剪接室裡的故事大師：縱橫好萊塢50年、操刀《星際大戰》、《不可能的任務》，奧斯卡金獎剪接師的傳奇人生、永不過時的奪金法則及大導演的幕後祕辛

布萊恩‧狄帕瑪：「他是大師級人物！」
J.J.亞伯拉罕：「一個擅長說故事的人！」
「路克‧天行者」馬克‧漢米爾：「他的自傳是必讀之作。」

專文推薦──
李幼鸚鵡鵪鶉小白文鳥｜影評人
「原先我以為我在書的開頭就挖到寶，要寫下來貼大字報，接著一路拜讀下去，每頁都有值得用我的粉紅筆畫重點的字句與理念，我被打敗了。這是一本有趣的教科書，卻是非常有趣的教科書，給你常識、送你智識，卻像伴你遊戲。」

陳曉東｜崑山科技大學視訊傳播設計系副教授
「他的人生，是對「剪接師」這個行業最好的注解！」

高鳴晟｜電影剪輯師
「閱讀這本書不只讓我自己找到了重大疑問的解答，還順帶了解歷史、文化、智慧、哲學，是一本閱讀CP值非常高的好書！」

口碑推薦──
一頁華爾滋 Kristin
但唐謨｜影評人
徐漢強｜《返校》《鬼才之道》導演
翁煌德｜臉書粉絲專頁「無影無蹤」版主
葉郎｜「葉郎異聞筆記」作者
膝關節｜台灣影評人協會副理事長

▶黑武士和路克手持的光劍顏色竟是根據剪接師的藝術史研究，才讓導演拍板定案？
▶開啟近半世紀風潮的《星際大戰》，原本的結尾其實是……
▶如何剪接湯姆‧克魯斯的最佳鏡頭，讓他年年都收到天王送來的蛋糕？
▶原本不受片商青睞的電影，只因他更動一個鏡頭就順利發行？
▶「韓索羅」哈里遜‧福特竟自掏腰包支付剪接酬勞？
▶大導演們各有怪癖！巴茲‧魯曼希望你剪出一個又一個版本（直到最後一刻），布萊恩‧狄帕瑪竟在剪接師工作時在旁朗誦自殺手冊？
▶人人尊崇的大導演詹姆斯‧柯麥隆，他竟敢當眾出言挑釁？
▶剪接師的資深經驗告訴他：片名如果有某個關鍵字就會拉低票房、某位演員主演的劇組最好不要加入……
▶當不了剪接師，還可以當「電影醫生」。他「治療」過的電影竟有李安的《少年Pi的奇幻漂流》？
▶為什麼喬治‧盧卡斯稱他為「救世主」？
▶好萊塢最擅長的竟不是拍電影，而是「羞辱」……
▶預算超高、改編人氣IP，卻仍面臨票房失利的商業大片，以剪接師的角度來看失敗原因是什麼？
▶OTT串流平台當道、網路影評興盛，他認為當今影視產業最大考驗是……？
 
「剪接」，是一份什麼樣的工作？保羅‧赫希說，當今電影業已然成為美術、攝影、表演等最卓越多重的視覺藝術薈萃之地，而「剪接」一職必須擁有綜觀上述領域的超凡學養才能勝任。好的剪接能讓一部電影從「好」變成「傑出」；剪接師不僅止於用畫面「說故事」，而是「影像表演者」；一位優秀的剪接師雖然沒有最終裁量權，卻能夠擔任「故事醫生」，在影片後製階段，發揮製片人、導演、主創演員、發行商都不得不聽從的重大影響力。

從《星際大戰》、《魔女嘉莉》、《蹺課天才》、《一路順瘋》、《啟動原始碼》等劃時代巨片在製作上的獨到突破，到近半世紀好萊塢面臨電影概念與硬體技術劇烈革新、潮流與市場巨幅波動的影史大事件現場，本書不僅是一位傳奇人物精采傳記，更是一部好萊塢的菁華斷代史，獲列重度影迷必讀書單，亦是電影剪接與影視幕後的專業人士架上必收的教父級寶典。

