客服公告:反詐騙!不碰ATM、網銀、不說信用卡,認證藍勾勾FB粉絲頁詳情

客服公告:7/24(三)受凱米颱風影響,客服服務時段暨物流配送資訊,請詳見詳情

語言大展
邊緣人的合奏曲

邊緣人的合奏曲

An Orchestra of Minorities

  • 定價:450
  • 優惠價:299
  • 優惠期限:2024年07月31日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

加購推薦

( 未選購加購品 )

明細
 

OKAPI 推薦

  • 翁士博/展現「非洲人的非洲」,就是非洲文學最可貴的價值──讀《邊緣人的合奏曲》

    文/翁士博2020年06月09日

    闔上《邊緣人的合奏曲》,很難想像作者跟我同年,一位34歲的人,生在非洲或是非洲以外的國家,會鍛造出截然不同的生命韌性,當我們才剛跨過三十而立的同時,他們已經過了國民平均壽命的一半,他們提前經歷了生老病死和難以預測的生命變數,在短暫的歲月裡累積了對於世間的濃縮觀察。字裡行間流露出掙 more
  • 胡培菱:被恐懼和預言綁架的人心──歐比奧馬的《浮生釣手》

    文/胡培菱2016年09月20日

      相信,是幸也是不幸。你可以因為相信一個未來而走出一條康莊大道;你也可以因為相信一個未來而墜落無底洞,直至一切分崩離析。來自奈吉利亞的新秀作家奇戈契.歐比奧馬 ,在他的首部作品《浮生釣手》 中,用一個好故事把「相信」的弔詭講得精彩絕倫,發人深思。 浮生釣手 奈吉利亞西 more
 

內容簡介

他為了心愛的女人,做了偉大的犧牲,能因此留住她嗎?
 
  《浮生釣手》奇戈契.歐比奧馬Chigozie Obioma最新作品
  2019年布克獎決選作品,魯西迪推薦2019最佳小說
  結合伊博族宇宙觀與希臘悲劇,非洲版現代《奧德賽》

  農夫奇諾索從喪父之痛振作,獨力經營家禽農場。他從小就愛禽鳥,因為牠們是如此脆弱,無力保護自己,只能發出微小的悲鳴,讓奇諾索更加憐惜牠們。這種保護弱者的個性,促使奇諾索在大雨的夜裡,撞見打算尋短的女子妲莉時,不惜將剛從市集買來的雞隻拋入急流中,勸她不要輕生。

  這一晚讓奇諾索與妲莉墜入愛河,開始計畫未來。妲莉的家人反對他們交往,因為奇諾索沒有傲人的學歷以匹配他們顯赫的家世。從兩人因為社會地位不對等而遭遇困難的愛情中,妲莉深切體會世間的邊緣人,與奇諾索飼養的禽鳥相同,他們的心聲,音量微弱,無人理會。

  為了與心愛的女子廝守,贏得妲莉家人的尊重,奇諾索放手一博,變賣所有家產,拎了簡單行李,到賽普勒斯念大學。抵達當地後,他才發現自己被老友出賣,他所託付的金錢與事項無一落實。身無分文,飽受歧視,淪落異鄉的奇諾索,離自己的夢想、故鄉以及妲莉似乎愈來愈遠……

  作者以伊博族的宇宙觀為框架,情節穿越凡世與神界,由守護神擔任小說主述者,描述宿主奇諾索如何為愛情做出巨大犧牲,而徹底改變一生的故事。並藉由伊博族的處事哲學來剖析小說主角的各種遭遇。此外,《邊緣人的合奏曲》猶如現代版的荷馬史詩《奧德賽》,深刻探索命運與自覺的糾葛與迷惘。

得獎紀錄

  【入圍獎項】

  入圍2019年布克獎決選
  入圍2019年全球電子書獎決選
  入圍2019年斯德哥爾摩文化中心國際圖書獎決選

  【年度好書】
  魯西迪(《魔鬼詩篇》作者)推薦2019年度好書
   E! NEWS網站2020年必讀的20本好書
  英國廣播公司2019年度好書
  出版人週刊2019年度好書
  紐約公共圖書館2019年度好書
  亞馬遜網路書店2019年度百大好書
  奈及利亞頻道電視台2019年度好書
  英國水石書店2019年度最佳平裝書
  《休士頓紀事報》2019年度好書
  《時代雜誌》2019年度好書
  《金融時報》2019年度好書
  《明尼蘇達明星論壇報》2019年度好書
  《哥倫比亞論壇報》2019年度好書
  《紐約時報》每週編輯選書
  《Brittlepaper》網路文學雜誌2019年度最佳好書

