流星之絆

只要我們兄妹三人聯手，
管他偷拐搶騙，還是血海深仇，
都沒什麼好怕的！
十四年前，有明三兄妹對著流星發誓，
總有一天要揪出殺害雙親的兇手，親手復仇。
然而，他們賭上一切的精心計畫中，
最大的失算，竟然是一顆不受控制的心，
還有……

2008年秋季日劇收視率冠軍原著！
《日刊體育報》秋季日劇讀者票選
「最佳作品、最佳男主角、最佳男女配角」四冠王！
日本《達文西雜誌》 BOOK OF THE YAER 2008
推理．娛樂部門 票選第一名！
榮獲第43屆 「新風獎」！
入圍2009年「書店大獎」！

峰迴路轉，步步進逼，濃純的本格推理原味。
難得一見，機鋒處處，深情逗趣的青春熱血。
別再敲碗了，百變東野披上青春戰鬥服全新出擊！
完全背叛讀者想像的神妙好故事！
100%絕對出乎意料的娛樂大作！

連看宮藤官九郎改編的日劇《流星之絆》首集五次之多，
東野圭吾也不禁大呼：「過癮！」
大哥，那丫頭是認真的。她愛上我們殺父仇人的兒子啦。

　　有明功一、泰輔、靜奈三兄妹深夜偷溜出家門看流星雨，回家後卻發現父母倒臥在血泊中，從此無家可歸。

　　案情膠著的狀態下，十四年匆匆過去。為了在充滿惡意與謊言的現實世界生存，三兄妹走上了詐騙之路，以大哥功一為集團策畫首腦，「角色扮演天才」的泰輔及貌美的靜奈負責執行。

　　三人正打算撈完最後一票、收手過安穩日子時，卻發現詐騙目標竟然是當年殺父仇人的兒子！然而，緊急變更作戰計畫，就要揪出兇手的前夕，靜奈卻發現自己的心已不受控制，更糟糕的還在後頭……

　　這部小說，不是由我所寫，而是書中人物們打造出來的。
── 東野圭吾

角色簡介

有明功一 （長子）

　　詐騙集團所有行動的主導者，強項是資料收集能力與觀察力。心思縝密、責任感強。雙親命案的第一發現者。

有明泰輔（次子）

　　角色扮演的天才，能以同一套西裝同時完美假扮多種身分而不露破綻。命案兇手的唯一目擊者。

有明靜奈（么女）

　　詐騙行動的主要執行者，擁有驚人的美貌，能在極短的時間內迅速抓住男人心，讓對方心甘情願地捧上鈔票。和兩兄弟沒有血緣關係。

有明幸博 （父）

　　經營名為「Ariake」（「有明」日文拼音）的洋食餐廳，手藝高超，招牌菜是牛肉燴飯。嗜賭，並因此欠下一大筆債務。

柏原康孝

　　負責有明夫婦命案的警官，十四年間從未放棄追查真相，與功一時有聯絡。

戶神行成

　　連鎖餐廳「戶神亭」的小開，教養良好、有為的好青年，是有明兄妹最後的詐騙目標，相當欣賞靜奈。

戶神政行

　　行成的父親，「戶神亭」的創始人，獨創的牛肉燴飯，味道和有明家一模一樣。泰輔在命案當晚目擊到的人物。

作者簡介

東野圭吾 (Higashino Keigo)

　　1958年生於日本大阪市，大阪府立大學電力工程系畢業。

　　1985年以第31屆江戶川亂步獎得獎作《放學後》出道。

　　1999年以《祕密》獲得第52屆日本推理作家協會獎。

　　2001年以描寫不見容於社會的戀情的《單戀》入圍直木獎。

　　2003年又以描寫受刑人與家屬和受害人家屬關係的《信》一書入圍直木獎。

　　2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲得第134屆直木獎和第六屆本格推理小說等多項大獎，創造了日本推理文壇近年來難得一見的奇蹟。

　　早期作品多為精巧細緻的本格推理，之後作風逐漸超越推理小說的框架。其創作力旺盛，讓他躍居日本推理小說界的頂尖作家。

　　1998年推出的《偵探伽利略》、2000年的《預知夢》以及2005年的《嫌疑犯X的獻身》，皆以物理學教授湯川學為主角，是目前最熱門暢銷的湯川學推理系列作品，均已改拍成電視劇、電影，造成影視藝文界轟動。

　　另，1999年推出時序跨越19年，細膩描繪主角與周遭人物的犯罪小說《白夜行》，其筆風越見圓熟，作品質地進入了全新的境界。此書改拍為電視劇後，也造廣大的討論與迴響。

