經典翻譯文學展
托斯卡尼.鼓聲.艷陽

托斯卡尼.鼓聲.艷陽

  • 作者:郭正佩
  • 出版日期:2013/11/28
內容連載 頁數 8/9
帕西尼亞諾沿著湖岸有幾家度假海岸氣氛似的旅館和露天酒吧,坐在湖岸一邊吃冰淇淋喝啤酒,一邊看著黃昏時分湖光島影千變萬化非常浪漫。來來回回許多次,夕陽照映在湖面上的顏色從來不一樣,有時候整個湖面上方的天空都變成粉紅色、然後變成紫羅蘭色、有時候湖面上方天空整個變成一團火紅。
 
沿著湖邊,還可以再到附近名列義大利最迷人小鎮之一的潘尼卡里(Panicale)、帕西安諾(Paciano)、和皮耶韋城(Città della Pieve)逛逛,它們都不遠,如果想的話,在小鎮上住一夜一定很愜意。
 
馬究瑞島(Isola Maggiore)
 
這個只有一條街的村莊林立著金黃色的石宅,每座石宅都連著一片向後斜起的橄欖小樹林。偶而,你會看見一個婦女坐在門口,借太陽光來編製她的蕾絲。整個馬究瑞島走一圈大約是一英里。位於山頂最頂尖那間古堡座落在島中央的一片弧形地點上,所以可以看到三百度的海景。(註五)
 
從帕西尼亞諾港口有來往帕西尼亞諾和馬究瑞島的渡輪。冬天我又回到科爾托納,結果一連好幾天都回到帕西尼亞諾港口,呆呆地看著湖面。雖然還想看看是不是可能把運回家時不小心摔碎的大淺盤補回來,不過瓷器店沒有一次開門營業。
 
雖然完全不知道在這樣的冬天,往一個據說大約有六十個居民的島出發,會見著什麼?不過,我非常非常想,到馬究瑞島。
 
半信半疑買了票上船,船上只有我一人。然後,表定出發時間過了五分鐘左右,船長、適才賣票給我的女人,還有一個看來不知道什麼角色的男人上了船,就這麼,往湖中的島出發。從駛出港口的船上看起來的帕西尼亞諾非常漂亮充滿詩意。
 
船靠岸,送我上島之後,另外三人原船駛返(原來全是工作人員,這種冷冰冬天,到底有什麼人會到這個島上呢?)。引擎聲逐漸遠離,距離下一班船,大約還有二小時時間。
9上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 跳到