讀書日
  • 電子書
這不是社會新聞 (電子書)
試閱
收藏試閱本 13
人收藏
適合手機 適合平板

這不是社會新聞 (電子書)

Ceci n’est pas un fait divers

  • 定價:380
  • 優惠價:266
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享
 

內容簡介

這不是社會新聞,也不只是虛構小說。
「爸爸剛剛殺了媽媽。」
我們沒有學過如何面對這樣的災難。
然而,它卻降臨在我們身上。
──── 真實故事啟發、引人深思的家暴目睹兒小說 ───

  ▍一個人要花多久時間才能從創傷裡走出來?
  ▍這僅僅是時間的問題嗎?
  ▍「這不只是婚姻糾紛導致的悲劇,而是持續的暴力和恐懼造成的結果。」
  ▍法國跨足文學、影視重要作家,菲利普.貝松的溫柔凝視。

  「爸爸剛剛殺了媽媽。」十三歲的妹妹蕾雅從家鄉撥來一通電話,兄妹兩人從此成為失去母親的小孩,也是殺人犯的孩子。

  他們傷痛無助,卻無法真正憎恨父親。兄妹雙雙坐上法庭,聆聽審判,不停追索記憶──這起命案如此令人心碎,但一切有跡可循。審判結束,事情卻並未落幕。蕾雅白天沉默失語,夜裡驚醒尖叫,身上出現一條條刀尖劃過的痕跡;她在這裡,也不在這裡……

  本書受真實事件啟發,從十九歲少年的視角出發,講述家暴慘案裡,受害者不止受暴者自身,也包含目睹一切發生的孩童。事發過後,他們陷入崩潰與矛盾,逃不開漫長的自責、懊悔與追問,所要承受與修復的傷不亞於傷亡者。破碎的幼小靈魂將持續在悲憤與惶恐無助中,一邊抽離自己,一邊重建自我。

誠摯推薦

  劉仲彬(臨床心理師)
  __專文作序

  李桐豪(作家)
  許菁芳(作家)
  彭仁郁(中研院民族所副研究員)
  隋棠(知名演員)
  盧郁佳(作家)
  __攜手推薦
  (依姓氏筆劃序排列)

各界推薦

  ●「父親殺了母親之後,孩子們該如何活下來?透過子代的娓娓敘說,這部寫實小說不僅是對宰制女命的父權霸權的控訴,它更像一場細膩的心靈解剖練習,冷筆切入由權力、慾望、情感纏結成的幽微家庭肌理,亦側寫了當代司法與心理專業介入的侷限。」──彭仁郁(中研院民族所副研究員)

  ●「從陽臺放眼望去,像這樣難以置信的故事,就發生在眼前無數屋簷下。卻在這次才被描繪出來,筆觸冷靜如同手術刀。故事逼視著我們,要求我們以注視回應。」──盧郁佳(作家)

  ●「被留下來的人沒有比較幸運,因為他們要修復的,是看不到進度的東西。沒有肉眼可及的疤痕,沒有變淺的結痂,他們的傷被包覆在身體裡面,成了科學儀器無從掃描的創口。貝松用文學接手無人聞問的新聞,讓創傷得以被正視,對正在墜落的孩子而言,這是最溫柔的緩衝。」──劉仲彬(臨床心理師)

  ●「殘酷、令人心碎。」──《ELLE》雜誌

  ●「震憾人心、苦澀、難以忘懷。」──《Lire》雜誌

  ●「每個在他稱之為『社會事件』的『地方新聞』中的細節都是如此真實。」──快訊週刊(L’Express)

  ●「菲利普.貝松關注人性的脆弱,給予筆下人物真摯的關懷,直至寬恕與否的問題。一如既往,他以敏銳感受搭配樸實而流暢的筆觸,傳達了無法彌補的事實。」──法國西部報(Ouest France)

