兒童暑期閱讀
掉到地球上的人:《后翼棄兵》作者最被低估的劃時代小說!沉寂60年的文學經典!台灣首度翻譯出版!

掉到地球上的人:《后翼棄兵》作者最被低估的劃時代小說!沉寂60年的文學經典!台灣首度翻譯出版!

The Man Who Fell to Earth

  • 定價:420
  • 優惠價:9378
  • 本商品單次購買10本85折357
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
編輯選書

每一顆孤獨敏感的心靈,都是外星人

《后翼棄兵》作者沉寂60年經典。遠離摯愛妻兒的外星人,來到地球隻身展開返鄉計畫,卻也見證了人類的貪婪、面對異族的敵意。在貌似科幻的題材底下,包裹著人性的隱喻,是一本寫給孤獨世代的細膩作品。

 

OKAPI 推薦

  • 【宋瑛堂翻譯專欄】aloud 這個字,是大聲還是小聲?

    文/宋瑛堂2024年05月15日

    學英文幹嘛?翻譯全交給 AI 的日子快到了?智慧不高的人工小譯者,一字就能戳破這迷思。大家都知道,loud 是形容詞「大聲」,副詞加 ly,也是「大聲」,那 aloud 呢?是副詞「大聲地」,對不對?孤狗和恰姬無口大聲喊對。然而,眾家英英字典卻默默說,aloud 是「講出聲音」而已,音量只大到別人聽得 more
  • 馬欣/如此愛這世界的你,多麼像個外星人──讀《掉到地球上的人》

    文/馬欣,|,皇冠文化2022年08月22日

    說這本60年前的小說是被低估的,的確,它以科幻寓言的形貌,預言了我們的當下。那從外星來的救世主,像個孩子,也像個智者,但他不是多數者的樣貌,他潔淨的靈魂會始終刺痛著,就跟我們一樣,清醒的人終究最荒唐。 市面上很多書寫寂寞的書,但《掉到地球上的人》寫的寂寞是如漂浮在太空中的寂寞, more
 

內容簡介

  每一顆孤獨敏感的心靈,
  都是外星人。

  《后翼棄兵》作者沃爾特.特維斯最被低估的劃時代小說。
  改編拍成電影《天外來客》,由搖滾巨星大衛.鮑伊主演。

  沉寂60年的文學經典
  台灣首度翻譯出版

  我的靈魂有個洞,
  所以只能不斷地墜落。
  我生命中面對的最大怪物,
  莫過於內心那個不願正視孤獨的自我……

  他皮膚白皙,眼球近乎透明;他身高近200公分,體重卻不到40公斤;他的面孔帶著精靈的氣質,眼神透露一股純然的稚氣;他的情感豐富,容易感知一切美好與恐懼。

  他名叫湯瑪士.傑羅姆.牛頓。他是「人」,但只是長得像人,因為他並非在地球出生,而是來自宇宙的外星人。當他從天而降的那一刻,似乎就隱隱知道,自己再也回不去了。

  為了完成「任務」,湯瑪士遠離摯愛的妻兒,來到陌生的地球。他運用超越人類文明的科技,掌握了讓他一夕致富的版權專利,引發各界關注。世人都想知道他到底是何方神聖,但他始終避而不談,因為就算說出眞相也沒人相信,而他一心只想回家。於是他只能孤獨一人,在此孤獨之地,實行一個孤獨的計畫。

  雖然眼前這群貪婪的人類並不友善,但湯瑪士還是愛上了這個美麗的星球,特別是酗酒的滋味。他的生活開始變得平靜又絕望,他的腳步漸漸變得輕盈又沉重,日復一日,他反覆自問:你屬於哪裡?你究竟是誰?……

  【書封設計說明】
  以不慎漏光的電影底片象徵牛頓故事的轉捩與曲折,
  亦暗示故事最後那場不可承受的災難。
  荒蕪之上,蒼穹之下,宇宙之中,
  在時間和天地的夾縫裡,只有最純粹的孤寂與思念與之相互輝映。
  ――吳佳璘

名家推薦

  【作家】詹宏志 專文導讀 【小說家】神小風、【作家】馬欣、【作家】陳栢青、【影評人】黃以曦、【作家.編輯】趙又萱Abby Ch. 震撼力讚!

