追憶阿哈納格蘭：講述一個家族的歷史

本書生動講述了愛爾蘭女子薩拉·沃爾什在20世紀上半葉移民美國、跨越大西洋兩岸的社會邊界(包括國籍、宗教信仰和階級)的經歷，是通過口述歷史講述家族歷史的經典之作。作者理查德·懷特通過母親的口述歷史講述移民追尋美國夢的故事，探究歷史與記憶的關係，語言優美，融史料于敘事之中，對於口述歷史、家族歷史正日益發展的中國而言，具有借鑒意義。本書不只是薩拉·沃爾什的回憶錄，薩拉的兒子、傑出的歷史學家理查德·懷特與家族其他人進行交談，搜集所能找到的證據，對記憶進行檢視、證實和情景還原，並且多次發現，檔案記錄並不支持他母親、家庭其他成員乃至他本人回憶的內容，而歷史記錄有時也會與真相不符，從而再現了一個比回憶更豐富、更全面、更準確和更有意義的過去。

歷史在公眾領域的實踐古已有之，而作為一門學科，公眾史學正在興起。在過去四十年裡，公眾史學發展迅速，影響力與日俱增，不僅給美國史學的發展帶來前所未有的活力，而且與不同國家的史學傳統相結合，成為全球化時代歷史學家創造共享話語的一種跨國學術媒介。目前，公眾史學在中國仍處於摸索階段，尚未形成基本的學理框架與教育體系，因此異域成果的譯介十分關鍵。公眾史學譯叢旨在將國外公眾史學領域的經典之作引入中國，促進歷史學以多種或多元方式滿足現實世界的需求，促成歷史學家與公眾共同將“過去”建構為歷史。



理查德·懷特(Richard White，1947— )，美國歷史學家，斯坦福大學榮休教授，主要研究領域為美國西部歷史、鍍金時代、資本主義歷史、歷史與記憶、環境史和印第安人歷史。懷特在1992年和2012年兩次獲得弗朗西斯·帕克曼獎，1995年獲得麥克阿瑟獎。主要作品有《中間地帶：大湖區的印第安人、帝國和共和國：1650—1815年》等，作品多次獲獎。

于占傑，大連大學歷史學院教師，研究方向為中國古代思想史、公眾史學。已出版譯著《和約的經濟後果》《歧視經濟學》等。

李娜，維也納大學公眾史學中心研究員,《公眾史學》主編，主要研究領域為公眾史學、城市歷史保護。著有Kensington Market: Collective Memory, Public History, and Toronto鈥檚 Urban Landscape，University of Toronto Press，2015；《集體記憶、公眾歷史與城市景觀》，上海三聯書店，2017年；《公眾史學研究入門》，北京大學出版社，2019年；Seeing History: Public History in China，De Gruyter，2023。研究成果刊登于The Oxford Handbook of Urban Planning、The Public Historian等出版物。

理查·懷特（Richard White，1947— ），美國歷史學家，斯坦福大學榮休教授，主要研究領域為美國西部歷史、鍍金時代、資本主義歷史、歷史與記憶、環境史和印第安人歷史。懷特在1992年和2012年兩次獲得法蘭西斯·派克曼獎，1995年獲得麥克亞瑟獎。主要作品有《中間地帶：大湖區的印第安人、帝國和共和國：1650—1815年》等，作品多次獲獎。于占傑，大連大學歷史學院教師，研究方向為中國古代思想史、公眾史學。已出版譯著《和約的經濟後果》《歧視經濟學》等。