  ●「這部取自真實事件的『虛構』小說比真實的故事更有力量,只有菲利普.貝松冷靜自持的文筆才能寫出這樣的作品。這本書是作家的巔峰之作,他深入探究了人的心靈與靈魂,述說這些隱形受害者在事件發生後的艱難生活。」──普羅旺斯報(La Provence)

  ●「一部感人至深的作品,用『無法言說』的事實述說了謀殺案中附帶受害者的故事。」──自由南方報(Midi Libre)

  ● 本書已售出巴西、韓國、義大利、墨西哥等多國版權。
 

作者介紹

作者簡介

菲利普.貝松 Philippe Besson


  作家、編劇、劇作家。已出版二十多本小說,目前已被翻譯成二十國語言,並有多部作品改編成電影、戲劇並獲獎。2015年獲頒法國藝術與文學騎士勳章。

  貝松曾任律師與社會法教師,直至2001年出版處女作《由於男人都不在了》(En l'absence des hommes)即獲羅布萊斯獎(Prix Emmanuel-Roblès)。他在一次訪談時曾說,寫作這件事讓他最感興趣的是為讀者豎立一面鏡子,讓人們在故事中認出自己。

  貝松的寫作風格樸實細緻,年少時期深受莒哈絲啟蒙,作品還包括曾被知名導演夏侯(Patrice Chéreau)改編為電影的《他哥哥》(Son frère,入圍費米娜文學獎短名單,改編電影《死亡詩篇》獲得2003年柏林影展最佳導演銀熊獎),以及《淡季》(L'Arrière-Saison,獲RTL-Lire大獎)、《義大利男孩》(Un garçon d’Italie,入圍龔固爾文學獎、美第奇文學獎短名單)和《大西洋之家》(La Maison atlantique)。

  2017年,貝松又以《在謊言裡相愛》(Arrête avec tes mensonges)得到法國新聞通訊社文學獎(Prix Maison de la Presse)、法國《心理學》雜誌感悟小說獎,本書英文版由美國知名演員莫莉.倫華(Molly Ringwald)親自翻譯。2022年出版的《巴黎-布里安松》(Paris-Briançon)亦獲得極大的迴響。

  《這不是社會新聞》為貝松在2023年推出的最新作品,獲得尼斯-天使灣文學獎(Prix Nice-Baie des Anges)。

譯者簡介

許雅雯


  中文系畢業,華語教學碩士。於海內外各地教學十多年後,決定投入文學翻譯。2024年以譯作《如刀的書寫》(啟明)獲「台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎」首獎。

  自2015年起迄今已累積三十多本譯作,包括小說、非文學書籍與繪本。除了文學翻譯外,亦為多家博物館翻譯語音導覽。

  譯作賜教:anaisxu@gmail.com

 
 

目錄

【推薦序】我們需要的,是阻止自己繼續墜落◎劉仲彬(臨床心理師)

這不是社會新聞


 
 

推薦序

我們需要的,是阻止自己繼續墜落
劉仲彬(臨床心理師)


  接下來帶您回顧一週國際新聞。首先是發生於法國西南部小鎮──布朗克福的一樁凶殺案。凶嫌為一名四十多歲中年男性,事發當日因妻子提出離異要求,引發雙方口角爭執,凶嫌遂以利刃刺殺妻子,受害者一共身中十七刀,當場身亡,十三歲女兒則全程目睹。

  凶嫌犯案後持刀逃逸,至今下落不明,十九歲長子聞訊後,旋即自巴黎返鄉辦理後事。據憲警指揮官表示,凶嫌疑有家暴傾向,但地方警局未明確立案,目前警隊以緝拿凶嫌歸案為先,全案仍調查中。近年全球家暴致死案件與日俱增,類似案件在台灣亦時有所聞,兩兄妹今後何去何從,心靈創傷又該如何修補,值得社會大眾進一步思考。

