內容連載
頁數 4/8
史學界一致認為,十五世紀中期成書的《星槎勝覽》、《瀛涯勝覽》和《西洋番國志》是記載鄭和下西洋的三部原始史料,具有極高的可信度。研讀這三部史冊後我發現,1418年《天下諸番識貢圖》中有關鄭和下西洋的原文注釋與《星槎勝覽》記錄鄭和第五次下西洋的文字紀錄幾乎完全一致。這種一致性說明,1418年《天下諸番識貢圖》與《星槎勝覽》有關聯。
《星槎勝覽》成書於1436年,署名作者為費信。此人信奉伊斯蘭教,明永樂七年至宣德六年間(1409年至1431年)曾四次隨鄭和下西洋。在最後一次出航之後,費信撰寫了《星槎勝覽》一書,記述他親眼所見的異域風土以及耳聞的異俗人情。此書流傳至今已形成多種版本,史學界將這些版本歸為兩大類:兩卷本和四卷本。四卷本與兩卷本相比較,前者用句措辭比後者更有文采。四卷本的自序寫道:「采輯圖寫成帙。」此記述表明四卷本中附有地圖。但是,兩卷本自序中卻未提「圖」字。四卷本序文的後題還寫道:「正統元年丙辰春正月吉日臣費信稽首謹序。」依據四卷本自序和後題中費信的「臣字款」,有些學者推測,兩卷本為費信編撰的原版,而四卷本則是在兩卷本的基礎上編輯而成。編撰四卷本的目的是呈報給皇帝過目。
《星槎勝覽》四卷本中曾經附有地圖,而且《天下諸番識貢圖》中一條注釋的文字與《星槎勝覽》中的一段文字極其相近。這兩個相互聯繫的現象使我確信,《天下諸番識貢圖》應該是《星槎勝覽》四卷本提到的「采輯圖」中的一種。
似乎覺得找到《天下諸番識貢圖》的出處了,為此我感到非常興奮。不僅如此,當我發現地圖上有關異國奇俗的注釋與史書記載的十五世紀世界風土人情相一致時,我更是感到激動不已。
今北美洲靠近阿拉斯加地帶有一紅筆圈注:「此地人種亦如契丹、蒙古,以魚為食。」地理常識告訴我,這是有關因紐特人的注釋。因紐特人的長相與蒙古人非常近似,並且魚是因紐特人的主要食物之一。
今美國西部地域有一紅框注釋:「此地土人膚色黑紅,頭腰皆披鳥羽,亦有食人之習也。」這一描述與史書中有關北美印第安人的記載完全相符。
今南美洲有兩個紅筆圈注:「有城市皆用巨石而建,故曰其石城也。」「此地之民信教曰巴拉卡,以人祭之,以火拜之。」前一個注釋與印加帝國有關,印加帝國時期的許多城市建築以巨石作為建材,且城市大多建在山頂或高原地區。印加帝國起源於十三世紀左右,十五世紀中期達到全盛,十六世紀三○年代亡於西班牙人的刀槍之下。後一個注釋應指祕魯中世紀時期印第安人信奉的「巴拉卡」(Paracas)宗教。
今澳大利亞陸地上的紅筆圈中注有:「土人膚亦黑色,皆不著衣,腰墜骨器,皆有食人之習也。」這是有關澳大利亞土著人的注釋。
今非洲南部紅框中的注釋為:「此地人種膚色如黑漆,齒白,唇紅,髮卷。」此注釋所描述的應當是非洲人。
位於今亞洲西部的紅圈注釋寫道:「自東向西出嘉峪關,凡有城市,其民皆信回教,奉莫哈莫德,其廟皆用土石相砌,凡壁皆用寶石相嵌,進入廟堂皆需更衣沐浴也,吾中土亦有其民也。」在今亞洲和歐洲交界處有紅框注釋:「此地人種深目、圓眼,頭纏長布,寬衣長褲,女子出門皆裹面而行,違者治罪也。」這兩條注釋完全符合中、西亞地區古代伊斯蘭教的風俗習慣。
在今東歐部分有紅圈注釋:「此地人多奉上帝,教名曰景也。」此注釋與歐洲古代宗教相關。
《天下諸番識貢圖》摹本中共有九條與宗教有關的原注文。其中,西亞和東歐的三條注文說明,這一地域的民眾信奉伊斯蘭教。在中國除了有一條關於佛教的注文外,還有一條寫道:「本朝天下之第一大國也,民多信佛教禪宗,道家次之,亦有回民信奉回教。」有關朝鮮的注文顯示:「其民信佛教,道教次之。」有關日本的注文記載:「其民信佛教。」在美洲只有一條記載古代祕魯「巴拉卡」宗教的注文;在東歐有一條關於「景教」的注文,它是全圖中唯一與歐洲宗教有關的注釋。這些與宗教相關的原注文顯示出,在1418年《天下諸番識貢圖》繪製時期,世界上傳播最廣且最有影響力的宗教是佛教和伊斯蘭教,傳播範圍最小的是歐洲的「景教」和南美的「巴拉卡」教。《天下諸番識貢圖》原注文記載的各類宗教傳播範圍與世界宗教史記載的中世紀宗教分布狀況基本相符。
《天下諸番識貢圖》摹本中有一些紅圈標注的海域名稱。現今南大西洋和北大西洋分別標注為「西洋」和「西海」,印度洋海域被標識為「小西海」。這三個海域名稱注釋的字體相比較,「小西海」和「西海」的字體略比「西洋」的字體小。這意味著,在1418年《天下諸番識貢圖》繪製者的觀念中,「西洋」包含「小西海」和「西海」這兩個海域。
共
8頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
8
下一頁
跳到
頁