經典翻譯文學展
內容連載 頁數 5/7
政府力量非常薄弱。二○○四年情報機關廢除,使政府幾乎全盲。這時,邊境警察也解散。剩下的保安機關不清楚若開邦的情勢,尤其是該邦北部的情勢。在新憲法下,軍方也要退居二線,由配備二次大戰點303 英吋口徑步槍的普通警察替補,此款步槍品質堪慮。覺尹萊記得,二○一二年暴力事件期間,若開邦首席法官吳皎克(U Kyauk)和三名警察受困某建築頂樓,被穆斯林暴民包圍。法官要警察朝群眾開火。帶頭的警察說他未獲授權。法官高聲說:「我是首席法官!我授予你權限,開槍!」其中一名警察終於扣下扳機,但槍未擊發。
 
二○一三年,暴力復熾,這一次發生在若開邦境外。在若開邦,涉入衝突的暴民,既有佛教徒,也有穆斯林,但這次,暴力受害者幾乎全是穆斯林。曼德勒南邊大鎮密鐵拉(Meiktila)是這波流血衝突的中心,三月的幾天期間,多達五十人喪命,一萬兩千人被迫離開家園。四月,暴力潮蔓延到仰光附近的奧甘(Okkan),數十個穆斯林店鋪被燒得精光。一個月後,在東北部靠近中緬邊境的貿易重鎮臘戍,揮舞鐵棒的暴民毀掉一間清真寺、一所學校、一間穆斯林經營的戲院。在臘戍遭攻擊的穆斯林包括許多信伊斯蘭教的潘泰人(Panthay),即來自雲南的突厥人、蒙古人後裔。八月,在瑞波(Shwebo)附近某村,手持長刀的暴亂者,唱著國歌,燒掉穆斯林店鋪,阻止消防員滅火,甚至傷害一名欲介入的政府部長。最後,十月,在孟加拉灣邊有成排棕櫚樹的沿海城鎮山多威(Sandoway),惡徒殺害五名穆斯林,包括一名九十四歲老婦。
 
各樁暴力事件的引爆點各不相同:在密鐵拉,暴力始於一對緬人夫婦和穆斯林店家的爭吵;在奧甘,發生於一名穆斯林婦女據稱無意間撞到一名見習僧之後;在臘戍,發生於一名穆斯林男子與一佛教徒女子爭吵,結果該男放火燒該女子之後;在山多威,發生於有一女佛教徒遭一男穆斯林強暴的傳言之後。這些事件起因各異,但情況相同:穆斯林傷害女佛教徒或僧人之事傳開,引發眾怒,憤而施暴。
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到