  【媒體/閱讀網站選書】
  亞馬遜網路書店2019年1月選書
  蘋果iBook2019年1月最佳小說
  Bookish閱讀網站2019年冬季號必讀小說之一
  Bookbub閱讀網站2018年冬季號27最佳作品之一
  BookRiot閱讀網站 2018/19跨年特刊10大最佳書籍之一
  Bustle閱讀網站2019年1月最佳新書之一
  Buzzfeed閱讀網站2019年精選最值得推薦的小說
  《洛杉磯時報》2019年11位值得關注的小說作品
  《娛樂週刊》2019年最值得期待的小說之一
  《倫敦標準晚報》2019年最值得期待的新書
  《休士頓記事報》2019年冬季期待新書之一
  《赫芬頓郵報.印度版》2019年35本最值得期待的小說之一
  《圖書館期刊》2019年1月選書
  《出版者週刊》2019年每週最佳小說
  《時代雜誌》2019年1月最佳新書
  《時代雜誌》2019年1月最佳新書
  《Vulture》雜誌 2019年1月8大新書
  《華盛頓郵報》2019年1月值得閱讀的小說
  《海岸生活》2019年冬季號最佳選書
  《浮華世界》2019年冬季號最佳小說
  《南方生活》2019年冬季號最佳選書
  《作家雜誌》2019年冬季五大熱門小說
  《紐約時報》2019年每週編輯選書
  《紐約郵報》2019年每週選書

推薦好評

  將靈界與凡間出色地交織在一起。歐比奧馬是重要的非洲新銳小說家。——魯西迪(2019亞馬遜網路書店名人選書)

  淋漓盡致的人性大作——愛與犧牲的極致展現,從古老守護靈口中娓娓道來,優秀青年作家的全新作品。——布麗特.班尼德(Brit Bennett,《The Mothers》作者)

  奇戈契.歐比奧馬精湛捕捉人類靈魂的深刻面,創作了繁複感人又情感豐沛的作品,讀完《邊緣人的合奏曲》後,必然久久無法釋懷。本書以獨特的風格語言,探索愛情與失落如何足以叫人理智盡失。歐比奧馬是文采動人的優秀作家,藉此書再度證明了他的文學地位。——妮可.丹尼斯—賓恩(Nicole Dennis-Benn,《Here comes the Sun》作者)

  奇戈契.歐比奧馬是一位原創性十足的頂尖作者。他的全新力作《邊緣人的合奏曲》深入探索普世對命運、自由意志與運氣的概念。——珍妮佛.克萊蒙(Jennifer Clement,國際筆會主席)

  奇戈契.歐比奧馬文筆大膽,頗具野心,有本事帶領讀者捲入他造就的奇妙魔咒。《邊緣人的合奏曲》是一部警世鉅作,最令人讚嘆的是他彷彿創造了一幅活版畫,讓靈界與人類世界相互呼應起舞,展現的情感更是龐雜豐富,少有作家能出其右,這本書更像是一幅迷人震撼的畫布——呼喚出古代神靈互動協調,創造人類既定運命的過程。——歐奇迪比(Okey Ndibe,《Foreign Gods Inc.》作者)

  讀完歐比奧馬的第二部作品後,必然久久難忘……這是一齣精采的人性寫實劇,情感張力在字字句句中精湛呈現。歐比奧馬結合伊博族民間傳說與希臘悲劇,重新在現代奈及利亞的背景下,為讀者創造了一部豐富感動的作品。——《出版者週刊》星級評論

  歐比奧馬以自信口吻創造出一部壯觀的藝術傑作……(它是)個人災難遭遇的一場文字饗宴,變化多端的宿命傳奇作品……當代鮮少有小說家能跟歐比奧馬一樣,用英語、伊博方言及豐富多元的非洲俗語,藉由鮮明清晰的對話內容,創造如此了不起的文學巔峰。故事情節聳動極端;但最終意圖,是為了世間最脆弱的生物——人類——冀求憐憫同理之心。——《衛報》