  以上是社會新聞,但接下來,不會再有下文。

  此案若發生在國內,精神科醫師、心理師、律師與政客會相繼發聲,推估犯案動機,究責相關單位,給出安置建議。名嘴藝人會齊聲譴責,愛心帳戶會開始起跑,一個星期之後,這個故事就會被另一件弊案或某個網紅幹的蠢事所取代。至於兩兄妹,則交由捐款與專家善後,成為社福資料庫的某組歸檔編號。

  因此沒有多少人知道,從事發當天開始,他們將有一段漫長的時日無家可歸。因為案發現場必須進行鑑識蒐證,對一個剛失去母親的孩子來說,她的存在會汙染證據,因此她連進自己房間拿換洗衣物的許可都沒有。

  也沒有幾個人知道,事隔一年,黃色封鎖線拆除之後,這些孩子必須親手清洗那些發黑的血漬,重整被暴行摧毀過的擺設,以及滿屋子糾結的回憶。

  這段時間,他們會被迫接受同情的目光、無聲的慰詞,家庭已不復存在,住所被法律接管,連找個臨時監護人都有困難。他們必須親上法庭與父親對峙,他們永遠失去了與母親的聯繫,只留下不堪的回憶。而女孩總是想著,若失去與留下的能夠對調,該有多好。

  這個故事,讓我想起了一部冷門的日片《誰來守護我》,這片雖然沒受到任何獎項眷顧,但劇本田調卻做得非常扎實。它讓觀眾知道,原來當家中出現殺人嫌犯時,家長是要立刻離婚的,目的是避免餘下的家人受到牽連。於是當嫌犯的妹妹一如往常地放學回家,心裡還想著餐桌上的晚餐時,就被撲面而來的麥克風與鎂光燈所突擊。她慌張地踏進家門,客廳擠滿了陌生人,她還在辨識臉孔時,就被律師告知父母已經離異,自己即將從母姓,身分證會換上另一組名字。接著她被推進房間,在掩人耳目的情況下迅速打包離開住所,警探壓低她的身子,廂型車剖開人群,透過車簾的縫隙,她才發現自己忘了關上房間的燈。外頭的世界持續搖晃,光點愈縮愈小,三十分鐘之內,她的人生被折成了兩截。

  但沒人在意,大家在意的是如何撻伐凶手,如何讓新聞維持熱度,如何讓自己的見解,在這樁慘劇中被看見。大家都在守護自己的信念,但沒有人守護倖存的孩子,無論他們是加害者或受害者的孩子。

  無人守護,但至少要有人理解,否則所謂憐憫,就只是被熱度牽著走的廉價表態。

  於是,本書作者貝松決定以文字守護這段經歷。《這不是社會新聞》(Ceci n'est pas un fait divers)是一本啟發自真實事件的虛構小說,作者以紀實文學的步調,耐心地揭示凶案之後,未成年遺屬會遭遇的現實處境。以非虛構小說的筆法,讓主角化身為十九歲的少年,引領讀者理解孩子所遭逢的創傷衝擊。

  書中的兩個孩子,既是加害者親屬,亦為受害者遺族。手起刀落之後,父親不再是原來的父親,但也無法就此被歸為凶手。因為在孩子心中,愛恨不會只被一把刀刃切割,成為壁壘分明的兩種情感,他們仍留著被父親擁抱的溫度,也目睹了母親殞滅的瞬間。兩種記憶的拉扯,才是對孩子最強烈的衝擊,莫之能禦。

  於是在凶手入獄後,女孩依舊想去探視父親,依舊想回到那片曾與母親同遊的沙灘,她不想任何人受到懲處,她只希望這一切都沒發生。在沙灘上,父親會開著不得體的玩笑,縱身入海,母親會望著海的遠處,露出淺淺的笑,她和哥哥則會從沙丘上滑下來,然後大口吃著冰淇淋。

