經典翻譯文學展
內容連載 頁數 5/8

所以,你們關係中的裂痕有可能在結婚之前就存在了。如果你們的關係中存在著裂痕,第三者就可能透過彌補這道裂痕輕易地介入你們之間。關係中若存在著不足,關係之外的人往往能更容易,或是看似更容易填補這個不足。好的婚姻諮詢師可以幫助你發現並了解愛情中的裂縫和不足。

婚姻會走到盡頭,還有另外一個極為常見的重要原因。許多夫婦都犯了一個錯誤,就是把自己所有的時間和精力投入到婚姻以外的某件事情中。例如,裝修新房子、工作或是唸書。由於他們非常投入,導致沒有時間和精力來經營他們的愛情。事實上,他們做的事情可能是一種迴避對方的方式。房子蓋好了,夫妻之間卻再也沒有共同之處,新房子變成他們的離婚紀念碑。
 
最初是怎麼開始的?

許多人會問:「那個誰和誰為什麼離婚了?」有時更為貼切的問法應該是:「為什麼那對夫婦會結婚?」(作者羅伯特在大學時期寫過一篇論文,開頭是:「離婚的基本原因是結婚。」這一見解或許算不上深刻,但我們只要看看大多數人離婚的原因,就能發現這句話並不誇張。)

許多人結婚的理由在根本上就不恰當,其中包括:1、避免孤單;2、逃離不幸福的原生家庭;3、他們覺得人人都應該結婚;4、認為只有找不到結婚對象的失敗者才會單身;5、因為有「想要照顧別人」或「想要被人照顧」的需求;6、奉子成婚;7、因為「墜入愛河」……理由可多了!

我們會在另外的章節著重討論愛情,現在只說一句話:愛情有多個層面,有些層面並不成熟;愛情不足以為婚姻打下良好的基礎。人們往往將對方理想化,然後愛上理想化的對方,而非真正的對方。蜜月期一旦結束,幻想就破滅了,你就會發現對方無法達到心目中理想的狀態。也許,「墜入愛河」只是人們為了填補心中的空缺所做的一種嘗試,並不是建立婚姻的良好基礎。

因錯誤的理由(「墜入愛河」也是其中之一)而結婚的人,可以稱他們為「半個人」,他們想變得完整,想要藉由結婚來找到幸福。甚至婚禮誓言裡也有「兩人合二為一」這樣的句子。有一次,布魯斯和一些神父進行座談,有人問他是否認為婚禮誓言是離婚的原因之一。他回答說「是的」,於是討論變得非常熱絡,之後有些在座的神父就改變了婚禮誓言。
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到