一九三九年九月十五日是我的十歲生日，當時德國才占領波蘭幾個星期，在一片混亂和不確定中，誰也不會想到我的生日。幸好，克拉庫夫不像華沙等城市遭受轟炸，雖無炸彈的威脅，街頭依然有恐怖行動。德軍胡作非為，沒有人能預料他們下一步會做什麼，他們打劫猶太店家，把猶太人趕出公寓，自己搬進去住，還沒收猶太人的財產。信奉東正教的猶太人尤其遭殃，士兵把他們抓到街上毆打，剪掉他們的鬍鬚和兩鬢的鬈髮，只是想鬧著玩，起碼他們自己覺得好玩。非猶太裔的波蘭人也發現趁虛而入的機會，有一天早上，好幾個波蘭人突然闖進我們這棟樓，用力敲打我們家的門。爸爸不肯把逃去華沙那一家託他保管的鑰匙交出來，他們便直接衝上樓破門而入，照樣把屋子洗劫一空。

沒多久，納粹商人登場，想踩著猶太工廠老闆的不幸發一筆橫財，因為猶太人不准再做生意。這些人也覬覦爸爸服務的玻璃廠，納粹商人接管工廠後，立刻開除所有猶太員工，只留下爸爸。爸爸之所以沒被開除，是因為他會講德語。新老闆要爸爸充當他和沒被趕走的基督徒波蘭人之間的溝通管道，就像是翻譯人員。這是幾個月來我頭一次看見爸爸展現些許的自信，他堅信這場仗不會打太久，既然他有工作，我們就不會有事。他料想隔年戰爭就會全面結束，說不定這年年底就打完了。第一次世界大戰結束後，德國人走了，所以這一次他們也會離開。我猜，克拉庫夫到處都有猶太爸媽向子女傳達類似的訊息，不只是為了安撫子女，也是為了加強自己的信心。事實上，爸爸跟許多人正在犯同樣的錯誤，相信他正在交手的德國人跟以前認識的德國人沒有什麼不同。他不知道，也不可能知道，這個新敵人永無止境的殘酷和邪惡。