儘管如此，一個微胖且滿臉鬍渣的男人還是把針頭扎入她被緊緊固定的手臂中。
 
儘管如此，還是沒有人過去把黏在她額頭和太陽穴的電極拿下，也沒有人取下她頭上的固定套環。她的模樣令人聯想到生物實驗室裡被折磨得死去活來的猴子，等著被別人打開頭顱、將電極插入腦袋。
 
不過今天要對她做的事不太相同。「嚴格來說」不太相同。
 
等到麻醉劑和肌肉鬆弛劑慢慢見效之後，實驗者打開人工呼吸器，那些男人開始對她電擊。四百七十五伏特的電流瞬間穿過女子額頭。他們就這樣一次次電擊，直到第十七次的時候引發女子強烈的癲癇反應。
 
從監視錄影機拍攝的角度，看不清黑髮女子是在抵抗，還是四肢因痙攣而頻頻抽搐。一群穿戴白袍與口罩的背影擋住了觀眾的視線，不過已經聽不見撕心裂肺的尖叫聲。放映器也終於停止了播放，大廳再次亮起。
 
「各位剛才所看見的，是一起令人震驚的事件……」艾瑪‧斯坦博士頓了頓，把麥克風挪近一點，好讓與會者聽得更清楚。現在的她開始有點懊惱剛才拒絕技術人員提供的墊腳凳了。通常她甚至會主動詢問，但是這次那個穿著藍色工作服的小子看了看她的個子，在詢問時露出嘲諷的表情，讓她瞬間理智斷線。她偷偷在講台後方墊起腳尖。
 
「……一起已經被認為消失已久的強制精神治療的震驚事件。」
 
面對眼前坐滿整個大廳的精神學家，艾瑪不必向她的同事解釋電擊治療在學界上的種種批判。大概只有還活在中世紀的人們才會相信可以通過電擊人的大腦來治療精神病和憂鬱症，而且還認為只要全身麻醉後，整個療程幾乎沒有副作用。
 
「這段監視錄影是從漢堡奧斐里歐病院流出來的。病人從去年的五月三日轉入該院，診斷為思覺失調症。根據這名三十四歲病人日後的說法，她當時極其健康，所謂的病症只是佯裝出來的。」
 
「所以？」大廳中間偏左的方向忽然有人問道。在這電影院大小的空間裡，這名男子卻幾乎得在用咆哮的音量嘶吼，才能讓艾瑪聽清楚他的問題，因為整個德國精神治療協會租了旁邊的主會議室舉辦年會。從外觀看起來，柏林國際會議中心儼然一座插著無數無線電塔的銀色巨大太空站。但在進入這個一九七○年代建成的石棉建築後，人們其實更容易聯想到某種復古的科幻電影。鉻、玻璃和黑色皮革充斥整個空間。