中華經典名著全本全注全譯叢書：幼學瓊林

《幼學瓊林》，全名《幼學故事瓊林》，一名《幼學須知》，或名《成語考》。“幼學”，界定它的受眾是兒童，性質是蒙書。“瓊林”，是比喻性說法，意為精華薈萃。“故事”，是從內容角度描述，說明該書所講是古時候的事情；“成語”，是從語言修辭角度界定，該書性質為習用的古語。《幼學瓊林》是中國古代蒙學經典之一。全書採用對偶句寫成，便於吟誦，容易記憶。全書分天時、地輿、歲時、朝廷、文臣、武職、祖孫父子、兄弟、夫婦、叔侄、師生、朋友賓主、婚姻、女子、外戚、老壽幼誕、身體、衣服、人事、飲食、宮室、器用、珍寶、貧富、疾病死喪、文事、科第、製作、技藝、獄訟、釋道鬼神、鳥獸、花木33類，內容涉及人物、天文地理、典章制度、風俗禮儀、鳥獸花木、飲食器用等，豐富廣博，包羅萬象。是關乎中國古代文化常識的小型百科全書。

了解典故的原始出處，衍生意義，以及能準確地使用，三全本《幼學瓊林》着力于對書中語典追本溯源，便是滿足這一學習功能的一部書。



【原作者】《幼學瓊林》版本複雜，考鏡源流，其最有代表性的約為三系：（1）丘濬、盧元昌《成語考》本（簡稱“丘盧本”或“丘本”）；（2）錢元龍《幼學須知句解》本（簡稱“錢本”）；（3）程登吉、鄒聖脈《幼學故事瓊林》本（簡稱“程鄒本”或“鄒本”）。三者之中，以程鄒本最為通行。

丘濬（1421？—1495），字仲深，號瓊台，明瓊州瓊山（今海南海口瓊山區）人。景泰五年（1454）進士，歷仕景泰、天順、成化、弘治四朝，官至戶部尚書，兼武英殿大學士。卒贈太傅，謚文庄。丘濬位居宰輔，所著《大學衍義補》乃明代理學代表作。

盧元昌，字文子，生於明萬曆四十四年（1616），卒于康熙三十四年（1695），是明清之際江蘇華亭人，為明末著名詩社幾社成員，《清詩別裁集》錄其詩8篇。

錢元龍生平難以詳考。大約為乾隆年間人。

程登吉，字允升，崇禎時人。嗜讀古奇書。教授鄉里。通韻學，工字體。編撰《幼學瓊林》。康熙間巡撫宋犖刻其所撰《幼學須知集》，流布逾萬數。

【譯註者介紹】檀作文，安徽東至人，1994年7月畢業於南京大學社會學系，獲法學學士學位。1994年9月入北京大學中文系，師從孫靜教授，研讀魏晉南北朝隋唐文學，1997年7月獲文學碩士學位。后獲得北京大學文學博士，任副教授。

萬希，畢業於首都師範大學文學院，曾任職于北京國學院，離職后創辦雒誦堂國學私塾，任堂主暨吟誦總教習，兼任厚朴中醫學堂吟誦教師。以皖南私塾調為基礎，創製雒誦堂吟誦調，長期教授《四書》《詩經》、古文及詩詞吟誦。出版有《李煜》《中國歷史感應故事（註譯）》（合著）。