書名《京華煙雲》四字，出自張振玉的譯筆，但林語堂原來的選擇是「瞬息京華」。「瞬息」帶有短如一夢之嘆，呼應《紅樓夢》的人世觀；而京華「煙雲」卻將此想像空間化、視覺化，朦朧而富詩意，同時保留了煙...more

獨家正式授權，繁體中文新譯本! ●獲林語堂家屬授權，是市面上唯一合法授權的繁體中文版本(唯一授權，絕對支持!) ●是為全新譯本，邀請具中文系所背景且文筆優美的中英譯者翻譯，以更貼近現代讀者的閱讀...more

獨家正式授權，繁體中文新譯本! ●獲林語堂家屬授權，是市面上唯一合法授權的繁體中文版本(唯一授權，絕對支持!) ●是為全新譯本，邀請具中文系所背景且文筆優美的中英譯者翻譯，以更貼近現代讀者的閱讀...more

獨家正式授權，繁體中文新譯本! ●獲林語堂家屬授權，是市面上唯一合法授權的繁體中文版本 ●是為全新譯本，邀請具中文系所背景且文筆優美的中英譯者翻譯，以更貼近現代讀者的閱讀習慣 ●《京華煙雲》...more

獨家正式授權，繁體中文新譯本! ●獲林語堂家屬授權，是市面上唯一合法授權的繁體中文版本 ●是為全新譯本，邀請具中文系所背景且文筆優美的中英譯者翻譯，以更貼近現代讀者的閱讀習慣 ●《京華煙雲》...more

獨家正式授權，繁體中文新譯本! ●獲林語堂家屬授權，是市面上唯一合法授權的繁體中文版本 ●是為全新譯本，邀請具中文系所背景且文筆優美的中英譯者翻譯，以更貼近現代讀者的閱讀習慣 ●《京華煙雲》...more