  原以為歐比奧馬的第二部小說難以媲美《浮生釣手》,更不用說超越它的成就。可喜可賀的是,《邊緣人的合奏曲》簡直大獲全勝……在這個人人起而效尤的時代,《邊緣人的合奏曲》更顯獨樹一格,原創感十足。——《經濟學人》

  歐比奧馬在小說中沿用古老非洲諺語,闡述奇諾索日益嚴峻的困境。故事情節揉雜哲學思考,敘事結構如喬治.艾略特作品般細膩縝密。在《邊緣人的合奏曲》中,歐比奧馬善用所有文學手法呈現失落的寶貴非洲知識。本書不僅是一本精湛又充滿哀思的小說;它是一部史料珍寶。——《波士頓環球報》

  歐比奧馬成功擄獲讀者的心,讓主角奇諾索的人性、愛情、憤怒與絕望鮮活展現,讓讀者也隨著奇諾索陷入命運與自覺的糾葛與迷惘。——《圖書館期刊「星級評論

  歐比奧馬讓當代的男女情愛轉化成對伊博族宇宙學與神話的深入探索……層次多元壯觀,《邊緣人的合奏曲》足勘媲美《奧德賽》。——《書單雜誌》星級評論

  深刻、原創性十足,讓讀者翻頁之際,時而歡笑,時而絕望,更會對這位決心開創自身命運的主角英雄一掬同情之淚。——《科克斯書評》星級評論

  歐比奧馬已有大將之風……這部作品已經有世界文學的最高水準,與莎士比亞、易卜森及杜斯托也夫斯基齊名指日可待。——挪威《Vartland報》

  這本書讓讀者聯想到荷馬的《奧德賽》,同樣是史詩規模的傳奇鉅作——一個關於命運與抉擇的揪心故事。——《浮華世界》

  歐比奧馬的最新作品擁有經典小說的各種特質;若照卡爾維諾的說法,歐比奧馬寫了一本「每次重新閱讀都有重新發現新大陸的感受,每一次都是全新的體驗」的小說。話雖如此,但《邊緣人的合奏曲》不僅是愛情悲劇。它吸引讀者與書評家想要更深入理解主角最終如何超脫種族、社會政治立場與經濟能力,走出命運的道路。作者不耽溺於迎合西方世界,以豐富美麗的文字,加入伊格博宇宙學之美的敘事風格,有意圖地讓這本小說根植自身傳統文化,進一步探索人與宿命的普世課題……歐比奧馬的最新實驗確實值得世人關注。——《TheRepublic電子報》書評

  歐比奧馬在小說中沿用古老非洲諺語,闡述奇諾索日益嚴峻的困境。故事情節揉雜哲學思考,敘事結構如喬治艾略特作品般細膩縝密。在《邊緣人的合奏曲》中,歐比奧馬善用所有文學手法呈現失落的寶貴非洲知識。本書不僅是一本精湛又充滿哀思的小說;它是一部史料珍寶。——《波士頓環球報》
 
  《邊緣人的合奏曲》讓這位非凡獨特的文學奇才在一次將自己的天賦展現在更遼闊壯觀的畫布上,成功達成任務……這本扣人心弦的嘔心力作將日常生活提昇為史詩般的旅程。——《休士頓紀事報》

  《邊緣人的合奏曲》以生活在奈及利亞的一名年輕男子(守護靈)為敘事主角,檢視奈及利亞的過去與現在,利用神話將當代社會定位為故事的一部分……追根究底,本書探索的是追求夢想的人在面對機遇與毀滅前的抉擇與無奈。——《書架情報網》

  原以為歐比奧馬的第二部小說難以媲美《浮生釣手》,更不用說超越它的成就。可喜可賀的是,《邊緣人的合奏曲》簡直大獲全勝….在這個人人起而效尤的時代,《邊緣人的合奏曲》更顯獨樹一格,原創感十足。——《經濟學人》

