藝術寫作指南（第11版）

譯者序 / i
前　言 / 1

第一章 　藝術寫作概論 / 1
1.1　藝術是什麼？ / 2
1.2　藝術寫作何為？ / 9
1.3　想像中的讀者是作者的合作夥伴 / 10
問題清單：如何想像一位讀者 / 11
1.4　批評性寫作的功用 / 12
1.5　論批判性思考 / 15
1.6　範例 / 15
《惠斯勒的日本母親》 / 15
簡要分析 / 19
問題清單：論題陳述 / 20
提綱說明 / 21
1.7　什麼是闡釋——所有闡釋都同樣有效嗎？ / 23
闡釋和闡釋的多樣性 / 23
誰創造了“意義”，藝術家還是觀者？ / 24
對“藝術”一詞的說明 / 27
我們在看一件傑作，還是在看自己？ / 28
語境關聯：博物館和畫冊的效用 / 30
提出闡釋：支撐論題 / 33
1.8　表達看法：作者的“我” / 35

第二章 　藝術寫作：大圖景 / 39
2.1　客觀審視：寫作種類（告知與說服） / 39
2.2　細說：文章起草 / 44
激發想法 / 44
修改草稿 / 47
問題清單：基本要點 / 49

第三章 　形式分析和風格 / 50
3.1　什麼是形式分析 / 50
3.2　形式分析與描述 / 51
反形式分析 / 53
3.3　形式塑造的風格 / 54
3.4　範例 / 56
《書記員哈諾拉王子坐像》 / 57
寫作過程：從最初印象到最終文本 / 59
3.5　補充說明：對“寫實主義”和“理想主義”的思考 / 62
關於數碼圖像的警示性說明 / 69

第四章 　分析思考 / 72
4.1　看和說 / 72
4.2　範例 / 74
《對米開朗琪羅的雕塑〈大衛〉的分析》 / 75
簡要分析 / 76
4.3　主題和內容 / 77
4.4　形式和內容 / 78
4.5　獲取撰文思路：提問題，找答案 / 81
基本問題 / 81
素描與繪畫 / 84
雕塑 / 102
建築 / 115
攝影 / 125
視頻藝術 / 134
問題的再思考 / 135

第五章 　進行比較 / 138
5.1　比較：一種發現的方法 / 138
5.2　兩種組織比較的方式 / 140
5.3　範例 / 144
《約翰·辛格頓·科普利的早期發展：從〈約瑟夫·曼恩夫人〉到〈伊斯捷·戈德斯維特夫人〉》 / 145
問題清單：撰寫比較文章 / 150

第六章 　展覽圖錄條目 / 151
6.1　請把讀者放在心上 / 151
6.2　範例 / 156
簡要分析 / 158
問題清單：撰寫圖錄條目 / 159

第七章 　展覽評論 / 160
7.1　什麼是評論？ / 160
起草評論 / 162
非西方藝術展覽的評論 / 165
爭議性展覽的評論 / 166
問題清單：修改評論 / 170
7.2　範例 / 171
《馬克·羅斯科崛起》 / 172

第八章 　虛擬展覽：撰寫展示文字和其他材料 / 176
8.1 展覽類型 / 177
8.2　寫作任務類別 / 178

第九章 　賦予文章以說服力 / 188
9.1　基本策略 / 188
9.2　仔細觀察：擬寫初稿 / 189
9.3　修改潤色：增強文稿可讀性 / 192
問題清單：修改文稿 / 196
9.4　同行評議 / 196
問題清單：同行評議 / 197
9.5　準備定稿 / 198

第十章 　寫作風格 / 200
10.1　風格原則 / 200
10.2　敲詞語 / 202
指稱 / 202
內涵 / 202
具體 / 202
避免使用無具體參照的“這” / 204
專業術語和行話 / 204
口吻語調 / 208
重複 / 209
意義的聲音，聲音的意義 / 210
10.3　寫出有力的句子 / 211
精練 / 211
冗長的開頭 / 214
被動語態 / 214
並列句 / 215
句式結構多樣化 / 216
主從關係 / 217
10.4　段落內容統一連貫 / 219
統一 / 219
連貫 / 224
段落長度 / 226
開篇 / 228
結尾 / 231
問題清單：段落修改 / 233
10.5　時態的說明 / 234

第十一章 　藝術史研究 / 236
鑒賞 / 237
歷史和批評 / 238
11.1　解釋趣味 / 239
價值爭論 / 251
11.2　歷史研究和價值 / 252

第十二章 　批判之道 / 254
12.1　社會史：新藝術史和馬克思主義 / 255
12.2　性別研究：女性主義批評和同性戀研究 / 262
12.3　傳記研究 / 271
12.4　心理分析研究 / 272
12.5　圖像志和圖像學 / 274

第十三章 　撰寫研究性論文 / 281
13.1　簡明概述 / 282
13.2　原始資料和第二手資料 / 283
13.3　從主題到論題 / 284
問題清單：論題句 / 285
13.4　查找資料 / 286
圖書館目錄、文獻傳遞與檢索服務 / 287
流覽百科全書、書籍和書評 / 289
訂購資料庫和已出版資料索引 / 292
其他指南 / 296
13.5　藝術研究和互聯網 / 298
藝術資源名錄 / 299
博物館資源名錄 / 300
尋找、查看和下載圖像 / 300
網站評估 / 301
問題清單：評估網站 / 302
引用網頁 / 303
問題清單：電子文獻 / 303
電子資源的引用 / 304
13.6　保持協調 / 307
13.7　閱讀和做筆記 / 308
問題清單：關於筆記 / 312
13.8 將閱讀融入思考：綜合的藝術 / 313
13.9 草擬和修改論文 / 314
問題清單：檢查論文修改稿 / 319

第十四章 　文稿格式 / 321
14.1　基本文稿格式 / 321
14.2　語言使用慣例 / 326
撇號 / 326
首字母大寫 / 327
破折號 / 327
連字號 / 327
非英文單詞與引文 / 328
描述圖片中的左與右 / 328
人名 / 329
避免性別歧視性言辭 / 331
避免歐洲中心論言辭 / 333
拼寫 / 337
14.3　引文和引號 / 338
14.4　注明來源 / 344
借用，而不是抄襲 / 344
常識的合理使用 / 347
“但是，我還可以怎樣表達呢？” / 348
問題清單：避免抄襲的檢查 / 350
14.5　文獻格式 / 350
14.6　註腳和章節附註（《芝加哥格式手冊》） / 351
注釋類型、編號和位置 / 351
《芝加哥格式手冊》 / 352
書籍 / 353
期刊和報紙 / 357
二手參考資料 / 359
連續引用 / 359
訪談、演講和書信 / 360
電子引用 / 360
14.7　參考文獻（《芝加哥格式手冊》） / 361
參考文獻格式 / 361

第十五章 　論文考試 / 367
15.1　什麼是考試 / 367
15.2　答題 / 368
問題清單：論文考試 / 371
15.3　結語 / 372

附 錄 / 373
英文論文批註常用符號 / 373
相關問題索引 / 374
常見問題 / 376