印刻文學生活誌 5月號/2020 第201期

二○二○年伊始，新型冠狀病毒（COVID-19）疫情風暴襲捲全球，橫掃世界各大報頭版，重重打亂全球局面和日常生活。封城、失業、感染、禁足令、死亡人數等關鍵詞不斷出現，使人錯覺置身末日。本期特別企畫「疫戰」，從四個面向開展：
「新冠年代」：賴仁淙醫師鑿鑿解析疫害可能的嚴峻未來。
「戰疫錄」：十二個國家，十五位作家、記者，有別於新聞視角，從個人生活感受，深度轉錄其周遭爆發的「戰疫」。
「瘟情錄」：七位學者、作家剖析瘟疫文學代表作，對於災病的各式詰問，或能於此取得最佳解。
並特別收錄作家方方的武漢日記，以及深度訪談，自封城記事切入，進而探詢作家的文學關懷。
「疫戰」打響，無人知曉何時休戰，此後又能否回歸到「戰前」的生活？然不論未來如何，現下的生活仍得繼續，而人們當下經歷的一切，在往後終將成為見證。

【編輯室報告】
安全距離

執行主編 蔡俊傑


二○二○年，新型冠狀病毒（COVID-19）快速蔓延，疫情短時間內在全世界擴散開來，全球各地幾乎都傳出災情，也因此重挫了各種經濟和社會活動。在全球疫情升溫的當下，人們更要緊的是如何可以有效抑制疫情的擴張，從個人的防護開始，出門上班得全程戴著口罩，書店的講座活動很多也被迫取消……，習以為常的生活方式被增添了更多層繁瑣的應對工序。人們被強迫改變，並且調整適應，也因此開始更謹慎的行事，彷彿身處在迷霧之中，看不見的未知成了惘惘的威脅。
那看得見的呢？那些一睜眼便幾乎沿著瞳孔的弧度壓迫到眼前的海量訊息，如何辨別，並且主動挑選自己需要的，就成了一道艱難的課題。在急於更新資訊的同時，如何維持日常的步調，安穩著自己的內心，才有餘裕去應對未知的變動，這也是生活之所以可以延續的基礎。
有太多議題、太多事情無時無刻在發生，不斷地分散著注意力，趁著這次疫情的發生，也重新探究人與人之間的各種「距離」。除了不斷提倡的社交安全距離，從封城、居家隔離、禁足令……，為了降低感染風險，把人與人區隔開來。實際的距離被拉開了（在瘟疫之前，科技早已做到了這點），但也因為如此，即便此時相處的方式被張大了區間（包括遮掩掉半個表情的口罩），聯繫的網絡仍彷若如常，倒也覺得慶幸。
瘟疫與人類之間彷彿永無止盡的生存戰，伴隨著文明的演進，各種病毒也不斷演化，一不小心便伺機突破防疫缺口。本期特別企畫「疫戰」專題，在這個疫情蔓延的當下，向全世界邀稿（當然這樣說也是誇張了些），在緊湊時限內，仍盡所能的呈現更多場域、更多不一樣面向的疫期日常；也趁機再一次翻開書櫃，從經典文學中找尋對應的經驗。然後會發現，再大的災難，終歸得要回到個人的感受和體驗上，等時間過去，整體事件才會被逐一拼湊出盡可能接近完整的樣貌。而那個樣貌會以小說、會以戲劇，或是記憶，以各種可能的形式留存下來。

004編輯室報告
安全距離 蔡俊傑
020特別企畫
疫戰
Coronavirus disease of 2019
〔新冠年代〕
022心冠病讀──解讀新冠病毒的心情 賴仁淙
〔戰疫錄〕
025紐約只是暫停一下 李濠仲（美國）
030圍城月記 李黎（美國）
035隔離中 張燕淳（美國）
040非常時期的日常 蔣曉雲（美國）
044瞬間安靜的永恆之都 黃雅詩（義大利）
048不一樣的春天 賴香吟（德國）
052倫敦封城散記 戴雅真（英國）
056平常故事 尉任之（法國）
061安卡拉隨想 何宏儒（土耳其）
066聖保羅的天空下 唐雅陵（巴西）
070疫常日 賴志穎（加拿大）
074我在荷蘭防疫 丘彥明（荷蘭）
080全國封鎖二十一天 康世人（印度）
084春天是一場葬禮 田原（日本）
088春來不似春 盧鴻金（韓國）
〔瘟情錄〕
095愛如瘟疫令人狂 陳小雀
098盲目的明亮，明目的黑暗──薩拉馬戈的《盲目》 張淑英
102丹尼爾‧迪福《大疫年紀事》的真實感 劉雪珍
106存在的見證者 阿潑
109被喚作人類的倖存者們 郭欣茹
112瘟疫從來不只是瘟疫──記戲劇史上的四個瘟疫紀事 蘇子中
118《十日談》：流放裡的說故事者們 朱嘉漢
〔特稿〕
122武漢日記 方方
138文學是一種個人表達，匯聚在一起就組成時代表達──方方訪談錄 張英

【INK印刻文學生活誌】
《印刻文學生活誌》於二○○三年創刊以來，致力搜羅所有能指向心靈的創作，以文學為主軸，涵蓋藝術、電影、攝影、音樂、表演等領域；內容有作家特集（新作發表、深度訪問、作品析論）、新人推介、藝術評論及文學教育等內容，並持續報導國際文壇動態，引介國外作家作品。作品永遠是文學的重點與中心，期予認真的作家一個最好的發表平台，並提供文學愛好者閱讀的最佳管道。