  歐比奧馬的第二部鉅作《邊緣人的合奏曲》,從引用伊博族諺語開始:「假使獵物說不出自己故事的版本,掠食者在這場獵捕行動中,將會是永遠的英雄。」《邊緣人的合奏曲》會讓讀者緊張地想咬指甲,坐立難安,大開眼界,彷彿搭上雲霄飛車般的閱讀經驗……故事就是一趟探求之旅,是一個愛情故事,情節卻聳動震撼……年僅三十三歲的歐比奧馬,文筆卻老練睿智如文學巨匠,未來文壇成就指日可待。——《週末報》

  偉大的非洲小說……歐比奧馬的作品規模足以媲美希臘神話史詩,結合靈界與凡間的時空背景鮮明暴露人性的浮動、喜悅與尊嚴。——《雪梨先鋒晨報》

  華麗的文字,帶著魔幻現實主義的扭曲風格與沉重的悲傷現實,本書就是年度冬季大作。——《華盛頓郵報》

  對原民文化持久生命力的熱烈論述。——《紐約客雜誌》

  超凡脫俗……歐比奧馬的第二部小說確實是珍品:加深了人性的奧秘……更勇於擁抱生命——讓閱讀《邊緣人的合奏曲》儼然成了一種出世般的體驗。——《西雅圖時報》

  伊博傳說與希臘神話造就了這令人揪心的獨特作品。——《Vulture》雜誌

  多元鮮活……歐比奧馬創造出悲喜交加的鉅作,深刻探索受害者的險峻處境——《觀察家報》

  本書自成一格……它的敘事口吻如此洗練新穎,讓我無法找到足以與歐比奧馬匹配的作家。我比較期待人們最終會拿他為典範,將其他作家與之比較。——挪威《Booktips雜誌》

  歐比奧馬精準犀利的寫作手法,讓《邊緣人的合奏曲》成了一本既合時宜又引人入勝的作品。讀者彷彿隨著奇諾索的遭遇,心情也隨之起伏。歐比奧馬讓讀者苦奇諾索之苦,喜奇諾索之喜,這位卑微的養雞戶故事堪成一部史詩。。——《大西洋月刊》

  《邊緣人的合奏曲》的敘事者「守護靈」,鉅細靡遺地詳加描述宿主遭遇,不願讓丘烏上神輕判情勢,但主角早已深陷宿命的爪牙。本書後勁強大,多元豐富,更深化歐比奧馬在現代非洲文學舉足輕重的地位。——《金融時報》
 
 

作者介紹

作者簡介

奇戈契.歐比奧馬(Chigozie Obioma)


  1986年生於奈及利亞南方的阿庫雷(Akure),一個有十二名孩子的大家庭中。他會說伊博語、約魯巴語、英語,從小就被希臘神話與英國文學大師的作品深深吸引。他在美國密西根大學修習創意寫作碩士學位期間,獲得霍普伍德獎(Hopwood Awards)的小說與詩歌獎項;作品曾出現在《維吉尼亞評論季刊》與印第安納大學的《過渡雜誌》。

  歐比奧馬的首部小說《浮生釣手》於2015年春天發行以來,多次得到重要文學獎的肯定,以及獲選重要媒體、通路的年度好書。不僅進入2015年曼布克獎決選,《紐約時報》讚譽他為非洲近代文學之父阿契貝(Chinua Achebe)的傳人,也被《外交政策》雜誌選為2015年全球思想家百大必讀小說。他的第二部小說《邊緣人的合奏曲》揉合複雜的伊博傳統與信仰的體系,一樣受到國際文壇的注目,再度入圍曼布克獎決選(2019)。

  歐比奧馬目前定居美國,在內布拉斯加大學林肯校區教授文學與創意寫作。他許多作品與文章都曾在《維吉尼亞季刊》與《衛報》發表。

譯者簡介

陳佳琳


  台灣大學外文系畢,美國華盛頓大學國際關係碩士,蒙特瑞國際研究學院口筆譯碩士,曾任電視台編審,現為專職翻譯,作品包括《浮生釣手》、《鷹與心的追尋》、《雙生夢魘》、《騙徒》、《布魯克林》、《外遇的女人》、《在我墳上起舞》、《來自無人地帶的明信片》。
 
 

