夏天的知識

由於夏天的知識是死亡作為誕生的知識，死亡如同土壤里的所有繁茂，花開怒放，重生。它是關於愛的真理和成長的真理的知識：它是知識之前和之後的知識：因此，在某種程度上，夏天的知識根本就不是知識：它是第二本性，第一本性滿足了一種新生和一種新的死後重生，從轉變的十月，燃燒的十一月中展翅翱翔。那聳然而起又跌落的火焰，變得越來越生動，越來越旺盛在秋天烈焰的消耗和湮滅中達到很好。



德爾莫爾·施瓦茨（Delmore Schwartz，1913-1966年），美國作家、批評家和編輯。他最有名的作品是傑出的諷刺詩。但也有評論家更欣賞他的短篇小說和批評性隨筆。施瓦茨出生於紐約市的布魯克林區，並於1935年畢業於紐約大學。他最初取得讀者認可的作品是《責任始於夢中》（1938年）。書卷中包含有多首詩歌、一個劇本和一篇短篇小說。他擔任過《黨派評論》（1943-55年）的編輯（後來成為副主編）以及《新共和周刊》（1955-57年）的詩歌編輯。

他的作品還有：詩體劇《仙納度》（1941年）；詩歌《第一章：創世紀》（Genesis, Book I）（1943年），《演給公主的雜劇》（Vaudeville for a Princess）（1950年），《夏天的知識》（Summer Knowledge）（1959年）《德爾莫爾·施瓦茨後期的詩歌》（The Last Poems of Delmore Schwartz）（1979年）；故事集《成功的愛情》（Successful Love）（1961年）以及文學評論集《隨筆選》（Selected Essays）（1970年）。

德爾莫爾施瓦茨（Delmore Schwartz，1913-1966）美國詩人、小說家、評論家。1913年生於紐約市布魯克斯鎮，畢業于威斯康辛大學哲學系，作為研究生上了哈佛大學，但沒有取得學位就輟學了。他的詩歌善於在知識、理性、想像之間找到詩意的平衡，形成獨特的詩歌風格。1959年出版的《夏天的知識：新舊詩歌選，1938-1958》為施瓦茨贏得了博林根詩歌獎，這是該獎自1948年創立以來頒給一位年輕的詩人。同時，施瓦茨也是獲得雪萊紀念獎的年輕詩人。許多人都認為施瓦茨原本會有一個為遠大的未來，但是疾病使這一切過早地戛然而止，1966年7月11日，他在曼哈頓的小旅館裡死於心臟病。

譯者簡介
 
淩越，詩人、評論家、譯者。安徽銅陵人，現居廣州。著有詩集《塵世之歌》《飄浮的地址》，評論集《見證者之書》《為經典辯護》等。

梁嘉瑩，建築師、譯者。廣西梧州人，現居廣州。與淩越合譯詩集《匙河集》《遲來的旅行者》《失樂園暗影》等。