經典翻譯文學展
儘管如此的我們

儘管如此的我們

  • 作者:晴菜
  • 出版日期:2017/08/17
內容連載 頁數 4/6
家裡經濟本來就有點吃緊,一個大哥出國深造去,已經砸了不少錢;一個小弟以考上醫學系為志願,若後年真考上,往後七年的學費自然可觀。爸媽都把將來的希望放在他們身上,望子成龍嘛!至於身為女生的我,就只有繼承麵店一途。
 
我也不擔心在學校壞了被人打聽的名聲,一個做清潔工作的女孩就跟歐巴桑是差不多意思了吧!每次看著學校那些光鮮亮麗的女孩們,內心就有一種未老先衰的感慨油然而生。沒人追這一點,也是早有覺悟。
 
「呼!累死我了,還不叫?」
 
不知道是車子設定的問題,還是我今天的力氣已經貢獻給八○二號房,都踢得氣喘吁吁,昂貴的奧迪依然不動如山。
 
「算了啦!還有一點時間,我們用走的去好不好?」
 
小純用乞憐的眼神水汪汪瞅著我……小小的個頭,又白又嫩的臉蛋,可愛極了,好像小狗呀!
 
「……好啦,用走的也可以。」
 
小純狀似很弱,其實很無敵。
 
我們當了一年的室友,升上大二,我沒能抽到學校宿舍,小純便自願放棄權利跟著我到外面租房子,她想要跟我一起住,並不想跟陌生人重新認識、重新習慣。
 
似乎是給人的感覺太像狗狗,所以從小被欺負到大,以致於對人類心生恐懼。
 
小純媽媽為了要訓練她膽量,主動幫她應徵打工,希望能夠改掉她怕生的習性。
 
鐵板燒店的工讀生男生居多,我們工作的時段只有我們兩個女的,小純就經常被前輩們使喚來、使喚去。
 
「欸!阿賢,地板擦一下。」
 
「喔!喂!狗狗,地板、地板。」
 
小純看一下被湯潑濕的地板,點點頭,匆匆轉身去找拖把。
 
「明明就是叫你去。」我看不下去,直接嗆這資歷第二深的前輩。
 
「我要忙。」
 
嘴上那麼說,可是現在才拿起鐵鏟不是嗎?
 
但小純已經乖乖拿拖把賣力拖地了,太賣力,沒注意到前方一位剛盛好湯要回座位的客人,她的拖把長柄和客人的湯碗撞在一塊兒!
 
「對不起、對不起……」
 
小純連連彎腰道歉,挨了客人兩句抱怨。前輩們紛紛露出「又來了」的鄙視嘴臉,卻沒人出面搭救。我放下收拾中的碗盤想過去,被旁邊一道低語制止。
 
「她正在做的事讓她自己做完。」
 
抬頭,是阿倫前輩。
 
打從開工到現在他都在認真炒菜、炒肉,菜單一直加上來,他的手也沒停下過。話不多,可是手藝好,甚至有熟客直接指名他,不知道唸哪間學校,比我們年長幾歲,有一雙好認的單眼皮。
6上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 跳到