作者小記

  《邊緣人的合奏曲》是一本深深紮根於伊博族宇宙學的小說,那是一個揉合複雜伊博傳統與信仰的體系,曾經引導一部分——至今仍在左右——伊博族的人民。既然我將一本虛構小說建立在這種現實架構上,好奇的讀者或有可能會決定開始研究宇宙學,特別是它與守護靈的關聯。因此,我必須聲明,正如奇努瓦.阿契貝在他的一篇關於守護靈的文章也提過,我在此書一開始也曾表述,「我在此並非試圖填補空白,而是希望能藉此拋磚引玉,以文學而非宗教、哲學或語言學的論點,引起有志者的關注。」

  所以這本書才是一部虛構的作品,並非基於伊博族宇宙學或非洲宗教的明確文本。但我希望,它仍然能成為相關題材的主要參考資料。因為《邊緣人的合奏曲》援引許多關於伊博族宇宙學與文化的書籍,包括John Anenechukwu Umeh的《神之後,就是巫師》(After God Is Dibia)、Emmanuel Kaanaenechukwu Anizoba的《上神》(Ödïnanï),以及奇努瓦.阿契貝的《伊博三部曲》(The IgboTrilogy)——通常也有人稱為《非洲三部曲》(The African Trilogy),還有他關於守護靈的文章;Catherine Obianuju Acholonu的《尼日蘇美的伊甸園》(Eden in Sumer on the Niger)、Nze ChukwukadibiaE. Nwafor的《魔幻破曉中的花豹》(Leopards of the Magical Dawn),還有Northcote W. Thomas等人撰述的《奈及利亞伊博族人類學報告》(Anthropological Report on the Igbo-Speaking Peoples of Nigeria)。我父親也曾獨立進行的實地研究,加上我個人在奈及利亞阿比亞州恩克帕的家鄉進行田野調查也是本書參考。

  由於我遵循嚴格的文體風格,我選擇將眾神的名字、稱呼等等寫成一個字,而不是日常可見的複合詞。例如ndi-ichie在我書裡指的就是「祖先」。儘管我認同伊博人聯盟使用連字號的協定,但我必須對恩克帕人民發音的方式表示忠誠:他們總是不間斷、流動似地發音。丘烏上神的各色名稱也是如此。同樣地,我知道一般大眾會說成加加—納—奧格武,但我仍寫成加加納奧格武。還有其他名字如埃格布努—讀者可能到哪裡都找不到。對伊博人聯盟拼寫方式感興趣的人,我建議他們可以去參考John Anenechukwu Umeh的《神之後,就是巫師》(After God Is Dibia),以及Nicholas Awde和Onyekachi Wambu等人編纂的《伊博字典與短語》(Igbo Dictionary and Phrasebook)。

  Ya ga zie.(祝大家好運!)
 
奇戈契.歐比奧馬
二○一八年四月
 

詳細資料

  • ISBN:9789865406585
  • 叢書系列:To
  • 規格:平裝 / 440頁 / 14 x 20 x 3.1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第一章    橋上女子
 
丘烏上神,第一次被派到烏穆阿希亞的守護靈,必然會震懾於眼前大地的浩瀚無垠。這個城鎮位於曾經育養我們偉大先祖的國度。守護靈隨著新宿主的轉世肉體進入凡間大地時,美景盡收眼底,一定驚嘆連連。倏乎間,似乎一隻無形的大手掀開了帷幕,放眼望去都是無止境的蓊鬱植被。你愈接近烏穆阿希亞,愈會讓祖先土地的各種元素所誘惑:絕美山巒、歐步蒂密林——當年遠古人類就是在這裡狩獵維生。先祖耆老口耳相傳,知道此處存在了宇宙初始的爆炸遺跡,從那之後,世界才有了天、地、水與森林。歐步蒂密林成就了一處國度,它的豐美遠遠超越任何詩篇的文字描述。在這裡,就連樹葉都蘊含了宇宙誕生史。但除了偌大森林之外,人們對此處的龐雜水域更加著迷,其中最偉大的一條河莫過於夷莫河與其繁複浩瀚的支流體系了。
 