　　2008年最新作品有《流星之絆》、《聖女的救贖》與《伽利略的苦惱》。

　　2009年獨步即將出版「2008年秋季日劇收視率冠軍」原著《流星之絆》，及屬於青春推理的加賀恭一郎系列作品《畢業》及《分身》（譯名暫定）。

譯者簡介

葉韋利 Lica Yeh

　　1974年生。典型水瓶座。隱性左撇子。

　　現為專職譯者，享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的敲鍵盤生活。

　　譯者葉韋利工作筆記：licawork.blogspot.com/

1
他小心翼翼、躡手躡腳，慢慢打開窗戶，伸長了脖子仰望夜空。

「怎麼樣？」功一問他。

「不行。雲還是很厚。」功一嘆口氣，咋了下舌。「跟氣象預報說的一樣啊。」

「怎麼辦？」泰輔轉過頭看著房間裡的哥哥。

功一盤腿坐在房間正中央，隨即抓起身邊的背包站起來。

「我要去。我剛才到樓下看過，爸爸和媽媽在店裡談事情，現在行動他們大概不會發現。」

「看得到星星嗎？」

「搞不好看不見，但我還是要去。不然萬一明天知道其實能看得很清楚，一定會後悔。你不想去就不用勉強。」

「我也要去啦。」泰輔嘟起嘴。

功一從書桌下方拖出一只塑膠袋，裡面裝著兩人的運動鞋，那是傍晚瞞著爸媽先藏起來的。

在房裡穿好鞋，背起背包後，功一一腳伸出窗外。他緊緊握住窗框，另一隻腳也跟著跨出窗外。泰輔還以為他要維持這個懸吊的姿勢，沒想到下一瞬間他的臉就消失在窗前。

泰輔望向窗外，只見功一落在下方儲藏室的鐵皮屋頂上，正若無其事地拍拍身上的灰塵。這是功一老早以前就經常玩的偷溜把戲，到現在六年級了已經再也熟練不過，不過泰輔是最近才開始模仿，還沒抓到訣竅。

「絕對不能發出聲音唷。」

功一說完，看看泰輔還跨坐在窗框上，自己卻縱身一跳，輕輕落在地面，接著在下方拚命揮著手，像在說「你快點啊」。

泰輔學哥哥雙手緊抓住窗框，慢慢地把另一隻腳往窗下伸，接著使盡全身力氣擺出懸吊的姿勢。他比哥哥矮了將近二十公分，當然和鐵皮屋頂的距離也更遠。

他也打算靜悄悄地跳下去，沒想到卻「乓」一聲撞擊鐵皮屋頂，那聲音超乎想像地響亮。泰輔苦著一張臉看看功一，只見哥哥皺起眉頭動了動嘴，雖然沒發出聲音，但嘴型看得出罵了句「笨蛋」。「對不起啊。」泰輔也只動了動嘴型道歉。 泰輔彎著腰，準備接下來從鐵皮屋頂跳到地上。對他來說，這一段比跳出窗外更困難。雖然看起來沒多高，一旦要往下跳時卻忽然覺得離地面好遠。為什麼大哥總是三兩下輕鬆跳下去呢，真搞不懂。

就在他終於下定決心要往下跳時，「二哥。」一個聲音從上方傳來。

他愣了一下，轉過頭仰望，發現靜奈的頭探出窗外。雖然她一臉惺忪，雙眼卻直盯著泰輔。

「啊，妳怎麼醒了？」泰輔抬頭看著妹妹，皺起眉。「好啦，靜，妳快回去睡。」

「你在幹嘛？你要去哪裡？」
「沒事啦，跟靜沒關係。」
「靜也要去。」 「不行。」
「喂！」下方傳來功一壓低了嗓門的呼叫。「怎麼搞的？」
泰輔整個人趴在鐵皮屋頂上，朝著下方看。「慘了啦，靜醒了。」

「什麼？」功一張大了嘴。「都怪你發出這麼大的聲音啦。叫她快點回去睡。」

「可是她說要一起去。」

「白痴。怎麼可能帶她去嘛，跟她說不行。」

泰輔站起來，望著將頭探出窗外的妹妹。「大哥說不行。」

靜奈一聽，立刻哭喪著臉。

「靜，都知道喔，只有哥哥自己去，太奸詐了。」

「妳說什麼？」

「你們要去看流星對吧，奸詐。靜也想看啦，靜要跟哥哥一起去看。」

泰輔一時慌了手腳。妹妹雖然裝作不知道，但兩個哥哥的冒險計畫好像都被她聽在耳裡了。