  她只想回到過去,但回憶總在提醒悲劇,於是她只好在腳下挖個洞,讓自己往下掉。只有如此,才能成為那個不在場的人。

  被留下來的人,沒有比較幸運,因為他們要修復的,是看不到進度的東西。沒有肉眼可及的疤痕,沒有變淺的結痂,他們的傷被包覆在身體裡面,成了科學儀器無從掃描的創口。倖存者的內疚,會讓他們怨恨自己沒有阻止整件事,會讓他們把責任往身上攬,解離成了唯一的解法,而他們最需要的,是停止墜落。

  從頭到尾,作者都不打算提出解方,他把讀者留在主角的視野,同步體驗創傷來襲時的力有未逮,時而震盪,時而暈眩,因為那些細節都太過刺眼。貝松用文學接手無人聞問的新聞,讓創傷得以被正視,對正在墜落的孩子而言,這是最溫柔的緩衝。我們永遠不知道未來會變得更好,或是更糟,但最起碼,這些孩子沒有放棄對未來的想像。

  烈日當空,影子把時間往前推了幾吋,為了看向更遠的海,孩子們沿著上坡,步履不停。
 

詳細資料

  • ISBN:9789864064052
  • EISBN:9789864064069
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:有
  • 檔案大小:1.9MB

會員評鑑

5
12人評分
|
12則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2024/03/28
再也沒有比親眼目睹母親遭人殺害,更驚悚的事,更可怕行兇的人是自己父親,這一幕絕對是一生一世也擺脫不了的夢魘。
法國作家菲利普.貝松的新書《這不是社會新聞》講的正是這樣事件。
故事採用第一人稱,講述者是十九歲少年,有一晚他接到十三歲的妹妹蕾雅打來的電話:劈頭就說:「爸爸剛剛殺了媽媽。」
媽媽已死亡,爸爸逃走了。兄妹倆可以信任可以依靠的唯有外公,但少年要妹妹進房間待著,記得鎖好門。
他擔心爸爸去而復返,傷害妹妹。他答應馬上回家,在那之前情緒冷靜打電話報警,陪伴妹妹面對負責案件的憲警隊長的提問,
回答問題,單獨一人前去認屍,直到那刻他完全確定媽媽真的不在了,再也沒有人在爸爸出言羞辱貶低他時,
挺身替他說話,保護他和妹妹不受冷暴力傷害。媽媽替兄妹承受惡毒言語,落在身上的拳頭,他想著白布覆蓋下身軀的傷口,
有十七刀,十七處傷口…,想到這,少年忍不住嘔吐了。
他們爸爸很快被抓到,憲警隊的指揮官皮耶.威狄葉告訴少年,有民眾報案,找到他時,他在一處機倉廢墟蜷縮在角落裡睡覺。
少年覺得不可思議,這男人那麼殘暴的殺害自己的妻子後,像老鼠似地跑掉了,還能呼呼大睡?
等待審判來到前,少年和外公陪伴目睹事情發生而遭受極大創傷的妹妹,以為給予足夠的愛,
蕾雅能恢復正常生活,她卻還是繼續往暗黑洞穴掉落,沉重的悲傷,說不出的憤怒,
無法理解她才十三歲,一夕間失去媽媽,爸爸關進監獄裡,家沒了,人生路還那麼漫長,卻不知道怎麼走腳步才不會歪斜、跌倒。
本書受真實事件啟發,並非真的故事,但社會版常有類似新聞,女方再也忍受不了男人暴力行為,向警方求助,眼睛看不見傷勢,
沒有及時介入,啟動保護機制,鄰居朋友察覺有異,當事人沒明說,就真的認為沒事。
一連串的沒事帶過,最終付出一條寶貴生命,換來關注,帶給活著的家人永遠無法撫平的創傷。
作者模擬少年口吻訴說事件始末,故事沒有大起大落的衝擊,或是近來戲劇小說流行的情節大反轉,
平平順順讀完少年對媽媽,妹妹的懺悔錄,但讀到蕾雅在庭上作證陳述媽媽生命火花熄滅前沒能說出的話,
接著說:此後再也沒有媽媽會保護我們了…,忍不住淚溼了眼睛。
有形的傷痕雖讓人怵目驚心,卻只是皮膚上的一塊記號。
無形的傷痕鮮為人所見,卻日夜蠶食著心靈,終生無法擦去。
#試讀 #這不是社會新聞 #菲利普貝松 #寶瓶文化四月新書
展開
user-img
5.0
|
2024/03/26
社會新聞的頭條總是令人悲傷、恐懼與渴望不要發生的。但有些事就是在現實中發生,你無法逃避、閃躲它。當案件的受害家屬站出來說自己的故事時,「這不是社會新聞」就成為血淋淋的警世預言。