大河蜿蜒於森林之間,支流之複雜唯有人類的血管才能比擬。人們時而在鎮上某個角落發現它汨汨湧出,宛若一道深刻的傷口,走了一小段距離後,它又驀然出現——或在山頭之後,或在巨型峽谷間,河川縱橫於層層疊疊的谷壑,緩緩輕流。如果我們一開始錯過了它,也只需經過本德,朝烏穆阿希亞前進,穿過恩瓦村之後,再行經一條沉靜的小支流,就能望見它誘人的臉龐。這條河在人類神話中占有一席之地,因為在他們的宇宙中,水體至高無上。人類知道,所有的河流都是母親,有能力孕育萬物。這條河便催生了夷莫市,其他鄰近城市則有傳奇偉大的尼日河流經。很久以前,尼日河氾濫,在一次永遠改變歷史的交鋒中邂逅了另一條大河貝努埃河,永遠改變了此區人類的歷史及兩條大河成就的文明。

會員評鑑

5
4人評分
|
4則書評
|
立即評分
user-img
3.5
|
2020/07/16
took 6 hours to read it today, and read this book from last 1/3 and really like it, especially page 312. And I found there's some people like it, too. Which has good and beautiful translation in complex Chinese, just share with book.com.tw
感謝前面幾位精彩賞析文導讀且確實有良好優美的繁體中文翻譯讓出版品加分有大塊文化的支持且發現其實圖書館已上架可以借閱唷~
展開
user-img
Lv.8
5.0
|
2020/04/29
《邊緣人的合奏曲》說書人是所謂的「守護靈」,守護靈不能違背宿主的意願,也不能強迫宿主漠視自己的意志。真不知他的存在作用是什麼?只是在一旁觀察宿主,當他即將犯錯,不能給予警告;當主人有危險時,也不能拯救他。守護靈不能讓「丘烏上神」誤判情勢,祂只是一直看著,什麼忙都幫不上、什麼建議都不能給,直到宿主生命結束。

主角—奇諾索,無法自拔的愛上妲莉,不惜一切代價,都想與她廝守在一起;而妲莉也願意為他拋棄自己所擁有得一切,讓她們的愛情充滿了挑戰與種種不可能。妲莉為他的生命帶來撫慰和希望,讓奇諾索想起已逝的母親,儘管不被看好的戀情,被妲莉家人嫌惡、排斥,不管遭受了多大的恥辱,他都願意忍下來,只希望和妲莉在一起。當妲莉看到奇諾索的絕望與頹喪,也重塑了自己的決心和意志,她得更加堅強、支撐下去,不顧家人的反對,捨棄繁華的生活,到鄉間與他共同生活。她相信遭遇的困難如此大,如果彼此能相互理解,相信就能繼續走下去。

透過守護靈的眼睛,我們看到了奇諾索為了妲莉、為了愛情的犧牲和付出,遭受毀滅與痛苦,憤怒與絕望,及恥辱對一個人的衝擊。讀者不僅感同身受,乃至於覺得何必呢?既然改變不了事實,不如離開妲莉,結束這一切。只是這些都是我們的自以為是,因為不在其中,無法感受他們的愛意究竟可以多濃烈、多偉大。緊接著故事便來到第二部,進入令人匪夷所思的遭遇……。

當逆境來時都是一種試煉,我們或許無法滿足所有人的喜愛,但至少能多疼愛自己一點吧!然而,奇諾索卻選擇走一條不一樣的道路,他變賣了所有家產,湊足了學費和旅費,遠渡重洋到賽普勒斯讀大學。一到賽普勒斯,他才知被過往的同學-賈米克所騙,奇諾索該怎麼辦呢?當他鼓起勇氣想結束悲慘的命運,故事又來個大轉折……。

令人猜不透的情節發展,儘管困難險阻,奇諾索還是回到了家鄉,並向賈米克討回了所損失的金錢。賈米克也遠離過往的錯誤,與奇諾索重修舊好,並協助他繼續自己的未來,只是奇諾索依然忘不了妲莉,他決定找回失去的一切……。

