英國庄園生活 －1150-1400年農民生活狀況研究

譯者序………………………………………1
作者序………………………………………1
第三次印刷的說明…………………………1
感謝信………………………………………1
序幕 田野上勞作的農夫……………… 1
第一章 教堂………………………………20
第二章 庄園與耕作………………………29
第三章 庄園居民…………………………47
第四章 農民的一年………………………58
第五章 地租與勞役………………………77
第六章 農奴的負擔………………………106
第七章 庄園管理…………………………130
第八章 庄園法庭…………………………166
第九章 日常生活…………………………197
第十章「快樂的英格蘭」…………………230
第十一章 自由之路………………………246
第十二章 教會……………………………289
小辭典………………………………………303
縮寫與參考文獻……………………………307
索引…………………………………………323

俄國寓言家克雷洛夫曾講過這樣一句話：「有許多嘩嘩流過的小溪，溪水的聲音是悅耳的，惟一的緣故就在這里；它沒有多少水量。」克雷洛夫借小溪諷喻那些虎張聲勢、好為人師的膚淺這人。一本書就像一個人，不過讀了貝內特的《英國庄園生活》后，其印象恰好與克雷洛夫筆下的小溪截然相反：猶如望不穿的湖水，清澈、深沉又平靜；猶如一位有內涵、有風度的飽學之士，睿智、平實又快樂。講者心平氣和，娓娓道來，周身散發着一種沉靜之美，富於說服力和感召力。聽者頓感風光旖旎，山陰道上美不勝收，不覺日已偏西。
一讀即被吸引，耳目一新；再讀卻疑惑叢生，越發要讀下去。享利·斯坦利·貝內特白描式的史學敘述手法，國內以前很少遇見，他對英國中世紀庄園描述中所展現的史實，使國人原先頭腦中的西歐「農奴」、「農奴制」、「庄園法庭」、「黑暗的中世紀」等概念受到極大的沖擊。該書頗重實據、頗重細節的史學風格，言之鑿鑿，貼情入理，讓你難以拒絕和懷疑；可是那些來自教科書的概念化、標鑒化等充滿判定語式的史學和史觀；從小學開始就印在了腦海里，年深日久，一朝廓清又談何容易？難道歷史果真是這樣的？這是上世紀80年代初我第一次讀到這本書時的真實感受，它所引起的學理上、思緒上的波瀾，甚至是一種震撼，久久不能平息，至今記憶猶新。