下町火箭

　　《半澤直樹》暢銷天王絕對代表作！
　　榮獲日本文壇最高榮譽「直木賞」，入選「山本周五郎賞」！
　　全系列熱賣突破300萬冊！

　　★台灣讀者引頸期盼的日劇《下町火箭》原著小說！
　　日劇由阿部寬、竹內涼真主演，一舉囊括「日劇學院賞」最佳日劇、最佳男主角、最佳男配角、最佳劇本、最佳導演五項大獎，以及「CONFiDENCE日劇大獎」最佳日劇、2016年「東京國際戲劇節」優秀賞、最佳男主角、製作人賞，並高踞2015年度日劇收視率第3名，「下町精神」席捲日台，令人熱血沸騰！

　　★全系列4部作品本本獲得日本Amazon書店讀者4星以上超高評價！
　　【科技部部長】陳良基、【交通大學「前瞻火箭研究中心」（ARRC）創辦人】吳宗信 特聘教授、【《哈日劇》粉絲頁版主】Kaoru、【日劇達人】小葉日本台、【日本影視文化評論粉絲團】用鉛筆寫日劇、【人氣影劇評論粉絲團】重點就在括號裡、【百萬部落客】喬齊安 熱血推薦！

　　★收錄日本文藝評論家村上貴史詳盡解說！

　　那年，當花費九年時間研發的火箭引擎「賽蓮」，帶著發射失敗的火箭衝入海裡，佃航平的夢想，也隨之消失在海平面下。灰心的佃辭去研究員的工作，轉而繼承家業「佃製作所」。

　　多年後，規模雖小，但佃製作所已以高品質在業界打響名號，某天卻莫名遭到競爭對手「中島工業」控告侵害專利，緊接著重要的大客戶取消訂單，連合作銀行也拒絕提供資金援助，佃製作所面臨隨時可能倒閉的危機。

　　此時，大企業「帝國重工」為了研發新一代的國產火箭引擎，有意以高價收購佃製作所擁有專利的關鍵零件技術，只要佃答應出售專利，就能讓公司擺脫目前的財務困境。

　　面對部分員工要求佃立刻賣掉專利拯救公司，佃卻陷入了猶豫。這項技術是佃的夢想，是他在賽蓮失敗之後，投入無數時間精力才改良完成，但他要如何說服員工，保有這項技術可以讓公司起死回生？或是真如員工所說，佃只是在滿足他個人的夢想，不顧員工的生計？

　　眼看佃製作所和當時搭載賽蓮的火箭一樣，正慢慢偏離軌道，他們最後會墜落大海，還是順利高飛升空？

　　從向權威挑戰的《半澤直樹》，到為夢想團結的《下町火箭》，從小螺絲釘到大決策者，池井戶潤之所以深受讀者和觀眾的喜愛，是因為他寫出了一個我們都身處其中的職場生態。這裡同樣有只出一張嘴的上司、勾心鬥角的同事、自我中心的下屬，但即使如此，故事裡總會有一個人去挑戰那些我們敢想卻不敢做的事。

　　《下町火箭》談的是夢想。我們看到佃航平，他跟我們一樣迷惘，一樣在麵包與理想之間掙扎，也一樣在追夢途中遇到許多困難，但這樣的他卻深深感動我們，因為他比誰都還明白：放棄夢想的藉口有很多種，去實現卻不需要任何理由！

 

作者簡介

池井戶潤

　　1963年出生於日本岐阜縣，慶應義塾大學畢業。1998年以《無底深淵》贏得第44屆「江戶川亂步賞」後正式出道，2010年以《鐵之骨》獲得第31屆「吉川英治文學新人賞」，2011年再以《下町火箭》榮獲第145屆「直木賞」。

　　他的代表作《半澤直樹》系列改編日劇，創下驚人的收視紀錄，而《下町火箭》系列也曾兩度改編日劇，其中由阿部寬主演的版本，不但締造極高的收視率，並囊括日劇學院賞、CONFiDENCE日劇大獎、東京國際戲劇節優秀賞等多項大獎，備受好評。

　　另著有《花咲舞》系列、《飛上天空的輪胎》、《民王》、《羅斯福遊戲》、《七個會議》、《歡迎來我家》、《陸王》、《彬與瑛》、《NO SIDE GAME》等，多部小說均被改編拍成影視作品。

譯者簡介

王蘊潔

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
　　譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

 

序章
 
「終於等到這一刻了。啊，忍不住有點緊張啊。」
 
發射管制塔內充滿緊張的氣氛，同事三上孝因為興奮，說話的聲音也變尖了。
 
佃航平瞥了一眼監視螢幕上顯示的發射點，確認了螢幕右端顯示的風速。目前仍然是秒速十五公尺的強風。
 
「火箭將在八分鐘後發射，倒數計時開始，現在將連接自動倒數計時器。」
 
種子島太空中心的室內和戶外都可以聽到的廣播系統傳來這個廣播聲後，立刻開始倒數計時。「四百八十、四百七十九、四百七十八……」。太空科學開發機構的主任本木健介坐在管制塔內最後一排。本木是火箭科學家，同時兼任東大宇宙航空研究所的教授，他是這次實驗衛星發射的負責人。
 
所有人都屏息斂氣地盯著監視螢幕。在發射點指向天空的實驗火箭太整齊完美，簡直就像出現在怪獸電影中的布景。佃緊盯著螢幕，內心也緊張得好像快爆開了。
 
倒數計時持續。
 
四百零八、四百零七……「發射場系統準備就緒。」本木的聲音和自動倒數計時的聲音重疊在一起，「一號液態氧系統準備就緒……二號液態氧系統準備完畢。」
 
「佃，終於要試飛了。」
 
三上目不轉睛地看著發射點的情況，難掩興奮地說。「賽蓮，不要調皮，乖乖飛上天空。」
 
「賽蓮」是這次發射實驗衛星的火箭所搭載的新研發引擎的代號，這個以希臘神話中的海神名字命名的引擎，是搭載在新研發系統中的大型氫燃料內燃機引擎，也可以說是佃研究課題的結晶。
 
佃在大學期間，花費了七年的時間，在成為太空科學開發機構的研究員之後，又花費了兩年的時間，才終於研發出這個引擎。經過反覆試驗，不斷摸索之後，終於研發出賽蓮，這次的發射將成為試金石，開拓成為商用火箭的可能性。
 
但在這個火箭上搭載這個引擎的壓力也很重。雖說是實驗，但發射大型火箭需要耗費超過百億圓的資金，雖然由國家預算支出，然而一旦失敗，將會遭到輿論的嚴厲抨擊。
 
令人擔心的是，過去進行過八次引擎燃燒實驗，曾經兩度發生震動數超過的問題。實驗經常會發生這種狀況，也可以說火箭引擎就是這麼一回事，但無論基於什麼理由，一旦正式發射時失敗，就很可能追究總負責人大場一義的責任。因為大場雖然考慮到實驗會出現這樣的結果，但仍然決定在火箭上搭載這個新型引擎。