《魏書·刑罰志》譯註

《魏書》是我國歷史上第一部專記少數民族政權史事的正史，其《刑罰志》是魏晉南北朝時期唯一完整流傳下來的“刑法志”，記載北魏一朝從遠祖的部落制習慣法時期逐漸融入中原法制發展進程的歷史，涉及立法、司法制度，以及刑罰種類、重大疑獄等，是我們了解拓跋魏乃至北朝法制的基礎資料，也是進一步研究法律儒家化、胡漢法制融合、理解中華法系形成史的關鍵一環。

本書以中華書局2017年修訂本《魏書·刑罰志》為底本，參酌前人註釋，吸收學界最新成果，鉤沉索隱，應注盡注，既注重對重要法律概念的釐清，梳理思想、制度源流的變化，又勾勒其背景、法學意涵，並附有志文的白話翻譯和典型案例分析，是當前較詳盡且良善的《魏書·刑罰志》譯註本。



周東平，廈門大學法學院教授，博士生導師，歷史學博士。曾任日本京都大學人文科學研究所客座教授。兼任董必武法學思想（中國特色社會主義法治理論)研究會常務理事、中國法律史學會常務理事及東方法律文化分會執行會長等。在《歷史研究》《法學研究》《東方學報》等國內外學術刊物發表論文、譯文百余篇，獨著《中國中古法史論衡》《犯罪學新論》《中國茶文化史》，合著《論佛教對中國傳統法律之影響》，合譯《漢唐法制史研究》，主編《<晉書·刑法志>譯註》《法律史譯評》(1-10卷)等。主持國家社科基金一般項目、後期資助項目、哲學社會科學成果文庫項目，以及重大項目《傳承中華優秀傳統法律文化研究》(23ZDA079)等多個項目。

周東平，廈門大學法學院教授，博士生導師，歷史學博士。曾任日本京都大學人文科學研究所客座教授。兼任董必武法學思想（中國特色社會主義法治理論)研究會常務理事、中國法律史學會常務理事及東方法律文化分會執行會長等。在《歷史研究》《法學研究》《東方學報》等國內外學術刊物發表論文、譯文百餘篇，獨著《中國中古法史論衡》《犯罪學新論》《中國茶文化史》，合著《論佛教對中國傳統法律之影響》，合譯《漢唐法制史研究》，主編《<晉書·刑法志>譯注》《法律史譯評》(1-10卷)等。主持國家社科基金一般項目、後期資助項目、哲學社會科學成果文庫項目，以及重大項目《傳承中華優秀傳統法律文化研究》(23ZDA079)等多個項目。