21世紀是資訊爆炸的年代。許多人可以不吟詩,不唸散文,不讀小說,卻不能不看報章雜誌,不聽新聞,不碰電腦。傳媒的影響,可以說是無孔不入。資訊的接收、整理、篩選、傳達,往往掌握在媒體手中,而傳媒的素質,卻又時常在其所用的語言與所取的翻譯手法中反映出來。怎樣在傳媒要求的快與準及翻譯講究的信與達之中取得平衡、找到出路?本書涵蓋面廣,內容豐富。作者長期從事傳媒工作,對翻譯甘苦,極有體會,加以文筆流暢,例句生動,所提出的種種翻譯策略,對其他類型的翻譯,亦具有極高的參考價值。讀者可一書在手,觸類旁通。
若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 退換貨說明 會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。
回憶小心輕放:銀座四寶堂文具店
回憶小心輕放:銀座四寶堂文具店【附限量四寶堂木頭鉛筆】
柳林風聲【帶領你傾聽內在、找回自己的英國自然文學經典.全譯本】
在路上【反抗文化經典】
時光機修復師的生存對策【美國國家書卷獎得主游朝凱 首刷印簽版】
苦命、壞人、男女之間
賣故事的人
如果有些心意不能向你坦白【限量作者親簽.10週年紀念新修版】
剖開肚子只會流出血【住野夜《內臟系列》第二彈!】(作者親簽版)
黃色臉孔(作者親筆簽名限量版)
寫作吧!一篇文章的生成
漢字方舟:辨字‧讀字‧懂字字庫選,理清文字形音義,體驗文字博大精深的魅力!
寫作吧!破解創作天才的心智圖
戰鬥吧!成語:歡迎登入厭世國文伺服器
蔡淇華【寫作吧!】暢銷10萬冊經典套組:他用500個寫作獎項證明,寫作,是可以教的!