經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/8
我們的「醫療、健康照顧與社會的正念中心」(Center for Mindfulness in Medicine, Health Care and Society, CFM,簡稱「正念醫療中心」)針對商業人士的宣傳手冊中,首頁描述正念靜修和訓練工作坊的句子是:「靜心不適合怯懦的人,也不適合一直逃避自己心中渴望的聲音的人。」這句話是刻意寫的。目標是立即讓還沒準備好接觸永恆的人打退堂鼓。他們無法了解,無法在意識或心中騰出空間來,給這個經驗或理解一個機會。
 
如果他們來參加我們的任何工作坊,很可能會一直與自己對抗,認為我們要求他做的靜心根本是胡說、虐待、浪費時間。他們很可能沉溺在抗拒和反對之中,可能一直無法安頓於寶貴而短暫的當下時刻裡。而我們必須一起合作,才能達到目標。
 
所以,如果大家來參加靜修,我們可以假設學員或是因為看到這句話而來,或是即使看到這句話還是要來。我們的策略是,無論是哪種情形都隱含了學員的某種意願,甚至是勇猛的意願,來探索自己身心的內在風景,以及古代中國道家和禪宗無為的境界。這才是真正的靜心。表面上看起來,沒有或只有些微事情在發生或執行,但是與此同時,也沒有什麼重要的事情沒有做。結果就是開放、覺察的無為,在一個有為的世界裡產生神祕的能量。
 
當然,大部分的人在生活的有為洪流中,都會避免自己內心渴望的耳語。我絕對不是說靜心很容易或很愉快。靜心很簡單,但不見得容易。在忙碌的生活中擠出一點點時間,固定的正式練習靜心已經很不容易了,更別提時刻牢記,在生活的每時每刻,「不正式的」正念練習都隨時存在。但有時候我們會無法繼續忽視心中的暗示,有時候,不知為何,我們發現自己去到某個平常不會去的地方,或是神祕地被吸引到童年時可能去過的地方,或是去野外,或是去靜心靜修,或是一本書、一個課程,或是一段對話,可能為自己長期忽視的那一面提供一個機會,讓它攤在陽光下,被自己看到、聽到、感覺到、認識、存在。我們的心渴望了一輩子,想要遇見自己。
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到