春旅遊
一根紅色迴紋針

一根紅色迴紋針

One Red Paperclip

內容連載 頁數 5/11

8.一趟到雅克的旅行

但我怎麼能去雅克呢?我才剛說過,我可以去天涯海角交換東西,就是不要去雅克。這不是開玩笑,我很認真的。我話都說了,而且是在電視上說的,是全國性電視節目。

在電影風格般的橘子香蕉倒敘中,我打破「第四牆」的束縛,看著攝影機,之後又回到了現實,對著電話邊說邊微笑:「都是與雅克有關。」

「沒錯,正是如此,都是與雅克有關,」傑夫說。

我同意去雅克交換東西的原則,但尚未獲得對方的正式提議,過了幾天,在與米歇爾‧巴瑞特交換完東西以後,我檢查電子郵件,對著空中用力揮拳,大喊:「耶!」因此,我才用有趣的名稱做為這個祕密代碼。

所以,我就到雅克去了。我必須找到一個方法,既可以去雅克進行交易,又不會違背我不去雅克的承諾。當然,如何將雪車從蒙特婁運到雅克,我一點概念都沒有。這兩地的距離有三千哩遠,但我覺得事情總會自行解決。

我知道我想去的地方,只是不知道要如何到達那裡。

我完全搞混了。

在過去這一個星期裡,有許多人問我為什麼不願意在雅克交易,畢竟有這麼多地方可以選擇。你有暗藏什麼絕招嗎?你知道我們不知道的祕密嗎?我上「時刻」接受喬治‧史楚步洛普洛斯訪問時,只是隨口說出「卑詩省的雅克」,只是覺得好玩而已。雅克這名字聽起來就很有趣。有哪一個單字與back、crack和snack押韻,而且是沒人聽過的小鎮?答案就是雅克!不過,我以前就去過雅克,所以我才這麼說。

在我還是小孩的時候,我們全家去卑詩省旅行,坐在我們家那台老舊的白色雪佛蘭休旅車裡,爹地指著蘭德‧麥克奈利(Rand McNally)出版的1986年破舊地圖。「雅克,這個地方如何?」他微笑著說。他在尼爾森(Nelson)長大,離雅克不過隔幾個鎮。不論是什麼居心,他對雅克極有興趣。在那些年裡,每逢全家出遊,我都會看著那張老地圖,在無數的小時中,我的目光都會落在雅克。如果地球上有比澳洲華倫(Warren)或美國華盛頓州普雅路波(Puyallup)更晚才曝光的城鎮,那就是雅克了。
11上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 跳到