  全書是以第一人稱視角撰寫,敘述者是一位十九歲的少年,他某天接到在家鄉的妹妹蕾雅久違電話,電話另一端沉默許久的女孩緩緩說出自己親眼目睹一場命案,在家中。受害者是母親,而加害者是父親。
  從這一刻開始,十九歲的少年與十三歲的女孩,這一對兄妹的人生道路產生巨變,成為沒有人想經歷的可怕模樣。

  一件命案發生在自己親近的家人身上誰都不樂見,更何況是雙親一方殺了另一方、甚至動手後還逃逸。少年一方面陪在妹妹身邊、一方面又要處理接踵而來的大小事──包含命案的偵查、房子被封鎖、母親喪禮的事宜──最殘酷的是,他們該怎麼面對父親。
  殺害自己最愛的母親、身上血緣的另一半的給予者的,父親。
 
  老實說這本看完的心情不會好到哪,太殘酷、太血淋淋,至親的離世在當事人眼中是世界停擺的瞬間,但外界的時間依舊無情的繼續前進,沒有人會願意停下來等你。
  這種從家暴演變成殺害事件的新聞,在世界各地不停上演,家醜不得外揚、忍耐一下就好了……然後呢?忍著忍著人就死了。
  案件相關人員每一位都想走出、繼續活下去,唯獨目睹一切的妹妹患上心理疾病、沒有第一時間目睹的哥哥則開始痛苦且自我放逐。
  《這不是社會新聞》一書受真實事件啟發,這代表現實世界的確有孩子面臨這樣的痛苦……人在一起互相折磨彼此的時間大於互相帶給快樂的時間,所以人類還是不婚不生,自然走向滅絕比較好吧。
展開
user-img
5.0
|
2024/03/26
有一句話,在網路上流傳已久。
幸運的人用童年治癒一生,不幸的人用一生治癒童年。只怕用盡一生,仍難以治療靈魂被重創的損傷。

一通來自13歲妹妹電話,開起這場家庭悲劇的倒敘。菲利普.貝松藉由19歲少年之口,將這齣故事娓娓道來。其中五味雜陳,對於驟逝母親的悲憫,對於兇手父親的厭惡,以及配合警方調查過程,從親戚口中聽見關於父母年輕時的生活軼事。他們從單純的男孩女孩,墜入愛情後,經歷了養兒育女,柴米油鹽醬醋茶的生活,最終卻走到了一死一逃的局面。

這場宛如人生跑馬燈的回顧之旅,少年只想問,為什麼?

父親殺妻時竟還讓女兒目睹,是如何殘忍的行徑。那些日復一日,年復一年的精神暴力,摧毀一個活潑開朗的女人,肢體暴力則毀壞了夫妻關係僅存的情感,徒留一紙婚約,輕薄脆弱,毫無份量。
輿論的同情,與媒體的嗜血,要撻伐兇手很容易,但是,他們的人生,究竟在哪一步走錯?以至於落入如此困境。

成長於單親家庭的男人法蘭克,對離異的父母抱持著的憤怒,始終未曾消失。而女人瑟西年輕時便失去自己的母親,與父親相依為命。兩個缺愛,也渴求愛的靈魂,碰撞的結果,並非擁有互相撫慰的能量。那些刻在靈魂上的舊日傷痕未曾痊癒,以憤怒或空虛的形式,將自己和對方焚燒殆盡。

