自從露比被診斷出深度聽障（他們說這十分罕見，彷彿她寶寶的聽障程度，就像一種蘭花的品種），雅絲敏看過聲波的形狀。身為物理學家，她當然看過聲波，不過這也讓露比瞭解到聲音其實是一種實體。當她不想聽某個人說話──聽覺前庭專科醫生和漫不經心的朋友──她會想像自己在他們說的那些話上衝浪，或者潛到裡面，而不是讓那些聲波敲擊她的耳膜，轉譯成可辨識的字句。但她必須聽，她知道。她必須。
 
「根據這些紀錄，」李維小隊長繼續說下去，「妳丈夫一直都待在安納鳩盧。雖然，我們是要他待在肯納提？」
 
「是的，他夏天在那邊待了八個禮拜，在一間北極研究站，製作野生動物影片。他遇到兩個安納鳩盧村民，他們邀他去他們村莊。十月的時候，他回到阿拉斯加找他們。」
 
非必要的細節描述，刻意拖延答案，不過李維小隊長也不急著回應，像是也不想繼續深入這個話題。
 
「安納鳩盧發生災難性大火，」他說道。
 
災難性。代表造成重大傷害，一般只會用在火山爆發和地震，或是隕石撞擊地球，不會用在安納鳩盧這種小村莊，而且那裡根本還稱不上是村莊，就只是個小聚落。
 
可笑的是，她是來這裡跟他吵架的，她決定對他下最後通牒，而且一定要堅持到底。她繞了半個地球是要來叫他馬上回家的，因為她不相信他跟那個因努比亞特女人不會發生什麼，而且她也不會待在世界另一頭，眼睜睜看著這個女人毀了他們的家庭。但是麥特對此卻似乎很消極懦弱，關於另一個女人，和她決心捍衛他的忠誠和未來這件事，他的反應令她更加憤怒，氣到連打包行李時，包括她和露比的每一樣東西，全都是用丟的和硬塞的，沒一樣是摺得好好的，她準備到了阿拉斯加，一打開行李就把那些羽毛衣和Gore-Tex全部倒出來，因為她真的氣炸了。
 
「我們認為肇事原因是某一間屋子的暖氣或爐具的瓦斯筒爆炸，」李維小隊長說道。「而且火勢延燒到雪車備用燃料和發電機柴油，導致另一波更大的爆炸，讓火勢更加猛烈，釀成巨災。整個安納鳩盧無人生還，我真的很遺憾。」
 
她感覺愛就像一把刀，刺進她的心臟，銳利的刀鋒讓她快喘不過氣來。奇怪，好熟悉的痛，像是他們初認識時的感覺，卻是更嚴苛的版本，在他們結婚有小孩之前，在他們之間有任何有形擔保之前，在他明天還會跟她在一起之前。