典藏古美術 10月號/2023 第373期

《典藏．古美術》373期（2023年10月號）主題

Hello Joseon！韓流有潮
朝鮮王朝的藝術

近年來，隨著韓劇的熱播、韓式美食的普及，普羅大眾興起了一股「韓流風」，而這股潮流也吹進了藝文界，各地博物館接連舉辦韓國歷史相關展覽。韓流文化之所以能快速的融入我們的生活，可不是只因「歐爸（오빠）」帥和「歐膩（언니）」美喔！同處「東亞文化圈」，朝鮮在歷史上與中國有密切的往來，儒家思想、佛教透過政治、貿易等活動傳到朝鮮半島，因此韓劇總讓人心有戚戚焉。跟隨《典藏．古美術》的腳步，一起來看看朝鮮半島上的歷史文物，相信你也能從中找到自己最愛的那段歷史故事，快來tag你最愛！

《典藏．古美術》373期（2023年10月號）編輯手記

안녕하세요您好，韓流藝潮國際湧動

走在臺北市繁華商圈與觀光景點時，嘈雜的環境音中夾雜著的韓語變多。根據交通部觀光局最新統計，今年第一季起境外來臺旅客以韓國為主，首次成為來臺國家旅客第一名。

近期關於韓國的國際藝術新聞，成為圈子裡的話題。在當代藝術上，韓國首爾於九月初舉辦首爾藝術週，第二屆Frieze Seoul（斐列茲首爾藝術博覽會）與Kiaf（韓國國際藝術博覽會）及其衛星項目Kiaf PLUS大會合同步開幕，超過300間畫廊及近百個藝術空間和機構參與，諸多國際藏家與藝文人士前往朝聖。在古典藝術上，9 月19日紐約蘇富比「石中火─朝鮮王朝白瓷月亮壺」單件專場舉槌，朝鮮王朝〈月亮壺〉斬獲成交價356萬9000美元（約新臺幣1.14億元）。單一拍品專場向為拍賣重器之殊榮待遇，本場圖錄更首次附上韓文介紹文章，可見國際拍賣公司對韓國市場的重視。韓流不分古今，席捲國際市場。

全球今秋湧起韓流藝潮，國立故宮博物院國際特展「朝鮮王朝與清宮藝術交會」10月6日在嘉義南院開展，同時日本也正有專題展覽正在進行。本期專題「韓流有潮」即在此盱衡國際的大環境下所成。國立故宮博物院南院處副研究員暨策展人朱龍興以「人」為本，撰文〈大王．使節．藝術──故宮南院「朝鮮王朝與清宮藝術交會」〉，談述朝鮮時代的人們如何促使文化藝術的興起。是次故宮南院展出的「朝鮮王朝與清宮藝術交會」，第一單元談述由朝鮮君王和使節帶動的文化樣貌，透過帝王的個性及治理態度，闡明朝廷風氣如何推動當時的喜好傾向；第二單元點出東亞書畫的共通性，討論題材如何跨越藩籬，成為創作的靈感來源。

日本四大國立博物館中最年輕的九州國立博物館，在繼百濟、加耶韓國古代藝術後，於今年9 月5日至10月15日聚焦於高麗與朝鮮兩王朝。該館學藝部文化財課室長森實久美子〈莊嚴淨土．香華祈祉─九州國立博物館「高麗時代與朝鮮時代的佛教藝術」特展〉引領讀者細賞佛教繪畫，以日本國內神社寺院所藏高麗佛畫〈楊柳觀音像〉為焦點，讓大眾重回當時的社會背景，了解對佛教採取截然不同宗教政策的高麗與朝鮮兩王朝，於佛教藝術上之表現。福岡市美術館9月13日至10月22日推出特展，學藝員宮田太樹撰文〈悠遊朝鮮五百年─「朝鮮王朝的繪畫：山水．人物．花鳥」特展〉濃縮逾五百年的朝鮮王朝史，依循三種畫類介紹藝術的發展，並介紹近年的學術發現，針對風格、筆法等細節深入探究。

