東線煉獄：德國反坦克兵的東線日記（1941-1942）

本書是漢斯·羅特的孫輩對羅特在東線作戰時所記3本日記的整理和翻譯。

羅特隸屬於國防軍第6集團軍第299步兵師反坦克營。1941年春末，“巴巴羅薩”行動開啟，德軍入侵蘇聯及東歐地區，羅特所在的師參與了之後在普里皮亞季沼澤南部、基輔包圍圈、斯大林格勒、哈爾科夫、沃羅涅日、奧廖爾突出部等地的苦戰。1943年夏，蘇聯紅軍以壓倒優勢戰勝了德軍，德軍被迫在整個蘇德戰場完全轉入戰略防禦。羅特也于這一年消失在中央集團軍群覆滅的血肉熔爐中。作者從德國士兵的角度，用細膩的文筆揭露了戰爭的殘酷，警示後人和平的可貴。



漢斯·羅特，日記作者，生前在德國國防軍第6集團軍第299步兵師反坦克營服役。1941年春末，羅特跟隨部隊參加“巴巴羅薩”行動，並由此在行軍途中和戰事推進過程中創作了這些日記。1943年夏，羅特失蹤，從此無人得知他的蹤跡。1950年10月，聯邦共和國(Bundesrepublik)發出官方通知，證實漢斯·羅特已在戰爭中喪生

克里斯蒂娜·亞歷山大和梅森·孔澤，是日記主人漢斯·羅特的孫輩，他二人使大眾得以了解羅特筆下東線戰事的真實信息。克里斯蒂娜是英國作家，專攻軍事史，目前住在美國北卡羅來納州；梅森住在美國加利福尼亞州。

冬初陽，1979年出生，原名吳焉，自由譯者、撰稿人、文史愛好者、軍事歷史書籍作者。翻譯作品有：時代文藝出版社的《海權論》《法國大革命人物傳》《領土論》等；廣西師大出版社的《藝術論》；中信出版社的《權力與文化》和《后基因組時代》；指文圖書策劃、江蘇鳳凰文藝出版社的《閃擊戰：從頭說起》；現代出版社的《怪談》和《影》等。