開運命理展
內容連載 頁數 4/7
對於這樣一部偉大的作品,個人深入不舍的閱讀是唯一與之相稱的方式。筆者在此無意給出一個全方面的導道,唯願基於專業基礎和翻譯心得,略給出在基本論題方面的一些線索和論點,讀者或許可以由此跟隨這位「承擔了無限風險和責任的唐突行動」的作者一起去經歷他為這次行動給出的「自我審問和自我辯護」,在這片「最遙遠的冰和巖的國度之間」做一次既激昂又疲憊的狩獵。
 
但在講述尼采哲學之義理時我們首先要面臨一個悖論,即義理本身可能是思與行的障礙(詳見下文)。換言之,在閱讀尼采時,義理之重要性不完全在於義理本身,毋寧在於對我們(在今日傾向於流於輕浮操切)的思考與閱讀的約制和阻滯:尤其面對這樣一位不同尋常的作者,面對文辭的跳蕩奔放,思路的起伏宕跌,意見的偏激刻露,若無義理線索之節制,讀者極易迷失而隨之俯仰蕩漾,讀之方悅,思之彌淺,進而斷章襲義,玩弄意態,未受其啓發,徒隨之憤悱。這種閱讀方式,在八○年代中國的尼采接受中至爲常見,譯者不揣淺陋,深願以此導讀加上正文中的注釋,使後來讀者不蹈此覆轍。爲此則首先必須先專注於尼采基本的思辯主題和概念。
 
思辯和概念當然難免抽象。但不妨把這種抽象感受為某種藥劑或鍛鍊的苦澀:它可以阻滯閱讀者——作為某種攝食者(第36節即把「理解」解為包括「攝食、排泄和新陣代謝」的有機過程)——的情緒投入,而調動思考的抗力,迫使他們更加悠緩和吃力地面對那些文本,接受文本的拉扯、擠壓、撞擊,對它們產生反應同時又咀嚼和校驗這些反應,從而盡量拉長我們思考的呼吸節奏(參看247節尼采對「呼吸短促」的現代人的譏嘲)。
 
本書理論之核心,約而言之,即全盤推翻西方——其實大概是古往今來絕大部分——道德形而上學的起始觀點,否定自我認識以及通過自我認識(求真)而展開實踐(向善)的所有可能性和必要性。古今道德學說,大抵皆以自知其知、並擴充推極此知以通達踐行於世界為人類求真向善之始基。尼采則言,我們不可能亦不必認識自己,更不可能亦不必認識到自己應當求真而向善;凡所謂「自知」「良知」「愛真理」「性本善」「自明誠」者,皆為人類在「事後」對自己的某種慰解乃至偽飾(第1、2、16、17節)。
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到