皇家兔-特工之路

第一章 兔族的誓言
第二章 四月傻瓜
第三章 突發意外
第四章 驚天密謀
第五章 使命降臨
第六章 驚險旅途
第七章 初到倫敦
第八章 接頭暗號
第九章 地下帝國
第十章 層層考驗
第十一章 見到大元帥
第十二章 緊急部署
第十三章 特別行動小組
第十四章 皇宮冒險
第十五章 出師不利
第十六章 獨自應敵
第十七章 誘敵深入
第十八章 危機！危機！
第十九章 授勳

童趣化的歷險敘事與童年認知視野的拓展
——讀歷史學家創作的兒童小說《皇家兔》兩部曲
兒童文學評論家、翻譯家、學者舒偉

一位傑出的歷史學家和他的夫人歷時六年為少年兒童讀者創作了一部套系小說：《皇家兔·特工之路》和《皇家兔·逃離高塔》，實屬難能可貴。這位歷史學家就是西蒙·蒙蒂菲奧裡，他同時也是英國皇家文學學會研究員。一般來說，歷史學家告訴我們過去發生的事，用一種富有哲理的方式講述過去的人物和他們的重要經歷，以古鑒今，呈現某種特殊的歷史之美。而兒童文學作品傳遞的則是另一種特殊的美，它們適宜在人生特殊年齡階段幫助我們拓展認知，提升閱讀能力。

正如該書扉頁獻詞所言：“獻給我們的寶貝兒子薩沙，是他構想出了這本書。”這一套系與眾多現當代英國兒童文學的經典名篇一樣，緣于作家與兒子的一場對話，以及隨後與兒女的互動交流。作家夫婦懷著愛心，潛心創作，最終為少年兒童讀者奉獻了“愛的禮物”。擁有廣博知識和豐富人生閱歷的作家智慧與天真爛漫的兒童想像之間進行了一次對話，達成了一種默契，誕生出一部富有生命力的兒童文學作品。

《皇家兔》兩部曲繼承了波特的《彼得兔》、理查·亞當斯的《沃特希普荒原》等以兔子為主人公的動物體童話的敘事傳統，同時融入英國少年歷險小說的傳統基因，呈現了更開闊的生活空間，更廣闊的歷險天地，更富時代感的現實元素，説明少年讀者拓展童年認知視野，提升閱讀審美能力。

與波特的《彼得兔》一樣，《皇家兔》的動物角色一律保持原有的模樣和形體，但服飾更時尚前衛，形象更生動傳神，心理活動和個性特徵等方面更貼近兒童的感知和生活。例如，小兔子夏羅戴著一個矯正斜視的紅眼罩，在眾人的輕蔑之下感覺自卑，但他愛思考問題，對世界萬物充滿好奇，渴望冒險。當其他小兔子四處搞惡作劇、玩遊戲時，夏羅卻一心只想讀書，想更多地認識這個世界。皇家兔大元帥納爾遜披著灰色毛髮，服飾華麗，手持元帥杖，顯得威嚴、睿智。特工克魯尼是一隻非常帥氣的兔子，有些愛慕虛榮，時常對著一面銀色鏡子欣賞自己的容顏，同時用玳瑁梳子梳理灰色毛髮。大多數時候，當克魯尼凝視著鏡中的自己時，其實他已經進入了特工的工作狀態，在神不知鬼不覺地監視周圍的動靜。故事裡的每個角色都有鮮明的個性和特點，符合兒童認知心理，更容易激發兒童的認同感和喜愛之情。

而且，《皇家兔》採用以實寫幻的童話敘事，用近似歷史學的方式和準確性講述最異於尋常的遭遇，使之讀起來就像切切實實地發生在現實生活中的故事。與此同時，作者對於特定知識的描述，對於認知邏輯細節的重視，在小兔子夏羅的歷險和成長經歷中體現得淋漓盡致。

比如，兔子王國是個自洽自立，獨立運行的生命世界，被稱為“大兔帝國”，與歷史上的大英帝國形成呼應，一如托爾金創造的中洲世界。兔子王國不僅有自己的歷史，自己的民間傳說，特別是有關皇家兔的傳說，而且有自己的稱呼系統，如成年雄性兔子被稱為“巴克”，年幼兔子被稱為“邦尼”，雌性兔子被稱為“豆兒”，鄉下兔子被稱為“邦金”，等等。另外，書中還有一些以現實為依託的描寫：位於白金漢宮下面的，是負責保護皇室的皇家兔秘密總部；位於唐甯街10號首相官邸下面的，是專事收集各種資訊的狐狸俱樂部；而位於碎片大廈的，是專事破壞，幹盡壞事的瑞奇鼠幫的老巢。那些瑞奇鼠無疑映射了現實世界中偷拍名人隱私的狗仔。他們肩上背著長鏡頭相機，頭上戴著配有小型麥克風的耳機。他們的手機藏在腰帶上的小皮兜裡，隨身攜帶的平板電腦閃爍著藍色光線。而在皇家兔秘密總部，特工們通過現代化的設施來制訂戰術，只要按一下桌邊的電子地圖旁的某個按鈕，當前的地圖就會消失，隨即出現另一幅地圖，上面佈滿了黃色的線路和閃爍的燈光。

將幻想性動物故事置於現實參照體系中進行敘述，這種敘事方式本身成為一種微妙的認知手段。作者筆下倫敦城鄉兔子的世界與倫敦城鄉的人類世界，形成兩個平行又交叉的世界。通過虛實相間的幻想敘事，作者將讀者帶入一個微妙的藝術世界，在鄉村兔子和皇家兔的不同社交活動和歷險活動中體驗童趣化的豐富多樣的生命活動，感受特定民族的文化歷史和特性。整部作品以現實為依託，因幻想而多彩。

探索和歷險代表著想像的可能性和經驗的可行性。當少年兒童拿起《皇家兔》，跟隨夏羅的腳步踏上冒險旅程之時，故事中的探尋和認知，會激勵少年兒童懷著自信，走向更廣闊的天地，接受挑戰，創造更加美好的未來。