“莎士比亞十四行詩”主要表達了作者對愛情、友情的追求與歌頌；而商籟體這種詩歌形式，莎士比亞運用得極為得心應手，其結構巧妙、用詞新穎、韻律講究，可以說是後人難以逾越的一座高峰。此次，我們將讀者喜...more

《莎士比亞十四行詩仿詞全譯本》打破莎翁詩歌傳統譯法，以中國傳統文化為本位，采用中國詩詞當中的不同詞牌，以長短句式、雙調或疊調字數不一的形式譯莎士比亞的154首十四行詩，在展現莎士比亞十四行詩的...more

收錄了莎翁留傳於世的全部154首十四行詩，由中國外國文學學會莎士比亞研究會會長、著名莎學專家辜正坤先生譯成中文，並詳加注釋。以中英對照的形式向讀者呈現詩歌之美、翻譯之美。 威廉·莎士比亞(William ...more

...more

...more

...more

為「莎士比亞全集·中文本」中的一本，講述了兩位高貴的騎士為爭奪一位美貌女郎而進行決斗的故事，這在莎士比亞早期的許多作品中是人們熟知的主題。本劇展現了當時英國社會的各種時髦元素，同時也保留了莎...more

為「莎士比亞全集·中文本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，講述了亨利八世在位期間白金漢公爵被誅，凱瑟琳王后被廢，大主教...more

為「莎士比亞全集·中文本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，講述了特洛伊戰爭和戰爭中特洛伊羅斯與克瑞西達的愛情悲劇。 威廉...more

《亨利六世(下)》為「莎士比亞全集·中文本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，概述了亨利六世34歲到50歲年間的英國歷史。由於...more

《亨利四世(下)》為「莎士比亞全集·中文本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，講述了亨利四世在位時期，青年王子亨利(即位后稱...more

為「莎士比亞全集·中文本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，講述不列顛國王辛白林的女兒伊諾貞與戀人波塞摩斯私訂終身，辛白...more

為“莎士比亞全集·中文本”系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述了亨利五世國王的生平，著重描述了百年戰爭期間的阿...more

為「莎士比亞全集·中文本」中的一本，講述了薇奧拉和她的雙胞胎哥哥西巴斯辛在伊利里亞附近船只失事，兩人都認為對方已溺水遇難，終經過一番曲折重逢的故事。本劇對認知自我和同情他人之間關系的探索讓人...more

為「莎士比亞全集·中文本」中的一本。本劇講述了納瓦拉國王和三個貴族朝臣的經歷。四人發誓三年不近女色，不料法國國王派公主帶三名侍女前去索要舊省阿奎丹，四人很快放棄初衷， 威廉·莎士比亞(William Sh...more

為「莎士比亞全集·中文本」中的一本，講述了美麗而有才干的女主人公如何費盡心機去爭取一個出身高貴、狂妄膚淺的紈絝子弟的愛情。該劇呈現了對立價值體系之間的相互斗爭和沖突，是莎士比亞劇作中非常引人...more

為「莎士比亞全集·中文本」中的一本。本劇講述了親王佩力克里斯識破安提奧克斯父女的亂倫隱私，懼其權勢，自己遠航逃離本國，經過一番顛沛流離，與妻女團圓的經歷。 威廉·莎士比亞(William Shakespeare，1...more

為「莎士比亞全集·中文本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，講述威尼斯公國勇將奧瑟羅與元老的女兒苔絲夢娜相愛，卻在陰險的...more

為「莎士比亞全集·中文本」中的一本。本劇是莎士比亞早期創作的喜劇之一，也是他第一部以愛情和友誼為主題的浪漫喜劇，以兩個朋友在愛情上的波折為主要情節。劇中凡倫丁的正直朴實和普洛丟斯的狡猾放盪都...more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述了理查三世短暫的執政時期，主要描述了理查三...more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述了理查二世被波林勃洛克(奪位后成為亨利四世)...more

「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列以英國《皇家版莎士比亞》(The RSC Shakespeare: Complete Works)為依據，而《皇家版》是對最為著名的莎士比亞文本之一——1623年第一對開本——300多年來的首次全面修訂。現...more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述羅馬共和國戰功彪炳的將軍科利奧蘭納斯性格高...more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述公元前44年一眾羅馬元老密謀並成功刺殺獨裁官...more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述雅典富有的貴族泰門慷慨好施，卻被他周圍阿諛...more

《李爾王》為「莎士比亞全集•英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述聽信兩個大女兒阿諛奉承的李爾王將...more

《書蟲·牛津英漢雙語讀物·暴風雨(入門級·適合小學高年級、初1)(美繪光碟版)》為莎士比亞的最後一部完整的傑作。講述了米蘭公爵被其兄弟篡權，和女兒一起被放逐海上。因得好心人幫助而僥倖存活，流落到一座...more