圖畫書創作談

文字與插畫之間存在什麼樣的互動關係？故事是如何展開的？從第一張草圖到最終的成書之間發生了什麼？十二位享譽世界的當代圖畫書創作者，慷慨分享了他們的創作經歷、挑戰、疑惑，還有草圖和插畫，以及對創作過程的寶貴見解。他們揭示了那些為了服務于故事和讀者所做的複雜、費時的幕後工作。
 
 這是一本激發靈感的圖畫書知識集，適合任何對圖畫書這種獨特而充滿活力的藝術形式感興趣的人閱讀。該書的主編是山姆·麥卡倫，他負責運營Picturebook Makers博客和圖畫書平臺dPICTUS。
 
 《圖畫書創作談》揭示了圖畫書巨大的創新潛力，讚頌了那些世界知名的傑出圖畫書作品及其創作者。這些創作者是：喬恩·克拉森、凱蒂·克勞澤、貝婭特麗絲·阿勒瑪尼婭、陳志勇、伊娃·林德斯特倫、布萊克斯博萊克斯、克裡斯·霍頓、蘇西·李、貝爾納多·P.卡瓦略、伊索爾、曼努埃爾·馬索爾、喬安娜·沙伊布勒。

[加拿大]喬恩·克拉森
凱迪克金銀獎雙料得主，凱迪克獎和凱特·格林納威大獎雙料得主。喬恩·克拉森在加拿大和美國交界的尼亞加拉瀑布地區長大，現居住於洛杉磯。他曾擔任過動畫片、音樂視頻以及媒體文章的插畫師，後以《我要把我的帽子找回來》首次作為圖畫書藝術家亮相。從那以後，喬恩的作品獲得了包括凱迪克獎和凱特·格林納威大獎在內的許多獎項。代表作：“帽子三步曲”（《這不是我的帽子》《我要把我的帽子找回來》《我們發現了一頂帽子》），“形狀三步曲”（《圓形》《三角形》《正方形》），《山姆和大衛去挖洞》《穿毛衣的小鎮》《狼、鴨子和老鼠》《天上掉下一塊大石頭》等。

[韓國]蘇西·李
國際安徒生獎插畫家獎得主。畢業于韓國首爾國立大學，獲得藝術學士學位，之後前往倫敦坎伯韋爾藝術學院攻讀書籍藝術專業碩士學位。從那時起，她創作了一系列獲獎圖畫書，並在世界各地出版。2022年，蘇西獲得了國際安徒生獎。代表作：“邊界三部曲”（《影子》《海浪》《鏡子》），《問我吧》《這美好的一天》《動物園》《翻開這本小小的書》《小江》《雨露麻》《夏天》等。

[比利時]凱蒂·克勞澤
林格倫紀念獎得主。出生于布魯塞爾，父母分別來自英國和瑞典，她如今在比利時瓦隆地區生活和工作。她自寫自畫了大約40本書，這些作品已被翻譯成20多種語言。2010年，凱蒂榮獲林格倫紀念獎。代表作：《美杜莎媽媽》《小小的她的來訪》《爸爸和我》等。

[意大利]貝婭特麗絲·阿勒瑪尼婭
這位在博洛尼亞長大的藝術家，如今居住在巴黎。她創作了30多本書，在全球範圍內出版。她最具創新性的童書榮獲了諸多獎項，包括：意大利年度安徒生獎、博洛尼亞最佳童書獎特別提名、五次白烏鴉獎、以及三次法國蒙特耶童書展猴麵包樹獎等。代表作：《一隻獅子在巴黎》《親愛的小孩》《神奇的胖胖-蓬蓬-小小》《無所事事的好棒的一天》等。

[澳大利亞]陳志勇
林格倫紀念獎得主。陳志勇在澳大利亞的珀斯長大。他創作（寫與畫）過多部享譽世界的圖書，還擔任過動畫電影的概念藝術家，如皮克斯動畫工作室的《機器人總動員》，曾與澳大利亞激情動畫公司合作，導演了獲得奧斯卡最佳動畫短片的《失物招領》，改編自其同名繪本。2011年，陳志勇獲得了林格倫紀念獎。代表作：《夏天守則》《紅樹》《抵岸》《別的國家都沒有》等。

