經典翻譯文學展
內容連載 頁數 2/7

第二,堅持原則。

確定目標之後,還需要有一些基本的原則。經常有《5分鐘商學院》的學生給我留言:「劉老師,您講得非常好,但能不能把五分鐘延長到二十分鐘呢? 我每天跑步二十分鐘,正好聽完。」我知道,如果真的把單次課程時間改成二十分鐘,一定還會有學生給我留言:「我每天一邊刷牙一邊聽,還是改回五分鐘吧!」《5分鐘商學院》有自己的原則,即用最少的時間幫學生掌握最透徹的知識。
 
王石也是一個很有原則的人。在攀登聖母峰時,他常常一個人坐在帳篷裡,積蓄體力。隊友招呼他出來看美景,他說:「外面的景色很美,但我更想到達山頂。」
 
第三,做好計畫。
 
一九一一年,英國的羅伯特.史考特(Robert Scott)和挪威的羅爾德.阿蒙森(Roald Amundsen)展開了一場比拚,較量「誰是第一個到達南極點的人」。最後的結果是阿蒙森勝出。
 
阿蒙森贏在計畫。首先,他準備了充足的物資—五個人的團隊準備了三噸物資(史考特團隊有十七個人,只準備了一噸物資)。其次,他做了充分的研究—在去南極之前,專門跟因紐特人住了很長一段時間;他選擇用狗來運輸物資,因為狗不容易出汗(史考特團隊用馬拉物資,馬跑起來就開始出汗,結果被凍住了);不管天氣如何,堅持每天前進三十公里,保持體力(史考特團隊則視天氣而訂,好的時候多走幾公里,差的時候少走一些)。
 
阿蒙森到達南極點之後,史考特雖然隨後也抵達了,但死在了回程的路上。
 
如果沒有第一次創造,許多人會拚命埋頭苦幹,到頭來卻發現,追求成功的梯子搭錯了牆。雖然看上去忙碌不已,或者自己內心覺得滿足、享受,但這種享受可能只是「在鐵達尼號上拉開躺椅」,安詳地等待死亡罷了。
 
電梯測驗-三十秒講清為什麽
 
一位業務員去客戶公司拜訪業務部王經理,在電梯裡,他碰巧遇到了該公司的張總經理。於是,業務員主動打招呼:「張總好,我是××公司的××,又見面了。」總經理禮貌性地回了一句:「你好,今天你來做什麼啊? 」這時該怎麼回答? 直接說「我來找業務部的王經理」嗎?
 
如果這樣說,結果只能是總經理「哦」了一聲,然後雙方沉默三十秒,等電梯到了,各走各的路。
 
業務員可能沒意識到,他剛才浪費了這幾個月以來最重要的三十秒。
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到