讀完《邊緣人的合奏曲》,久久無法自已,除了佩服自己總算K完,還為結局長嘆一聲,有點令人意想不到。奇諾索和妲莉能有情人終成眷屬嗎?(賣個關子)其實回顧他們在過去相處的道路上,也有爭吵和怨懟,放棄妲莉,對奇諾索並沒有什麼損失,他只是做回自己。該結束的,就讓它結束吧!不屬於自己的,不管做了多大的努力,終究不會是你的。如果改變不了,就選擇接受吧,生命只有一次,要過得幸福、有價值。但奇諾索或許是不相信命運,故事走到底就是沒有想到的結果……。

《邊緣人的合奏曲》從第三人視角觀看主角的境遇,鉅細靡遺地詳加描述,不但補齊故事線索,更豐厚了人物個性,角色樣貌躍然紙上。讀者隨著「守護靈」一步步拼湊碎片,也隨著奇諾索的遭遇,心情隨之起伏,時而歡笑,時而絕望。劇情進展緊湊,漸入佳境,後勁十足,讓人欲罷不能。

作者-奇戈契.歐比奧馬(Chigozie Obioma)將伊博族宇宙學與神話完美呈現,
靈界與凡間不斷交織,讓主角的個性、愛情鮮活展現,命運與抉擇處處考驗著人性與犧牲。獨特的風格語言,更是讓讀者驚奇,是一齣普通不過的愛情故事,情感張力卻是如此精彩,敘事口吻獨樹一格,既魔幻又寫實。《邊緣人的合奏曲》是一部扣人心弦、引人入勝的作品,千萬別被頁數所嚇跑,因為你將錯過一本難得一見的精彩小說。推薦給各位同好。
展開
user-img
5.0
|
2020/04/12
劇透警告
奇戈契.歐比奧馬生於奈及利亞南方的阿庫雷,一個有十二名孩子的大家庭中,我所讀的上一本是浮生釣手,關於四個兄弟對於古老迷信存在恐懼的故事,他的筆調如一條流著古老的川水,緩潺著淌流在這些時空裡,內含著許多人類在世間所擁有的喜,怒,哀, 樂,還有更細微的恐懼,忌妒等等更多內我的情緒,在人世間所交錯共譜的故事。

男人與女人的相遇總是有一連串的故事,人有種族膚色之分,貧窮與富足有如天與地如此遙遠,但情感卻不挑現實面,然而奇諾索的愛情故事是如此曲折坎坷,在我讀著他們相愛時的時光,那是多麼幸福而平靜,但那快樂的背後卻有著化解不了的難題,家世背景懸殊讓這份愛情從純粹真摯,慢慢走向變質扭曲且殘忍,我很遺憾所有差錯的起源,都來自想要證明愛與擁有愛,不甘心自己在放棄一切追尋愛的終點,等著自己的卻是一片灰燼,無望的未來,翻不了身的恥辱。

我們對於愛的認知可以是希望,積極,明亮,無畏,然而當愛被自己曾有過的創傷經驗所翻轉且主導,當無私犧牲不再是愛,而是不甘心的必須討索代價,很快愛的反面成為仇恨,愛可以很理所當然不顧一切開始,恨是否也可以理所當然的成為全盤結束的崩解。
種族間的無法接納,富人看不起窮人,皆源自於歧視,歧視為失去愛,歧視為攢積仇恨的種苗,暴力,攻擊,戰爭,因此毀滅展開。

在這個人類的世界存在著許多宗教,神話,傳說等等,還有更多關於神祕學的流派,這與每個國家所形成的文化有所不同,造就出不同的傳說與神祉。

在西方文化裡總說每一個人的身邊會有一個小天使在保護我們,他們會說是守護神,指導靈之類,在華人文化裡我們不會說守護神,而是會說自己的祖先庇佑,或是去世的親人回來看我們之類。

在邊緣人裡所說,人類是宿主,當宿主出生時,指導靈變會跟著宿主共同經歷一生,指導靈的功能就像守護神一樣,在宿主狀況好的時候,指導靈的能量就會很強,若是宿住狀況不好的時候,指導靈就會嘗試警告宿主目前正面臨危險,在宿主感到困惑時,指導靈便會嘗試著以進入夢境,在大腦裡出現聲音,或其他工具提示給與建議答案,指導靈與指導靈之間,有的也會因為宿主與宿主間彼此認識,而變得熟撚,偶爾指導靈必須驅趕惡靈干擾宿主,惡靈則是沒有宿主的靈體。

當我在看這本邊緣人時,我覺得或許是吸引力法則,或是莫名的巧合,在接這書評之前,自己剛接觸認識何謂指導靈,沒多久就收到邊緣人的錄取,在這之後有一個姐姐主動對我分享,有關招喚天使,如何與指導靈溝通的練習,讓我深感覺得神奇,是否我的指導靈也想透過這些事件告訴我些什麼呢?

