不止染坊的爺爺和外祖父會過來關心災情。附近農家的人去巡視田園路過，或是在土倉的窗下問候幾聲，或是在樓梯入口大聲嚷嚷著什麽。不管是哪一種，慰問風災 的深夜訪問者聲音都沒辦法聽得太清楚。因為被風吹得四處跑，只能斷斷續續傳來。怎麼聽都像是來自暴風雨的海上遭難船隻的吶喊。

每當聽到這樣的微弱叫聲，佳乃奶奶就會打開北面的窗子，或是到南面的窗邊仔細傾聽，也會下去一樓確認一些狀況。已經了無睡意的我，就一路跟在奶奶後面。

——嘿，你上床睡覺去。
奶奶雖這麼說，但這時可不是乖乖上床的時候。
——咦，又有人在叫了！

聽我這麼說，佳乃奶奶也豎起了耳朵。外面轟轟怒吼的聲音再度傳入耳膜。
——什麽也聽不到啊。
——哪裡，現在就有聽到。是阿幸 (Sachi) 的聲音。
——你在說什麽傻話？如果現在阿幸敢走到外面，早就被風不知道吹到哪裡去了。
——哎呀，我又聽到了。是阿町 (Omachi) 姐姐的聲音。

在風雨的怒號中，不斷聽到熟人的聲音。如果覺得是阿幸的聲音，聽起來就是阿幸；覺得是阿町姐姐，聽起來就是阿町的聲音。

——啊啊，又聽到了。
——是你的錯覺吧。
——才不是，我真的有聽到。你聽，有沒有？是坂下 (Sakashita) 家的爺爺呢。
——是嗎，他說什麽來著？
——說想吃柿子。
——一個牙齒掉光光的老人家，能吃柿子嗎？

大約這個時候，圍著土倉瘋狂擊打一整晚的怪物，逐漸收斂它狂暴的鋒芒。雨勢變小了，風聲也慢慢遠去。天色開始泛白。

我和奶奶躺回因漏雨而搬移到房間一角的床上。覺得所有狂暴的東西都逐漸遠離，我帶著一種意外滿足的安堵之感再次睡去。還有其他開心的事物在等著。待我醒來時，我一定要親眼去瞧瞧風災給村子留下的景象。那種令人期待的興奮，在臨入睡前的我面前閃閃發光。

關於暴風雨的夜晚，記憶中還有一個非常鮮明的印象。我不知道被什麽人揹着，從土倉前往本家。