好評推薦

  這是關於地球上一個外星人故事,卻完全真實……而且現實到足以成為我們所有人心中某種東西的隱喻,某種內心的孤獨感。――美國科幻小說家 /諾曼.斯賓拉德

  精采絕倫!《掉到地球上的人》是時髦的太空時代最激昂的小說——這是一個救世主的故事,他來到地球卻不是為了拯救人類,而是為了拯救自己的人民,但最終卻被釘死在十字架上,永遠埋葬。――影評人/文森.坎比

  只看過電影而沒讀過原作的人,必會錯過一些重要的東西,因為這本書是那個時代最棒的科幻小說之一!――《滿潮之夜》作者/J.R. 鄧恩

  一本美麗的科幻小說……用一個外星訪客的故事,來講述地球上的生命。――紐約時報

  特維斯之作……充滿了力量、詩意與張力!――華盛頓郵報(書評世界)
 
 

作者介紹

作者簡介

沃爾特.特維斯(Walter Tevis)


  美國知名小說家,1928年生於舊金山。10歲時曾被父母安置在史丹佛兒童療養院一年,後自行搭火車橫越美國到肯塔基州與家人團聚。高中時學會打撞球,並開始閱讀科幻小說。17歲時從軍,在駐紮於沖繩的漢密爾號軍艦上擔任海軍木匠的助手。退伍後就讀於肯塔基大學,獲得英國文學學士和碩士學位。畢業後在肯塔基小鎮高中擔任教職,並開始短篇小說創作。

  1959年,他出版了第一部小說《江湖浪子》,這個以撞球騙子為題材的故事讓他一鳴驚人,不但在美國掀起了一股撞球熱,改編電影更入圍9項奧斯卡金像獎,並入選美國電影協會百年百大電影。1963年推出的第二部小說《掉到地球上的人》,透過科幻外衣探討異文化的衝突,再次引起熱烈迴響,改編拍成電影《天外來客》,由搖滾巨星大衛.鮑伊主演,也已成為科幻電影的經典之一。

  特維斯一生的作品不多,但本本皆精品,不僅已被翻譯成18種語言,更有超過一半的作品均被改編成影視作品。其中《江湖浪子》的續集《金錢本色》由導演大師馬丁.史柯西斯拍成電影,也為飾演主角「快槍手艾迪」的保羅.紐曼贏得了從影生涯唯一一座奧斯卡獎。而《后翼棄兵》則於2020年被NETFLIX改編為影集,扣人心弦的劇情,細膩精緻的製作品質,在「爛番茄」網站上獲得新鮮度97%的壓倒性好評,上線28天即締造6200萬播放量,在全球63個國家高踞收視冠軍寶座,並榮獲金球獎最佳迷你影集、最佳女主角兩項大獎,以及艾美獎最佳迷你影集等九項大獎,成為NETFLIX有史以來最熱門的迷你影集。

  1984年,特維斯因肺癌逝世,安葬於肯塔基州的里士滿,而這裡同時也是《后翼棄兵》故事的發生地。

譯者簡介

呂玉嬋


  專事筆譯,譯有《雙生石》、《偷書賊》、《洪荒年代》、《第十三個故事》等書。
  歡迎來信指教:yuchan.lu@gmail.com

 
 

導讀

孑然孤獨的隱喻──讀《掉到地球上的人》
作家/詹宏志


  暗夜裡你抬頭看見億萬顆閃爍群星,其中有一顆是你遙遠的家鄉,但你卻身處在完全陌生的種族與國度裡,你極可能再也回不去了,這是什麼樣的孤獨呢?

  美國小說家沃爾特.特維斯(Walter Tevis, 1928-1984)在大約六十年前寫了一本名叫《掉到地球上的人》(The Man Who Fell to Earth, 1963)的小說,某個意義上顛覆了科幻小說的常見寫法,成了一部經典作品,很值得注意,可惜中文世界一直沒有譯本,也變得鮮少討論,它的獨特性也許我等一下再說。