我依然喜歡奇戈契所說的故事,在某些故事情節裡,我為奇諾索難過落淚,甚至可以感受到他的茫然無助,苦苦想要安頓生存下來的意念,那不停後悔的懊惱,迫切的想要回到愛人身邊的焦躁,深刻的描寫了靈魂的窘境課題,讀完久久無法從故事的漩渦裡抽身,所有的一切就像一列失控的火車名為命運,被命運隨意擺佈的邊緣人。
展開
user-img
Lv.2
5.0
|
2020/04/03
展讀「邊緣人的合奏曲」之前,我想到的是「輓歌」。我覺得應該是描一個人,或者是一個族群,走到了絕境,響起的哀樂。

當然,所謂的邊緣人(minorities),與其說是窮困潦倒之人,我在小說中感受到的,毋寧是面臨生活(命)「不得不」的狀態。
小說的背景:奈及利亞、賽普勒斯。
小說中的人物:主人翁諾索、諾索的摯愛妲莉、帶給主人翁重擊的賈米克、菲奧娜……
無論是國家、族群(伊博族)或個人,面臨政治宗教上的衝突、傳統文化的流失、個人情感上的退無可退、經濟上的窮困潦倒,都使他們成為minorities(邊緣人,少數族群)。

那會是怎樣的合奏曲?
「絕望是靈魂的惡疾,有能力摧毀早已殘破不堪的人生」(P16)
「孤獨等於惡犬,在哀悼的漫漫長夜中,牠只會不斷地吠叫」(P21)
「沉默往往是心碎者可以撤退匿藏的堡壘」(P208)
「逆境對人最糟糕的影響,就是讓人變得不像本來的自己」(P221)
「我的人生只能用我失去的東西定義嗎?」(P428)
「當一個人的靈魂著火時,等待是最困難的」(P430)
邊緣人的合奏曲,是絕望、是孤獨、是失去自我,是哀莫大於心死。

作者奇戈契.歐比奧馬以自己的祖國奈及利亞作為小說的背景,巧妙地以「守護靈」作為旁觀者,以「證言」見證「宿主」不堪的人生;同時,運用「宿主」喜愛及飼養的家禽(小鵝),隱喻主人翁的生命。
我猜想,作為一個小說家,作為一個作客異鄉(美國)的奈及利亞學者,作者本身如同他筆下的「守護靈」,若即若離地觀看著自己的祖國(如同「宿主」),許多時候想要使力,卻莫可奈何。

「邊緣人的合奏曲」,是小說,或許不只是小說。
或許作者試圖透過這樣的書寫,讓讀者更認識奈及利亞,認識伊博文化。
又或者,我們都是「邊緣人」,在讀小說的同時,我們已經成為Orchestra的一員。

PS:想要特別讚嘆這本書的翻譯,讓這本小說讀來順暢,撇開故事情節不說,都讓人覺得翻譯本身就是文學性很高的作品。

#宿命的爪牙是何時攫住了我
#邊緣人的合奏曲
#奈及利亞
西非國家,曾為英國殖民地,1960年獨立後為大英國協成員。奈及利亞擁有250多個民族,但最有影響的是豪薩-富拉尼、約魯巴、伊博三個部族。奈及利亞人民主要是南方信奉基督教及北方信奉伊斯蘭教,傳統宗教約3%。
#伊博族
伊博族是西非奈及利亞主要黑人種族之一,亦稱「伊格博人」,為奈及利亞國內第三大族,原信萬物有靈,崇拜祖先原始宗教,後多改信基督教。英國殖民者入侵後,曾僱傭大批伊博人擔任各地文官。至今伊博人的知識分子仍比較多。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-華文創作】鏡文學電子書社方展|單書88折、雙書85折、三書75折|有書過.沒怕過
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 中年之路
  • 夏旅遊
  • 民間信仰展(止)