▶▶▶「剪接」到底是一份什麼樣的工作？
‧對剪接師來說，拍攝好的所有素材──「毛片」，就是一個大寶箱，一旦你挖到寶，就必須讓這段影片在整場戲，甚至整部電影中發揮連貫前後劇情、捕捉故事核心的最大功效。
‧身為八大藝術之末的電影當中，幾乎所有職位都源於繪畫、音樂、戲劇等早期藝術形式，「剪接」是電影團隊中唯一發源自近代的技藝。
‧電影業已然成為當代最卓越多重的視覺藝術薈萃之地。其中，「剪接」是此種視覺藝術的核心。
‧好的剪接能讓一部電影從「好」，變成「傑出」。
‧剪接師不僅止於一個「說故事的人」，他也必須是一名表演者，盡可能在電影中放入個人風格與魅力。
‧資深剪接師教學時說：剪接只有兩項規則：不要讓觀眾感到困惑、不要讓觀眾覺得厭煩。

▶▶▶這本書獻給這樣的你
☑有志於投身剪接或電影幕後工作的你
本書作者從開車送拷貝的基層工作做起，一路歷經當代世界級導演，其剪接故事的想像力、執行力，與溝通協調技巧，皆值得師法。

☑愛好電影鑑賞、有志影評書寫的你
「剪接」這份工作必須動用複雜的美學品味，必備視覺、故事、潮流敏感度、音樂等綜合鑑賞能力。對於愛好電影鑑賞、希望自我精進的影迷與影評書寫者，本書對電影語言之美的思考都會是值得借鏡的聖經。

☑對好萊塢幕後花絮有興趣的你
本書作者與影界大人物共創歷史，剪接室裡也可說時時刻刻皆戰場，書中詳載每部劃時代大作如何突破故事類型藩籬與技術困境，令讀者有如身處與製片團隊、演員、配樂等多方交戰的高壓現場。
 
▶▶▶各方重量級讚譽 

保羅‧赫希在他的專業領域中是大師級的人物。他寫出了一本睿智敏銳且引人入勝的回憶錄，講述他自一九六○年代晚期直到今日的電影剪接生涯。從備受讚譽的《星際大戰》到票房慘澹的《星際冒險王》，如果你好奇這些電影是如何剪接出來的，千萬不要錯過這本書。我不會騙你，因為我從他踏入這一行開始一直到《火星任務》都與他合作。保羅，恭喜你，你記下了我們早已忘掉的一切。──布萊恩‧狄帕瑪（《魔女嘉莉》、《不可能的任務》導演）

一個擅長說故事的人，當然能夠寫出精采絕倫的故事。這個男人剪接出我們熱愛的幾部電影，如今寫出了一本輝煌的著作，能讓你宛如身在剪接室裡。你問我覺得這本書如何？我會說這本書絕對不是「隨隨便便」的作品。假如你想一探究竟，敬請開始閱讀！──J.J.亞伯拉罕（《不可能的任務3》、《星際大戰七部曲：原力覺醒》導演）

保羅以專業觀點寫出對電影剪接的絕佳看法，我深信這本書將會成為電影製作人及電影愛好者了解相關技術與歷史的重要著作。──泰勒‧哈克佛（《魔鬼代言人》、《再看我一眼》導演）

電影剪接師保羅‧赫希既擅長說故事也懂得如何表現出引人入勝的內容。他在這本書中以精采無比的幕後故事講述自己在這座電影遊樂場五十年來的職涯起伏，並且分享了多部經典電影和失敗作品的建構與解構，其中包括他與喬治‧盧卡斯合作的《星際大戰》和《帝國大反擊》，以及他與布萊恩‧狄帕瑪合作的十一部電影（《魔女嘉莉》、《天堂幻象》等），內容令人深感驚嘆。保羅從經驗累積而來的珍貴建議與見解，可為有志從事電影工作之人及電影愛好者提供絕佳的啟發。──沃爾特‧默奇（美國電影剪接師）

基於純然的卓越性、多樣性及文化影響力，保羅‧赫希的電影作品不言自明。有人說電影是在剪接室裡完成的，這本書將為這項重要的電影藝術提供最全面、最具啟發性也最清晰的描述。無論你是把觀賞電影當成休閒活動的一般觀眾或者是認真狂熱的電影迷，這本書都是必讀之作。」──馬克‧漢米爾（「路克‧天行者」演員）

好萊塢資深電影剪接師赫希在這本回憶錄中分享滿滿的洞見與軼事，令人著迷。──《出版者週刊》

這本書裡有資深電影剪接師所分享的故事和智慧，能吸引電影迷及任何想更加了解這門藝術的人拜讀。──《書單》

赫希生動地描繪出電影剪接師所做的重要工作」──《華爾街日報》

這本書是寶藏……赫希以清晰有趣又歡樂的寫作風格帶領讀者踏上他非凡的職業生涯之旅。──《美國電影剪接雜誌》

作者簡介

保羅．赫希Paul Hirsch
曾以《星際大戰：曙光乍現》一舉拿下奧斯卡最佳剪接獎、土星獎最佳剪接獎，名列「新好萊塢電影」重要一員，是喬治‧盧卡斯、布萊恩‧狄帕瑪一路馳騁影壇、開創新時代的最佳戰友。身為好萊塢重大發展見證人，他也是歷史創造者，更是紀錄保持人，至今仍是史上唯一二度拿下奧斯卡與土星獎最佳剪接獎的剪接師。二○一七年，就在他首部剪接作品上映近半世紀後，赫希榮獲波蘭攝影藝術國際影展頒發的最佳視覺呈現剪接師獎。

本書出版後備受矚目，《出版者週刊》、《書單》、《華爾街日報》等媒體與影界重量級人士一致推薦，於亞馬遜網路書店獲得平均4.7分口碑好評。他的女兒吉娜繼承其衣缽，如今也成為好萊塢一流剪接師。


譯者簡介

李斯毅
臺灣大學新聞研究所碩士，美國波士頓大學企業管理碩士及財經法學碩士，具臺灣證券分析師（CSIA）資格，喜歡閱讀和看電影，譯有《印度之旅》、《慾望莊園》、《墨利斯的情人》、《憤怒療癒力》、《時間裡的孩子》、《等星星發亮的男孩》、《月光下的擁抱》等。

翻譯這本書的過程就像跟著作者走過精采有趣的剪接師生涯，除了得以一窺經典電影的幕後點滴，還看到許多巨星不為人知的小故事。相信每一位喜愛電影的讀者也會喜歡這本書，並且從這本書中獲得相當多樂趣。

自序｜坐在剪接室裡的五十年
 
一九七五年，我負責剪接布萊恩．狄帕瑪執導的《迷情記》。那是一部獨立電影，由於劇情過於前衛，拍完後好萊塢沒有一家電影公司願意發行。經過幾番思量，我提議修改片中某個畫面，將原本廣角拍攝豪宅的建立鏡頭，改成主角的特寫。更換這個鏡頭之後，哥倫比亞影業才同意發行。這就是剪接發揮功用之處。
 
我在電影產業工作了五十年，參與過的作品有些極為成功，有些非常失敗。我剪過史上最賣座的電影，也剪過票房慘澹的作品，但是我不得不承認：不管怎麼說，我的人生實在很精采。這本書的宗旨，是與大家分享我在電影產業工作的經驗，以及一些個人意見，還有我從相識者及共事過的卓越人士身上所學到的點點滴滴。
 
想想看，全世界最大牌的電影明星、最具權力的製片人、最有才華的劇作家、導演和攝影師，齊聚在好萊塢最富歷史的電影公司，一同打造出一部電影。他們投入數億美元，將電影行銷到世界各地。有時候，光是一部電影的工作人員就超過一千人。製作團隊耗費數星期甚至數月的時間精心籌備、建造場景、設計服裝及進行場勘。接下來，再花更多時間拍攝，通常是在天寒地凍或炙熱難耐的天候下進行拍攝，也可能在陰雨綿綿、白雪紛飛，或者在深夜時分。工作人員往往不眠不休，只能窩在帳篷裡用餐，而且通常一天得工作十二小時甚至更長的時間。演員在拍攝前幾個小時就得到場，以便按照電影裡要求的模樣梳化。將這些投入的時間、金錢、創意和體力結合在一起，就能製造出剪接師可以運用的素材。我是一個剪接師，剪接師是電影團隊中最棒的工作。