  《掉到地球上的人》書名聳動,但恐怕也得附加一些說明,第一,這個「掉到」地球上的人並不是真的意外墜落,他是有目的而來,地球就是他的目的地;而且他是有備而來,事先做了各種對地球的研究,學習了人類的語言,甚至他選擇的「降落」地點(在美國肯塔基州的一個人口僅1400人的小鎮郊外),都有特殊的用意,但他乘坐的是一艘一次性使用的救生艇,他是沒有交通工具可以回去了,救生艇以「緊急墜落」的方式降落,說他fell to earth,好像也無不可;第二,這位掉到地球上的「人」並不是人,而是長得跟人很像的「類人」,或者用英語來說,是個humanoid,也就是所謂的「人形之物」,他又高又瘦,皮膚蒼白近乎透明,他真正的身分是從安西亞(Anthea)星球來的「外星人」……

  這位智慧高於人類的外星人是負有任務而潛入地球的,他的遠方家鄉星球已經因為水資源匱乏耗盡(這又緣於星球上自相殘殺的愚蠢戰爭)而瀕於毀滅,他們看上了水草豐美、資源充沛的藍色星球,訓練了一位「末世救難」隊員,通過截取來的人類電視節目,他學習人類的語言、舉止,帶了一些人類認識的貴金屬(以便在地球換取通行的金錢),他乘著僅剩的救生艇前來(正式的飛行器都在打仗時打光了),他的任務是要混入地球人當中,賺取足夠的財富,在地球上打造大型太空船,像挪亞方舟一樣,回去把星球上倖存的「人」帶來地球,這樣他們的族群生命才能存續,他們的文明也才有機會保存。

  我這樣說會「劇透」太多,影響各位讀者的閱讀樂趣嗎?請放心,上述只是我為各位整理出來的故事背景,小說真正的情節重點根本不在這裡。小說開場時,這位長得跟人類差異很小的外星人已經降落到地球,正按照計畫準備一步步潛入人類社會當中,雖然他已經學了若干語言與習俗,但實際上與人類接觸還是很驚心動魄的,隨時可能會被懷疑、被揭穿。地球的環境雖然與他的家鄉星球安西亞很相似,但重力、溫度還是略有差異,所以地球對他來說是太熱了,重力也太重了,使他每走一步路都感覺到骨骼酸痛,搭乘電梯就要暈眩發作了;地球的食物與水,對他都是困難,而他的身體構造與人類不同,任何藥物和醫療,對他都是危險至極。
  
  但最危險的並不是異星的環境,而是住在這個星球的人類本身,從外星人來看,地球上這個物種粗魯無知,科技落後,智慧低下,而且正在重覆他的星球曾經發生的愚行,人類毫無節制地污染環境,建造足以自毀的核子武器,並放任彼此的仇恨蔓延滋長,地球,在當下或是在未來,對這位異星來的陌生人而言,是非常危險的。

  外星人在地球上成功化身為名叫湯瑪士.傑羅姆.牛頓(Thomas Jerome Newton)的地球人,利用他家鄉更先進的科技,取得人類社會的專利權,再把這些包括光學、化學、電磁學的各種專利授權給最領先的大企業(一位為他申請專利權的律師看到資料時驚呼:「如果你是對的,RCA是你的,柯達是你的,天啊,杜邦也是你的。」小說寫在60年代初,這些企業名字都是當時的世界頂尖企業,如果故事發生在今天,他就要說:「天啊,蘋果是你的,輝瑞是你的,台積電也是你的。」),然後外星人牛頓藉此迅速累積財富,隱身在肯塔基鄉間建立一個龐大的研發基地(這讓人想到醉心航空科技的美國神秘富豪霍華德.休斯),雇用大量的工程師與研究人員,預備開發一種能夠長程飛行的先進太空船。

  這些工程與研究曠日費時,雖然外星人牛頓內心著急(他的家鄉還在嗎?他的家人無恙嗎?),但受限於地球人的技術條件,這些計畫急也急不來;而牛頓與人類的接觸日多,開始有人懷疑他的身世與來歷,研究者對他的科技來源也感到可疑,一位大學教授就說:「這東西沒有用到一百年來我們所知的任何技術,任何科學期刊也都沒有發表過任何文章,這到底是哪裡來的?」

  外星人大概日子也不好過,他的身體在地球上很容易受傷生病,卻不能去看醫生,他在人群當中,知道自己與別人是不同的,卻也無人可訴,讀者也許可以想像他的極度孤獨。他在地球學會了用酗酒麻醉自己的思鄉之情,酒醉的時候他會吐露真言,對身邊接近的研究科學家哀傷地說:「你們的世界將在三十年內變成一堆原子瓦礫……」

