「妳是鎮上我最喜歡的一個女孩子，」他情緒激動地說，「妳非常討人喜歡。」
 
蜜拉不確定自己是不是這樣的人，儘管這話聽起來很入時，她卻隱隱覺得不妥。
 
外頭暮色降臨，此時豪華轎車一個急轉彎，她撲倒在他身上，他們的雙手互相碰觸。
 
「艾莫瑞你不該抽煙，」她輕聲說。「你難道不知道？」
 
他搖搖頭。
 
「沒有人會在乎。」
 
蜜拉猶豫了一會兒。
 
「我在乎。」
 
艾莫瑞內心突然翻攪了一下。
 
「噢，是啊，妳當然在乎。妳迷戀的是佛格．派克。這一點大家都很清楚。」
 
「不，我沒有。」她語氣和緩說。
 
四周一片寂靜，艾莫瑞顯得十分激動。蜜拉坐在溫暖的車內，冷冽空氣被阻隔在外，她的模樣如此迷人。她全身裹著厚重的大衣，滑冰帽之下露出幾綹金髮。
 
「因為我也迷戀著某人……」他停了一會兒，彷彿聽見遠處年輕人發出的笑聲，他從結霜的車窗看出去，街道上已經是華燈初上，黑暗中似乎見到雪撬晚會上人影綽綽。他必須立刻採取行動。他突然笨拙地用力握著蜜拉的雙手─確切來說是她的大拇指。
 
「叫司機直接開到明尼哈哈俱樂部，」他說。「我有話對妳說─而且非說不可。」
 
蜜拉看到晚會活動，立刻見到母親也身在其中，然後─出於禮節─瞥了一眼身旁的那雙眼睛。
 
「轉進旁邊那條街，理查，直接開到明尼哈哈俱樂部！」她透過通話器大喊。艾莫瑞躺回座椅，鬆了一口氣。
 
「我可以親她，」他心想。「我一定可以。我一定可以！」
 
頭頂上的天空呈現出半透明，半朦朧的色調。在緊張的氛圍之下，夜晚顯得淒冷和顫慄。從鄉村俱樂部的台階上，道路向外伸展開來，夜色在白色毯子上留下皺痕；白色積雪堆在道路兩旁，就像是一隻大鼴鼠掘開的通道。他們在台階上待了一會兒，然後便望著白色假期中的月色。
 
「在如此蒼白的月色下，」─艾莫瑞朦朦朧朧比劃一番─「人們變得神秘了起來。妳看上去彷彿是脫去了帽子，滿頭亂髮的年輕女巫」─她用手抓了抓頭髮─「噢，別管頭髮了，這樣很好。」
 
他們步上階梯，蜜拉引領他進入夢中的巢穴，在那張大沙發前面，燃燒著溫暖的熊熊火焰。幾年過後，這裡將成為艾莫瑞的偉大舞台，裝載著許多情感危機的搖籃。現在他們正在談著關於雪撬晚會的事。