國際重點展覽後，細品韓國在地館藏重要作品是認識韓國藝術的必經道途。編輯部雷皓天以單件作品為例，〈權力、品味與文化交流的符碼─韓國國立中央博物館藏朝鮮時期〈冊架圖〉〉，跨頁大圖，看好看滿。韓國所認定的「國寶」是？「你所不知道的韓國藝術史」粉絲專頁主理人陳怡融〈從制度到文物，一窺韓劇外的韓國美術史─由八件精選韓國「國寶」說起〉，藉由〈百濟金銅大香爐〉、〈延嘉七年銘金銅佛立像〉、〈天馬塚金冠〉、〈阿彌陀三尊圖〉、〈青瓷獅子蓋香爐〉、尹斗緒〈自畫像〉、〈白瓷青畫竹文角瓶〉及〈公州新元寺掛佛〉，道出朝鮮半島的專屬故事。

안녕하세요您好，安妞哈ㄙㄟ唷！在全球接軌的今世，日後想到韓國的國際名產除偶像明星、韓劇電影、泡菜辣炸雞、整形及證件照外，藝術品也將成為關注的重點之一。

《典藏．古美術》373期（2023年10月號）目錄文字檔

古美術P124
關鍵字：朝鮮王朝、高麗時代、韓國美術史、故宮南院、九州國立博物館、佛教藝術、福岡市美術館、冊架圖、韓國美術、史博館、科隆東亞藝術博物館、宋瓷、清代官窯、靜嘉堂文庫美術館、正倉院、奈良國立博物館、大和文華館、犬貓繪畫、古玩圖、南蠻、鮮于樞、溥心畬、埃斯卡納齊

目錄

◎Editorial 編輯手記
12 안녕하세요您好，韓流藝潮國際湧動｜藍玉琦

◎Note 藝文
18 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題
22 Hello Joseon！韓流有潮──朝鮮王朝的藝術｜編輯部
24 大王．使節．藝術──故宮南院「朝鮮王朝與清宮藝術交會」｜朱龍興
30 莊嚴淨土．香華祈祉──九州國立博物館「高麗時代與朝鮮時代的佛教藝術」特展｜森實久美子
36 悠遊朝鮮五百年──福岡市美術館「朝鮮王朝的繪畫：山水．人物．花鳥」特展｜宮田太樹
44 權力、品味與文化交流的符碼──韓國國立中央博物館藏朝鮮時期〈冊架圖〉｜雷皓天
46 從制度到文物，一窺韓劇外的韓國美術史──由八件精選韓國「國寶」說起｜陳怡融

◎Zodiac Sign星座
52 天秤座｜江采蘋

◎Close-up 特寫
54 「審慎樂觀」，史博館將在農曆年前開館──專訪國立歷史博物館館長王長華｜藍玉琦

◎Exhibition 展覽
60 中國的銀白歲月──科隆東亞藝術博物館「錫樂巴藏品之中國外銷銀器」｜葉舜瑜
66 靜嘉堂文庫美術館陶瓷絕品──「兩大巔峰─宋瓷及清代官窯」特展｜山田正樹
72 東大寺的祕寶──奈良國立博物館「第75回 正倉院展」｜雷皓天
80 犬貓多姿──大和文華館「東亞犬貓繪畫」特展｜都甲さやか

◎Connoisseurship 鑑賞
86 再探〈古玩圖〉──清宮藝術品的前世與今生｜瑞琦

◎Keywords for Database 雲端關鍵字
94 異域文化在江戶──南蠻／Nanban｜王怡文

◎Calligraphy 書品
98 膽！膽！膽！鮮于樞《書透光古鏡歌》｜何炎泉

◎Forum論壇
102 王孫遠行一甲子──史博館「寒玉幽光─溥心畬逝世60周年紀念座談」｜江采蘋

◎Event 動態
106 溥心畬的古典與新異──異雲書屋「儒逸─溥心畬的詩書畫」特展｜藍玉琦
110 宋代風華驚豔倫敦──埃斯卡納齊「公元12至14世紀的中國陶瓷、漆器和金器」｜林逸欣
112 姜義才的書畫成扇，展開國際扇緣──荷蘭國家博物館「清風：姜義才書畫成扇」展｜藍玉琦
114 傳承兩岸情，瑰寶青瓷天下聞──翡翠青瓷人文藝術空間特展｜編輯部

◎Reading 開卷
116 王羲之：人本書寫美的實踐和楷化的完成──李躍林《合璧─墓志中的南北朝書法體系》｜李躍林

◎Calendar 展訊
120 本月展訊｜編輯部

以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐厚。