我們終於降落了──輪子震動砰地一下，我超級無敵興奮的──我連上免費無線網路，然後把推文發布出去，我們把行李從轉盤上拿下來，坐了這麼久的飛機，我們的腿都有點怪怪的，我們趕緊走到入境大廳。結果在那邊等我們的不是爸，而是一個女警，就是那個「抱歉，還無法跟妳們透漏任何消息」那個，後來她就把我們帶來這裡。
 
資深警官遲到了，於是雅絲敏先去查看露比的狀況。她和露比原本再過四個禮拜，就要跟麥特一起過聖誕節，但是八天前，她跟他通過電話之後，她必須馬上過來見他──只是露比還在上學，家中還有貓狗各一隻，全都需要她照顧，還必須添購極地裝備，所以她只能儘量以最快速度趕過來。雖然她很擔心讓露比提前休假，可是她找不到人照顧露比，她只有跟爺爺在一起才會開心，但是麥特的父親已經過世了。
 
她隔著玻璃門看到露比正低頭用筆電，一頭閃亮的頭髮披散下來，蓋住她的臉。那古怪的髮型是上星期三晚上，她自己剪的，就像瑪姬‧托利威 一樣，自己剪頭髮宣示獨立。若是在家裡，雅絲敏會要她關上筆電，回到真實世界，不過現在，她決定隨她。
 
有時，雅絲敏看著女兒，她會覺得時間似乎碰到了障礙，突然停了下來，可是其他人的時間卻繼續往前。之前她還曾因此錯過整段對話。那種感覺就像開始分娩的收縮陣痛，後來會變成另外一種疼痛，同樣強烈，讓她不禁懷疑何時才會結束。等到露比二十歲的時候，她是否還會有這種感覺？甚至到她中年？她母親對她是否也有這種感覺？一個人想念母愛的心，究竟能持續多久？
 
年輕女警大步走向她──這女人的腳步永遠不會慢下來──告訴她，李維小隊長正在等她，而且她的行李已經妥善放在辦公室了，就好像行李的後續處理，就跟李維小隊長即將跟她說的事同等重要。
 
她跟她一起來到李維小隊長的辦公室。
 
他起身跟她打招呼，伸出一隻手。她沒有接受。
 
「麥特究竟發生了什麼事？他在哪裡？」
 
她的語氣憤怒，就像在怪罪麥特竟然失約。她實在太氣他了，儘管面對眼前不同情況，無論現在究竟是什麼情況，她還沒把語氣調整過來。
 
「有些事情，我想跟妳確認一下，」李維小隊長說道。「我們一直都有紀錄在阿拉斯加工作的外國人。」