人類太忙，貓咪的事自己來

　　相遇，是多麼美好的一件事。
　　如果人與人之間有緣分，那麼人與貓之間也有「貓緣」，
　　什麼時候會遇上？沒有人或貓知道。
　　那一天打算把你們帶回家的那刻起，誰也不知道未來會是什麼？
　　但可以肯定你們是天使，是療癒之神，是生活的啟示錄。

　　為你們取的名字都來自土地的產物，像小麥、燕麥、桑葚、櫻桃……
　　你們常常坐在落葉下的那張椅子，因為人類太忙，沒時間坐；
　　你們在雪地上聞著雪的味道，因為人類太忙，總是匆匆走過；
　　你們爬上階梯曬太陽等春天，因為人類太忙，四季只是天氣變化；
　　你們是十六隻組成的貓團，唱自己的主題曲，大跳自己的舞步，
　　越想要了解，就越覺得你們難以捉摸……
　　世界上有那麼多人類，那麼多貓類，我卻能夠和你們相遇，
　　這是奇蹟。是無價的。
　　我們人類過去未曾了解的世界，現在因為你們，總算有點明白了……

　　故事內容

　　◆一個潮濕的夏日，作者邂逅了三隻街貓寶寶，奇妙的緣分，開啟十六隻小貓與五個人類愉快的同居生活。

　　◆在作者的觀察與鏡頭下，貓咪們平常都做些什麼呢？

　　◆他們把醬缸台當成嬉戲遊樂場，把白樺樹、柿樹、銀杏樹當成遊樂設施爬上爬下；趁人類除草時，跑到一旁趁機捕獲小蟲，或是激烈地演著各種動作片與武打戲，或是在雪地上推雪球自得其樂⋯⋯

　　◆本書上百張照片捕捉貓咪們在鄉下悠然自得的各種表情、身態、姿勢，他們是四季變化裡最迷人的風景。貓咪們的一舉一動，一顰一笑，似乎也不管人類的鏡頭，反正你們人類愛怎麼拍就拍吧。

　　◆如果能與貓咪對話，那麼本書的攝影與文字，就是最有力的證據。透過本書，你會發現貓咪正在對我們人類說：你們人類太忙了，看看我們，學學我們吧。喵凹～

各方推薦

　　【我們都好愛貓  好愛這本書】
　　貓咪攝影家／說貓人 貓夫人
　　黃阿瑪的後宮生活 志銘與狸貓
　　插畫家 李瑾倫
　　職業追貓人／攝影師 吳毅平
　　家有諧星貓我是白吉  吉媽

作者簡介

李龍漢

　　貓癡作家，時而又是旅行家。周遊十九年，最近八年間漫遊於貓咪的地盤，從貓咪身上獲得靈感後，著手寫成書。曾參與「再見小貓」系列改編電影《貓咪之舞》的製作與腳本，《再見小貓，謝謝你》一書亦於日本、臺灣、中國出版。

　　1995年獲得「實踐文學」新人獎。曾出版詩集《你好，飛濺的詩》；「貓咪旅行」系列海外篇《行路遠方，與貓相愛的練習曲》、韓國篇《陰鬱的日子裡，偶爾遇見貓咪》；「再見小貓」系列《再見小貓，謝謝你》、《開朗吧！小貓》、《沒有壞貓咪》；旅行散文集《暫時借個肩膀靠》、《與天空最近之路》、《尋找逐漸消失的內地村落》、《滾》、《匠》等。

　　Facebook www.facebook.com/binkond
　　Blog blog.naver.com/binkond
　　Instgram www.instagram.com/binkond

譯者簡介

簡郁璇

　　曾任廣告文案，現為專職譯者，喜愛打動人心的溫暖故事。從李龍漢作家的作品中窺見「貓生百態」，從譯介每一本作品中體會「人生百態」。

　　臉書交流專頁：小玩譯

●歡迎來到貓咪武術學校
 
桑葚、櫻桃、小杏適應庭院的方法很簡單，打從離開倉庫那刻開始，這些傢伙就很入境隨俗。不知不覺地，夏季走向尾聲，迎來了秋天。在酷暑肆虐的夏季，牠們時而跑到後山尋找陰涼處，時而跑到醬缸台，也曾覬覦過水渠。這些傢伙的地盤逐漸擴張， 牠們將獼猴桃樹屋與後山全都納為己有。除了山下飼養多隻狗兒的人家之外，整個山谷都有牠們的足跡。
 
但是， 早晨開門出來， 三隻貓咪總會安分地坐在大門前。就算一時不見蹤影，只要依序呼喊貓咪的名字，牠們就會從草叢、醬缸台陰涼處、木質地板下方飛也似的跑過來，爭先恐後地翻肚子，要人摸摸牠們。只要主人去哪兒，貓咪就跟在屁股後頭。不管是去白菜園、去小黃瓜田，或者是到後院，察看放置於陰涼處的木頭上是否長出香菇時，這些傢伙也會攀上木頭，在後面跟著。採收花生或挖地瓜時，牠們也會陪著一起挖地，共度田園時光。
 
拔雜草時，身旁也總有貓咪的身影，而且在半徑一公尺內就有三隻貓咪。原因很簡單，因為牠們想捕捉拔起雜草時四處彈跳的蚱蜢與蟋蟀。這些傢伙追捕獵物的身手日漸矯捷，也越來越大膽。抓老鼠算是例行事務，而在土裡橫行霸道，把地瓜或牛蒡等農作物弄得稀巴爛的天敵─田鼠也經常被抓。
 
直到下了幾場冷雨，山村的秋意才漸濃。天氣一變涼，貓咪彷彿身上來了勁，在獼猴桃樹屋內飛簷走壁，就連東奔西跑這樣的形容詞都不足以形容牠們，我也才明白，為什麼韓國人經常給貓咪取名「蝴蝶」。甚至當我想打開大醬缸或醬油缸，這些傢伙就彷彿在玩跳跳樂一樣，從那一頭咚咚咚地跳過來。滿滿陳列的醬缸台，徹底成了貓咪的遊樂場，於是我便開始稱這裡為「貓缸台」。但是， 我也帶著些許擔憂，怕牠們跳著跳著，會弄破醬缸蓋。能在這山村無憂無慮生活的，也只有貓咪了。