徐冰的《地書》之書

盡管徐冰的全象形敘事文本《地書》可以被任何人所解讀，但關於這本書還有許多用符號難以言盡的故事。除卻梳理了整個項目的時間進程外，馬修•伯利塞維茲編著的《徐冰的地書之書》這本《地書》的附冊詳細記錄了徐冰從靈感始發至策展與出版的不凡經歷。

上世紀80年代徐冰自創了晦澀難懂的假漢字——《天書》，對文字的書寫與中國語言提出質疑。三十年后，他以《地書》表達創造一種普世可讀的簡單語言的願望。在機場中徐冰獲得了他的靈感：以圖形為載體的指示標識瞬息間引導着現代游牧者們的活動，哪里吃、哪里購物、哪里坐、哪里是盥洗室。他從此開始收集圖像、圖標和商標，並用它們寫就了一個故事。《徐冰的地書之書》展示了透露徐冰研究細節的筆記本、鋪滿拼貼的靈感板；收錄了藝術家對項目的自述，和其他關於閱讀、字母和語言的探討；並將相關文獻、照片、展覽及裝置（包括「地書」概念游牧店）檔案一一呈現。同時《徐冰的地書之書》歷數了「地書」的相關作品，描繪了徐冰的「圖標實驗室」，並且摘選象形圖標的敘述翻譯成了中文。

馬修•伯利塞維茲（Mathieu Borysevicz），作家、策展人、電影制作人以及藝術顧問，目前生活在上海和紐約。在堅持個人創作之外，馬修為世界各地許多畫廊和藝術展做過策划工作，還為紐約亞洲協會制作了有關張洹上海工作室的紀錄片。自1994年起，馬修開始了關於中國當代文化藝術的寫作，曾任《藝術論壇》上海地區編輯，他的寫作也出現在《現代畫家》、《美國藝術》、《藝術評論》、《亞太藝術》、《世界藝術》和《典藏國際版》等媒體，他的攝影圖文集《學習杭州——在中國杭州對都市化的符號學分析》被《紐約時報》選為「2009年最佳建築圖書」之一。