[瑞典]伊娃·林德斯特倫
林格倫紀念獎得主。曾在瑞典韋斯特羅斯藝術學校和位於斯德哥爾摩的瑞典工藝美術與設計大學深造，此後創作了許多備受讚譽的圖畫書。她曾獲得許多獎項和提名，其中包括國際安徒生獎的提名。2022年，伊娃獲得了林格倫紀念獎。代表作：《所有人都走了》《還我們帽子》《倫德和狗狗》《我們喜歡藏起來》《猴子和我》等。

[法國]布萊克斯博萊克斯
本名貝爾納·格朗熱，是一位曾獲大獎的法國插畫家，現居柏林。他的作品在全球範圍內出版發行，因其富有實驗性的版畫和獨特的圖書製作方法而受到廣泛推崇。他曾在萊比錫書展上獲得“世界最美的書”榮譽。代表作：《歌謠》《我們的假期》等。

[愛爾蘭]克里斯·霍頓
克裡斯·霍頓的圖畫書處女作《小小迷路了》已被翻譯成大約30種語言，並榮獲了許多國際獎項，包括意大利年度安徒生獎。克裡斯聯合創立了公平貿易社會企業NODE，因其在公平貿易公司“人樹”（People Tree）的工作，被《時代》雜誌評選為“設計100強”之一。克里斯出生於愛爾蘭的都柏林，目前在倫敦生活和工作。代表作：《噓！我們有個計劃》《別這樣，小乖》《哪兒都沒有老虎》《幹得漂亮，企鵝媽媽》等。

[葡萄牙]貝爾納多·P.卡瓦略
畢業於葡萄牙裡斯本藝術學院，是極具創新精神的橘子星球出版社的共同創始人。他的作品獲得了許多獎項，包括韓國CJ圖畫書獎、葡萄牙國家插畫獎、博洛尼亞最佳童書獎（一次新人獎、一次非虛構類作品獎與一次非虛構類作品獎特別提名）等。代表作：《看萬物》《追風逐日》《螢火蟲尋光記/奔跑吧，兔子！》等。

[阿根廷]伊索爾
林格倫紀念獎得主。本名瑪麗索爾·米塞納，是一位阿根廷流行歌手、插畫家和圖畫書創作者。自從她的第一本書於1997年出版以來，她創作了大量令人印象深刻的作品，並獲得了許多獎項，包括布拉迪斯拉發國際插畫雙年展金蘋果獎。由於她在童書領域的傑出貢獻，伊索爾在2013年獲得了林格倫紀念獎。代表作：《美麗的吉塞爾達》《紅氣球》《怪獸小孩》《鴨子真有用》等。

[西班牙]曼努埃爾·馬索爾
擁有廣告和視聽傳播學位，同時還獲得了童書插畫的研究生文憑。他的作品在國際上備受讚譽，並榮獲諸多獎項，包括意大利博洛尼亞童書展插畫大獎、法國蒙特耶童書展佩皮特圖畫書獎、葡萄牙阿馬多拉國際漫畫節最佳童書插畫獎以及博洛尼亞最佳童書獎等。代表作：《山中》《巨人的時間》《亞哈與白鯨》《驚奇美術館》等。

[瑞士]喬安娜·沙伊布勒
藝術家，其作品游走於插畫、藝術和設計的邊界。喬安娜畢業于盧塞恩造型與藝術學院，並獲得插畫與視覺傳達專業的學位。她是“波洛俱樂部”的首批成員之一，這是瑞士一個積極支持新生代圖畫書製作者的團體。代表作《從前有過，還有更多》等。

阿甲/譯
童書作者、譯者、研究者與推廣人。“艾瑞·卡爾”橋樑獎得主，紅泥巴讀書俱樂部創始人，喜馬拉雅“阿甲說書”主播。著有：圖畫書《哪吒鬧海》（立體書）、《畫馬》、《五色石》，參考書《圖畫書小史》、《讓孩子著迷的101本書》（合著）、《兒童閱讀100個關鍵問題》（合著）、《閱讀點亮童年》（合著）、《童年的力量》（合著）等。譯有：參考書《親愛的天才》（合譯）、《圖畫書為什麼重要》（合譯），並譯有近200種圖畫書，包括《晚安，月亮》《勇氣》《小房子》《石頭湯》《野獸出沒的地方》《阿莫的生病日》等。