  這才是小說的題旨所在。我最前面說《掉到地球上的人》這部小說有一個顛覆性的手法,大部分的科幻小說虛構了一個奇型怪狀的未來時間和遙遠星空,裡面的帝國興衰與宮廷鬥爭卻常常是人類歷史的變體(想想《沙丘》的例子);但這部小說卻倒過來,用了美國尋常社會與日常生活,寫出了一個孤獨外星人的故事,小說甚至有很多部分的敘事,是通過外星人的觀點來構造的,就像上面那句「原子瓦礫」,正是透過外星人的口中說出才顯得遙遠而清醒,人類的愚昧和恐怖也才被襯托得如此清楚,讀者在閱讀過程也可能會認同外星人,替他在面對人類的凶險時感到心懸一線……

  (完整導讀內容請見新書內頁)

 
 

詳細資料

  • ISBN:9789573339182
  • 叢書系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝 / 304頁 / 14.8 x 21 x 1.52 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

書籍延伸內容

影片介紹

 

內容連載

一九八五:伊卡洛斯從天而降
 
走了兩英里後,他來到一個小鎮。鎮界立著一個地標,上頭寫著:「哈尼鎮,人口一千四百人。」不錯,不錯的人口規模。仍是清晨時分,街上無人,他選擇一大早走這兩英里路,為的就是這個時間比較涼爽。迎著微光,他走過幾個街區,生疏的感覺讓他迷惘─他不只緊張,還有些恐懼。他盡量不去想他要做的事,這件事已經想得夠多了。

在小小的商業區,他找到了他想找的,一家名為「珠寶盒」的小店。附近的街道上有張綠色長木凳,他走過去坐下來,走了這麼遠的路,身體有些痠痛了。

幾分鐘後,他看見了一個人類。

是一個女人,一個面露疲態的女人,穿著一件走了樣的藍色連衣裙,拖著腳步,沿街朝他的方向走來。他嚇得驚惶失色,立刻撇開視線。她看起來不大對,他以為他們和他差不多高,但這女人比他矮了不只一個頭。她的膚色比他想像的更紅潤,也更黝黑。這樣的外表,這樣的感覺,太不可思議了─雖然他早知道親眼看到的他們,會與在電視上看到的他們不一樣。

最後街上出現了更多的人,大致都和第一個人一樣。他聽到一個路過的男人說:「……就像我說的,這種車現在已經不生產了。」咬字很古怪,沒有他預期的那麼清晰,但他很容易聽懂那個人的話。

有幾個人多看了他兩眼,其中幾個眼露疑色,不過他並不擔心,也不認為會受到騷擾,而且在觀察了其他人之後,他相信自己的衣著禁得起考驗。

珠寶店開門後,他等了十分鐘才走進去。櫃檯後方有一個男人,是一個穿著白襯衫、打著領帶的小胖子,正在打掃架上的灰塵。那人停止撣塵看了他一會兒,眼神有點奇怪,然後說:「先生,有什麼事嗎?」

他覺得自己太高了,顯得笨拙,也突然感到非常害怕。他張嘴想說話,但什麼也說不出來。他試著微笑,臉龐卻似乎僵住了。他感覺內心深處有什麼東西開始恐慌起來,一時間以為自己會暈過去。

男人依舊盯著他,表情似乎沒有改變。「先生,有什麼事嗎?」他又說。

他費了很大的勁才說了出口。「……不知道你對這枚……戒指有沒有興趣?」這個平淡無奇的問題,他不知道計畫過多少次,也對著自己練習了一遍又一遍,可是現在聽在他自己的耳裡還是那麼奇怪,像是一串可笑無意義的音節。

會員評鑑

4
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
Lv.6
4.0
|
2024/06/17
這個小說,跟許多外星人入侵的小說都不一樣!
沒有血流成河、沒有慘烈廝殺
但是,最後外星人放棄了他的計畫
為什麼?
我一方面問自己,
另一方面,又覺得好像還蠻合理的
沒有說教,就只是淡淡的結束了...
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說】2024臉譜全書系展,電子書單書85折,任選二本82折!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 三采全書系(止)
  • 幸福15週年全書系(止)
  • 臉譜全書系