A tech—savvy generatioof Muslim womedriving global growth

科技為穆斯林女性鋪平道路
42 The sound of Taylor Swift at my desk？No thanks

辦公室放音樂，你準備好了嗎7
43Mark Zuckerberg cannot control his owcreation

札克伯格的Facebook是如何失控的？
44 Has Spotify rewrittethe songbook？Spotify是否重塑了流行音樂？
45 Why politics should not go to the cinema電影院不該成為政治戰場
46Millennial insecurity is reshaping the UK economy不安的年輕人改變英國經濟
47 Tim Cook v Mark Zuckerberg exposes rifts iBig Tech離心離德的科技巨頭
48“Frankenstein”still speaks to very modem fears

《弗蘭肯斯坦》與現代人的恐懼
49 US teenagers are right to be fired up about gucontrol槍支問題惹怒美國年輕人
50 The biohackers trying to alter their DNA at home藏在房間裡的DNA駭客
51Idefence of the“killer grannies”令人糾結的爺爺奶奶
52 Genetics and the truth about selective schools基因才是精英學校的真相
53 A radical solutioto the tedium of email spam解決垃圾郵件的絕招
54 Fatal Uber crash shows we are poor at supervising driverless CarS

Uber車禍帶來的反思
55 Latiis all essential language for our digital age數位時代的我們需要拉丁語
56 Cities only work if they accommodate rich and poor城市需要富人和窮人
57 Do we make better decisions ia foreiglanguage？外語讓人更明智？
58 MiUennials：you will not be quite SO special ithe“futr”不再獨特的年輕人
59 The low—paid workers cleaning up the worst horrors of the internet

被遺忘的互聯網清潔工
60 Givenchy and the making of the world’s most famous dress紀梵希的小黑裙傳奇
61 #MeToo and the evolutioof man男人進化論
62 The value of university degrees will be hard to measure你的學歷價值幾何？
63 How to create computer games for women電子遊戲的性別問題
64What aice-skating scandal cateach US about Trump

花樣滑冰醜聞與特朗普的崛起
65 The roadblocks to successful self-driving CarS自動駕駛的願景與現實
66 Air kissing makes my cheeks bum握手就好，別來吻我
67 Why the alt—right is winning America’s meme war

另類右派贏得美國“表情包戰爭
68 Why the 30一hour work week is almost here呼之欲出的30小時工作周
69 Trump’s plato arlteachers——a bullet not worth biting

武裝教師——特朗普式狂想
70 Isearch of the real SilicoValley尋找真正的矽谷
71A quest to banish lateness at meetings and claw back lost time

該向拖延說再見了
72 Winners and losers：Americafootball’s racial divide美式橄欖球的種族分裂
73 Who shows US how to live—Federer or Ronaldinho？費德勒還是羅納爾迪尼奧
74 Five reasons why universal basic income is a bad idea

全民基本收入為何行不通？
75 Sony looks to reboot 1990s glory days with relaunch of robot dog

索尼機器狗Aibo重出江湖
76 Bittersweet campaigto liberate Japan’s office workers向“義理巧克力”宣戰
77Super Bowl thriller watched by smallest audience since

超級碗收視率繼續下降
78 The Americaway of healthcare行將就木的美國特色醫保
79 China’s ecommerce giant JD．com to take oAmazoiEurope

京東進軍歐洲挑戰亞馬遜
80 Why some killer diseases are overlooked被忽視的致命疾病
81SilicoValley’s founder factory矽谷的流水線創業家
82SilicoValley start—ups race to wiidriverless delivery market

矽谷初創公司的無人快遞競賽
83 The rise of the superstar company巨星公司的崛起
84 The blaggers of social media不堪一擊的網路紅人
85 Why quitting smartphones is the new quitting smoking戒掉手機，就像戒煙那樣
86 A desire to fit iprompts employees to“whiten”for work為工作而“洗白”？
87 Scientists have yet to find the Holy Grail of cancer tests癌症早診斷的代價
88 Big Tech’s trust issues at the forefront of Davos debate科技公司面臨信任危機
89 Self-driving cars raise fears over“weaponisation

自動駕駛汽車：交通工具還是武器？
90 For men，me style icois dead失落的男性時尚偶像
91 Berliforced to defend hate speech law德國“仇恨言論”禁令引爭議
92 Japagirl band gives voice to cryptocurrencies日本少女組合為虛擬貨幣發聲
93 Move over Zoella—dogs are the new social media stars網紅狗成為廣告界新星
94 The temptatioof Oprah Winfrey娛樂化的美國大選
95Guardiola：what Britaicalearfrom football’s philosopher king瓜迪奧拉：球場上的哲學王
96 Google accused of discriminating against white male conservatives穀歌被指控“反向歧視
97 Winter Olympics targeted ihacking campaign駭客盯上平昌冬奧會
98 We need to start being PC about the white working class被政治正確拋棄的工人階級白人
99 How SaFrancisco turned against robots不愛機器人的三藩市
100“Pok6moGo”finally set to land iChina《精靈寶可夢G0》即將登陸中國
101 How to live to 100 and be happy 100歲的人生意味著什麼？
102 What’s wrong with the cultural elite？什麼是“文化精英病”？