目睹悲劇的妹妹,經歷從失學到情感隔離,心理防禦機制讓她將這些痛苦壓抑在潛意識中,生命彷彿停滯下來。哥哥放棄了成為舞者的夢想前程,陪伴妹妹走上治癒之路。兩兄妹的一部份人生已經跟著死去,時光卻不會因為憐憫倖存者而停滯,他們以及年老喪女的外公,只能在這場悲劇的灰燼中,重新站穩腳步,蹣跚前行,重建自己的生活。

隨著媒體的焦點轉移,在他人看來,這樣的事件如同阿卡雄的海浪,潮起潮落,平凡不過。死亡雖留下了無法治癒的⼼痛,愛留下了無法盜取的記憶。唯有他們自己知道,海平面之下,漩渦暗流,唯有倖存者自己奮力泅泳,方能繼續存活,不致滅頂。
這不是社會新聞,這是有血有肉的真實人生。
展開
user-img
5.0
|
2024/03/26
屏息讀過又讀菲利普.貝松(Philippe Besson)的《這不是社會新聞》,跟隨著被遺留下來的兩個孩子(特別是主述者)心情起伏地、同理一切貼近著在其身旁,閉上眼也彷若歷歷在目。對於曾經遭受過家暴、傷害的情境,閱讀本書也是渴望知曉發生過這樣事件、創傷的人們,是如何倖存、一路走過來?


《這不是社會新聞》最初直接衝擊地揭示了無預警、突如其來的事件,而作為讀者的我則是亦步亦趨也共同追憶、思索蛛絲馬跡(當然並非冰冷地僅是偵探般想找到一個確切的悲劇造成的原因)這部作品雖然處理的議題本身的重量極為沉重,但文學的筆法、透過主角孩子上述的敘事回想,同時也鋪陳了很多細節,而一幀幀的照片也映照著時代的歷史,父母雙親各自成長的背景,社會文化的樣態等等......。

最為艱難的是,活下來的人、見證的人所目睹和經驗的一切。修復、心理療癒、藝術,這些都非常非常緩慢,儘管有著部份陪伴的人,也可能終其一生在處理那些難以弭平的痛楚。謝謝《這不是社會新聞》,值得深思人與人細微的關係、社會安全網的問題,以及施暴者不斷重複反覆找藉口的罪行,是需要更深層次持續面對的。
展開
user-img
4.0
|
2024/03/26
劇透警告

這不是社會新聞

怎樣的愛可以讓她,承受著丈夫多年來的暴力卻未曾離去,還能對孩子說出<那是他的個性,我們應該接受一個人的全部>,甚至躲在浴室吃完抗憂鬱的藥後,走出時還能強裝出笑臉,這是一種無私的愛,還是缺乏勇氣的沉默,或是息事寧人地掩蓋事實,忘不了書中那幕,他暴怒時她抱著他,慢慢地安撫著,長期的暴力,是種逃不出的牢籠,一種心靈的禁錮,逃不出的地獄,掙脫不了綑綁,她不再屬於自己,而是成為他的附屬,不為自己活著,而是活在他的監視裡。
喜歡書中這句<其實相愛的兩個人,有時更需要一點喘息的空間>,父親未曾給過母親空間,總是疑神疑鬼的給予管束,母親不管是心靈或是形體,完全都不是自由的自己,每個人都該有屬於自己的空間,那才能長久的走下去,真的愛情不該是沒有自我的委曲求全,不是忍氣吞聲的硬撐,這些長久的家暴,就像房間裡的大象,明明很大卻被假裝看不見,有時也需要斷然決然的勇氣去揭開事實,當努力無法得到改變,那麼就不該繼續沉默躲在象牙塔裡,安慰著自己,這場風暴過後,就會雨過天清。
展開

最近瀏覽

 

相關活動

  • 【文學小說】韓國先鋒作家金英夏首度來台|最新長篇小說《告別》電子書88折、系列作品任選兩本82折
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。