「小美賺大錢、小美賺大錢……」薩拉舞動著跳向冷凍食品走道。艾美拉和布萊兒跟在她身後，看著她雙手搭膝，眼睛望著自己在冷凍櫃門上的微弱倒影，不停往前舞動彈跳，隱約的冰淇淋商標交疊在她的大腿倒影上。她的手機再次震動。「噢老天呀，我把手機號碼給了肖妮派對上的哪個男人啦？」她望著手機螢幕說：「他實在太想要我了，真蠢。」
 
「妳跳舞，」布萊兒指著薩拉，她把兩隻手指含進嘴裡，然後說：「妳……妳跳舞沒音樂。」
 
「想要音樂嗎？」薩拉開始用大拇指在螢幕上滑動。「我可以放些音樂，但妳也要一起跳唷。」
 
「不要放那種可以聽清楚歌詞的，」艾美拉說：「要是她學會了，我會被開除。」
 
薩拉用三隻手指朝艾美拉的方向揮了揮，「包在我身上啦，沒問題。」
 
沒過幾秒鐘，薩拉的手機就爆出巨大聲響，她皺起眉頭，「哎呀。」然後把音量轉小。合成電音在超市走道漫開，惠妮．休士頓的歌聲傳出，薩拉也開始扭動屁股。布萊兒開始上下跳動，兩手抱著白白軟軟的手肘，艾美拉背靠著冷凍庫門，在她身後，冷凍早餐肉腸和鬆餅的塗蠟紙盒閃閃發光。
 
布萊兒．錢伯連不是個傻氣的孩子。她從來不會因為氣球而瘋狂，每次看到小丑摔倒在地，或者手指著火，她也不會因此興奮，反而很擔心。每次在生日派對或芭蕾舞課堂上，只要音樂響起，或者魔術師要求大家一起尖叫時，布萊兒都會為難地意識到自己格格不入，那雙緊張兮兮的藍眼睛也會望向艾美拉，真的得這樣嗎？非做不可嗎？因此，當布萊兒毫不猶豫地跟薩拉一起隨八○年代金曲前後搖晃時，艾美拉一如往常地站在一邊，擔任布萊兒偶爾需要尋求的那個出口。每次只要布萊兒對某件事受夠了，艾美拉希望她知道她可以不做。除此之外，艾美拉心中還醞釀著一種甜美感受：此時此刻，二十五歲的艾美拉正在超市跟摯友及最喜歡的小鬼一起跳舞，而且一小時還能賺入三十二美金。
 
薩拉看來跟艾美拉一樣驚訝。「哇嗚！」看著布萊兒愈跳愈認真，她說：「好唷，小妹妹，我知道妳的能耐了。」
 
布萊兒望向艾美拉，「妳也跳，小美。」