經典翻譯文學展
內容連載 頁數 4/7
拿破崙士兵的大量死亡及逃兵
 
由英雄創造的華麗歷史背後,總有無數年紀輕輕就喪命的無名小卒。
 
這是描繪馬德里市民為對抗法軍所發生的叛亂。前一天的騷亂雖被鎮壓了下來,但四百名市民被殺害的消息,讓暴動擴大到全國,成了西班牙獨立戰爭的導火線。在暗色調中突出的白衣男子,兩手張開的姿態,令人聯想到基督的犧牲。
 
法國革命,使過去的體制崩解,並摸索尋求新的體制。在歐洲雖然只有法國脫離了王政,但在周圍君主制的列強看來,卻可能是撼動本國體制的危險挑戰。各國對法國的意見,難得槍口一致。來自各國的干涉使法國陷入苦境,一七九二年四月二十日,被逼得走投無路的法國,正式對奧地利宣戰。
   
幾天前手中還拿著算盤或鐵鍬的五萬名烏合之眾,在瓦爾密迎戰以所向無敵的普魯士為主的正規軍。

沒頭沒腦地不斷衝刺,越過成堆屍體往前追擊的群眾,終於在九月二十日,正式擊敗了聯軍。
   
這隻窮鼠之所以能持續齧咬大貓們二十年以上,靠著是民眾的狂熱、軍隊及武器的劇烈變化,以及拿破崙個人的軍事天才。來自全法各地,愛國心高漲的義勇軍開始聚集,在巴黎僅僅一週便有超過一萬五千人的新兵入伍。一開始是以都市的下層商人為主,之後是幾乎佔了全人口比例的農民為主力。因此,也開始出現有才能及肯努力的平民,在軍中爬到高層的現象。看看拿破崙的將軍們:繆拉的老家是旅館、馬塞納的父親是個小商販、莫蒂埃的家裡是服裝店,這在當時只有貴族才能擔任將領的歐洲,可說是史無前例。
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到